Din păcate, programul de navigare pe internet pe care îl utilizați nu este compatibil cu această pagină de internet.

Vă rugăm să vă asigurați că utilizați un program de navigare actualizat și că nu afișați această pagină de internet în "Modul de compatibilitate".

Pentru a verifica acest lucru, vă rugăm să selectați "setările Modului de compatibilitate" din meniul de instrumente. Dacă UEFA.com este afișată aici, vă rugăm să o ștergeți din listă și încercați din nou.

Este posibil să întâmpinați probleme la afișarea hărții locurilor cu browserul curent; vă rugăm să utilizați un alt browser.

Omiteți conținutul

<!doctype html>
<html lang="ro" dir="ltr">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    
    
    
    <script type="text/javascript">if (!window.dataLayer){dataLayer=[];} dataLayer.push({'applicationType':'TnJS'});   </script>

<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.type = 'text/javascript';j.className = '';j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-TVJ6LRZZ');</script>
    <meta property="og:image" content="https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/light_custom/lightTheme/frf-logo-new-359x102.png" /><meta property="og:type" content="website" /><meta property="og:description" content="Federația Română de Fotbal - TEST" />
  	<title>Federația Română de Fotbal - TEST - Vânzare de bilete online</title><meta name="description" content="Cumpărați biletele online pentru Federația Română de Fotbal - TEST" data-react-helmet="true" /><link href="/resources/fonts/Ubuntu/fonts.css" rel="stylesheet"><style>
html, body {
	position: relative;
	overflow-y: auto;
	padding: 0px;
	margin: 0px;
}
body {
    font-family: 'Ubuntu';
}
#root {
    min-height: 100%;
    min-width: 100%;
}
</style><link href="/custom/custom.css" rel="stylesheet"><link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/content" /><link rel="alternate" hreflang="en" href="https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/content?lang=en" /><link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/content?lang=ro" />
  	<link rel="shortcut icon" href="https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/light_custom/lightTheme/favicon.png" type="image/vnd.microsoft.icon" />
  </head>
  <body>
    <a href="hidden/restricted" class="hidden accessibility-visually-hidden" style="display: none"></a>
  	<noscript><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TVJ6LRZZ" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
    <noscript>If you're seeing this message, that means <strong>JavaScript has been disabled on your browser</strong>, please <strong>enable JS</strong> to make this app work.</noscript>
    <div id="root"></div>
    <script type="application/javascript">window.secutix = window.secutix|| {};secutix.__APP__={"session":{"csrfToken":"f833a8d9-c56e-4613-a0f5-e2328a0578b4"},"style":{"properties":{"faviconUrl":"https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/light_custom/lightTheme/favicon.png","bodyBgColor":"white","headerBgColor":"#1D4F8F","headerTextColor":"#FFFFFF","footerBgColor":"#1D4F8F","footerTextColor":"#FFFFFF","buttonBgColorTop":"#2F2B43","buttonBgColorBottom":"#2F2B43","messageTextColor":"black","messageBgColor":"white","messageBgColorTransparent":"0","messageUseIcon":true,"messageInfoTitleColor":"#534bfe","messageSuccessTitleColor":"#339d33","messageWarningTitleColor":"#ed8634","messageErrorTitleColor":"#e54554","contentBgColor":"#FFFFFF","boxBorderRadius":"8px","boxTitleMode":"BLOCK","boxTitleBgTop":"transparent","boxTitleBgBottom":"transparent","boxTitleTextColor":"#151515","boxTitleUnderlineColor":"red","boxTitleUnderlineWidth":"10px","boxTitleTextAlign":"left","boxTitleUnderlinePadding":"2px","altBoxTitleUnderlineColor":"#8d8d8d","altBoxTitleUnderlineWidth":"0px","altBoxTitleTextAlign":"left","altBoxTitleUnderlinePadding":"2px","altBoxTitleBgTop":"#8d8d8d","altBoxTitleBgBottom":"#8d8d8d","altBoxTitleTextColor":"black","buttonTextColor":"white","secondaryContentFloat":"right","boxTitleTextSize":"1.25em","boxTitleTextWeight":"600","textColor":"#212121","linkTextColor":"#4A4458","productNameTextColor":"#212121","headerLogo":"url('frf-logo-new-359x102.png') no-repeat","headerLogoUrl":"https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/light_custom/lightTheme/frf-logo-new-359x102.png","headerLogoWidth":"359px","headerLogoHeight":"102px","advantageColor":"#F0C300","advantageTextColor":"#000000","advantageTabBgColorTop":"transparent","advantageTabBgColorBottom":"transparent","advantageTabTextColor":"#4499c6","advantageUnderlineColor":"#4499c6","languageStyle":"both","stretchBgFullWidth":false,"generalBorderRadius":"12px","inputAndButtonHeight":"40px","checkboxAndRadioBtnHeight":"20px","shadowBaseColor":"#212121","selectedTabTextColor":"#1D4F8F","tabTextColor":"#4A4458","tableHeaderBgColor":"#FFFFFF","tableRowBgColor":"#FFF8F5","primaryGradientStartColor":"#EAFAFD","primaryGradientEndColor":"#EAE2FA","primaryColor":"#1D4F8F","primaryTextColor":"#FFFFFF","secondaryColor":"#EAE9EC","secondaryTextColor":"#1D4F8F","disabledColor":"#F6F6F8","disabledTextColor":"#B2AEBF","borderAndDividerColor":"#D8D6DF","borderAndDividerLightColor":"#F5F4F6","descriptionTextColor":"#4A4458","hasCustomHeader":false,"hasCustomFooter":true,"font":{"family":"Ubuntu","provider":"GOOGLE","isGlobal":true},"hasCustomFont":true,"theme":"EVOLUTION","ts15Variables":"{\"smallTeamIconSize\":\"20px\",\"mobileHeaderHeight\":\"60px\",\"inputLabelMargin\":\"4px\",\"popUpSpacingY\":\"20px\",\"inputBorderRadius\":\"12px\",\"productImageMaxHeight\":\"216px\",\"smallButtonHeight\":\"30px\",\"membershipCardWidth\":\"250px\",\"buttonTextBorderStyle\":\"1px solid #D5D5D9\",\"smallIconFontSize\":\"8px\",\"inputLabelHeight\":\"24px\",\"sectionSpacingX\":\"20px\",\"sectionSpacingY\":\"40px\",\"headerLogoMaxHeight\":\"42px\",\"teamIconSize\":\"48px\",\"footerPaddingY\":\"20px\",\"inputFocusOutline\":\"2px solid #4499c6\",\"imgBorderRadius\":\"12px\",\"inputPadding\":\"0 12px\",\"inputBorderStyle\":\"1px solid #D5D5D9\",\"mediumIconFontSize\":\"16px\",\"layoutGap\":\"24px\",\"roundedBorderRadius\":\"1000px\",\"languageSelectorWidth\":\"80px\",\"dividerStyle\":\"1px solid #D5D5D9\",\"productImageWidth\":\"148px\",\"mobileHeaderLogoMaxHeight\":\"35px\",\"buttonPadding\":\"12px 12px 12px 12px\",\"inputDashedBorderStyle\":\"1px dashed #D5D5D9\",\"sectionBorderRadius\":\"12px\",\"boxShadowStyle\":\"0 0 12px 0\",\"dialogIconFontSize\":\"66px\",\"mediumTeamIconSize\":\"32px\",\"imageBgColor\":\"#EDEDF1\",\"secondaryContainerWidth\":\"282px\",\"emptyCartIllustrationSize\":\"110px\",\"productImageMobileMaxHeight\":\"216px\",\"messageBorderRadius\":\"12px\",\"tagBoxShadowStyle\":\"0 12px 24px 0\",\"tagBoxShadowOpacity\":\"0.95\",\"productImageMobileWidth\":\"100%\",\"boxShadowOpacity\":\"0.9\",\"mainContainerWidth\":\"588px\",\"iconFontSize\":\"20px\",\"headerHeight\":\"60px\",\"spacingY\":\"16px\",\"spacingX\":\"12px\"}"}},"config":{"baseUrl":"https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/","restApiUrl":"https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/tnwr/v1","publicPath":"https://stx-gravity-pp1-widgets.quantum.secutix.com/stx-widgets/v2/Widgets.js","allowedChars":"^[a-zA-Z0-9À-ÏÑ-Ýß-ïÑ-üÿ\\&'@.\\-\\/:+=_ \\(\\),ªºĂăÂâÎîȘșȚț]{0,256}$","pageTitle":{"en":"Federația Română de Fotbal - TEST - Online ticket sales","ro":"Federația Română de Fotbal - TEST - Vânzare de bilete online"},"pageDescription":{"en":"Buy your tickets online for Federația Română de Fotbal - TEST","ro":"Cumpărați biletele online pentru Federația Română de Fotbal - TEST"},"organizationName":{"en":"Federația Română de Fotbal - TEST"},"institutionCode":"FRF","organizationCode":"FRF","salesChannelCode":"TS","pointOfSalesCode":"B2C","timeZoneOffset":10800000,"generalConditionsURL":"https://bilete.frf.ro/despre-noi/termeni/","privacyPolicyURL":"https://bilete.frf.ro/despre-noi/confidentialitate/","continueShoppingURL":"https://frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com/","address":{"addressLines":["Vasile Serbanica Street No.12",null,null],"zipCode":"022186","place":"Bucharest","countryCode":"RO"},"pointOfSalesType":"B2C","isPointOfSalesRunning":true,"currentLanguage":"ro","institutionLanguage":"en","languages":["en","ro"],"paymentTypes":["AMEX","DINERS","MASTERCARD","UNKNOWN","VISA","GOOGLE_PAY"],"currencyCode":"RON","paymentMethods":[{"id":121518554,"code":"CARD","internetCode":"AMEX,DINERS,MASTERCARD,Servired,UNKNOWN,VISA","paymentType":"CB"},{"id":10229484726293,"code":"GPAY","internetCode":"GOOGLE_PAY","paymentType":"CB"}],"shipmentModes":[{"id":10229430391020,"type":"BLOCKCHAIN","hasCollectionDate":false}],"googleTagManagerContainerId":"GTM-TVJ6LRZZ","seasonHighlighted":false,"recaptchaSiteKey":"dummy","recaptchaCheckBoxSiteKey":"6LdSKWstAAAAAG9b03OI1cU4qLuODl0ZxU2oKy3L","recaptchaClassicSiteKey":"dummy","captchaProvider":"CLASSIC","hasActivePartnerAdvantages":false,"isEmbedded":false,"customLinks":[],"pspParameters":{},"showSubscriptionsLink":true,"purchaseOnBehalfEnabled":false,"showCommunityTicketsLink":false,"waitingListEnabled":false,"guestLoginEnabled":false,"cachedCatalogEnabled":false,"countries":[{"code":"AD","name":{"en":"Andorra"}},{"code":"AE","name":{"en":"United Arab Emirates"}},{"code":"AF","name":{"en":"Afghanistan"}},{"code":"AG","name":{"en":"Antigua and Barbuda"}},{"code":"AI","name":{"en":"Anguilla"}},{"code":"AL","name":{"en":"Albania"}},{"code":"AM","name":{"en":"Armenia"}},{"code":"AO","name":{"en":"Angola"}},{"code":"AQ","name":{"en":"Antarctica"}},{"code":"AR","name":{"en":"Argentina"}},{"code":"AS","name":{"en":"American Samoa"}},{"code":"AT","name":{"en":"Austria"}},{"code":"AU","name":{"en":"Australia"}},{"code":"AW","name":{"en":"Aruba"}},{"code":"AX","name":{"en":"Åland islands"}},{"code":"AZ","name":{"en":"Azerbaijan"}},{"code":"BA","name":{"en":"Bosnia-Herzegovinia"}},{"code":"BB","name":{"en":"Barbados"}},{"code":"BD","name":{"en":"Bangladesh"}},{"code":"BE","name":{"en":"Belgium"}},{"code":"BF","name":{"en":"Burkina Faso"}},{"code":"BG","name":{"en":"Bulgaria"}},{"code":"BH","name":{"en":"Bahrain"}},{"code":"BI","name":{"en":"Burundi"}},{"code":"BJ","name":{"en":"Benin"}},{"code":"BL","name":{"en":"Saint Barthélemy"}},{"code":"BM","name":{"en":"Bermuda"}},{"code":"BN","name":{"en":"Brunei Darussalam"}},{"code":"BO","name":{"en":"Bolivia"}},{"code":"BQ","name":{"en":"Bonaire, Sint Eustatius and Saba"}},{"code":"BR","name":{"en":"Brazil"}},{"code":"BS","name":{"en":"Bahamas"}},{"code":"BT","name":{"en":"Bhutan"}},{"code":"BV","name":{"en":"Bouvet Island"}},{"code":"BW","name":{"en":"Botswana"}},{"code":"BY","name":{"en":"Belarus"}},{"code":"BZ","name":{"en":"Belize"}},{"code":"CA","name":{"en":"Canada"}},{"code":"CC","name":{"en":"Cocos (Keeling) Islands"}},{"code":"CD","name":{"en":"Congo, The democratic Republic of the"}},{"code":"CF","name":{"en":"Central African Republic"}},{"code":"CG","name":{"en":"Congo"}},{"code":"CH","name":{"en":"Switzerland"}},{"code":"CI","name":{"en":"Ivory Coast"}},{"code":"CK","name":{"en":"Cook Islands"}},{"code":"CL","name":{"en":"Chile"}},{"code":"CM","name":{"en":"Cameroon"}},{"code":"CN","name":{"en":"China"}},{"code":"CO","name":{"en":"Colombia"}},{"code":"CR","name":{"en":"Costa Rica"}},{"code":"CU","name":{"en":"Cuba"}},{"code":"CV","name":{"en":"Cape Verde"}},{"code":"CW","name":{"en":"Curaçao"}},{"code":"CX","name":{"en":"Christmas Island (Indian Ocean)"}},{"code":"CY","name":{"en":"Cyprus"}},{"code":"CZ","name":{"en":"Czech Republic"}},{"code":"DE","name":{"en":"Germany"}},{"code":"DJ","name":{"en":"Djibouti"}},{"code":"DK","name":{"en":"Denmark"}},{"code":"DM","name":{"en":"Dominica (Commonwealth of)"}},{"code":"DO","name":{"en":"Dominican Republic"}},{"code":"DZ","name":{"en":"Algeria"}},{"code":"EC","name":{"en":"Ecuador"}},{"code":"EE","name":{"en":"Estonia"}},{"code":"EG","name":{"en":"Egypt"}},{"code":"EH","name":{"en":"Western Sahara"}},{"code":"ER","name":{"en":"Eritrea"}},{"code":"ES","name":{"en":"Spain"}},{"code":"ET","name":{"en":"Ethiopia"}},{"code":"FI","name":{"en":"Finland"}},{"code":"FJ","name":{"en":"Fiji"}},{"code":"FK","name":{"en":"Falkland Islands (Malvinas)"}},{"code":"FM","name":{"en":"Micronesia"}},{"code":"FO","name":{"en":"Faroe Islands"}},{"code":"FR","name":{"en":"France"}},{"code":"GA","name":{"en":"Gabon"}},{"code":"GB","name":{"en":"United Kingdom"}},{"code":"GD","name":{"en":"Grenada"}},{"code":"GE","name":{"en":"Georgia"}},{"code":"GF","name":{"en":"French Guiana"}},{"code":"GG","name":{"en":"Guernsey"}},{"code":"GH","name":{"en":"Ghana"}},{"code":"GI","name":{"en":"Gibraltar"}},{"code":"GL","name":{"en":"Greenland"}},{"code":"GM","name":{"en":"Gambia"}},{"code":"GN","name":{"en":"Guinea"}},{"code":"GP","name":{"en":"Guadeloupe"}},{"code":"GQ","name":{"en":"Equatorial Guinea"}},{"code":"GR","name":{"en":"Greece"}},{"code":"GS","name":{"en":"South Georgia and the South Sandwich Islands"}},{"code":"GT","name":{"en":"Guatemala"}},{"code":"GU","name":{"en":"Guam"}},{"code":"GW","name":{"en":"Guinea-Bissau"}},{"code":"GY","name":{"en":"Guyana"}},{"code":"HK","name":{"en":"Hong Kong"}},{"code":"HM","name":{"en":"Heard and McDonald Islands"}},{"code":"HN","name":{"en":"Honduras"}},{"code":"HR","name":{"en":"Croatia"}},{"code":"HT","name":{"en":"Haiti"}},{"code":"HU","name":{"en":"Hungary"}},{"code":"ID","name":{"en":"Indonesia"}},{"code":"IE","name":{"en":"Ireland"}},{"code":"IL","name":{"en":"Israel"}},{"code":"IM","name":{"en":"Isle of Man"}},{"code":"IN","name":{"en":"India"}},{"code":"IO","name":{"en":"British Indian Ocean Territory"}},{"code":"IQ","name":{"en":"Iraq"}},{"code":"IR","name":{"en":"Iran (Islamic Republic of)"}},{"code":"IS","name":{"en":"Iceland"}},{"code":"IT","name":{"en":"Italy"}},{"code":"JE","name":{"en":"Jersey"}},{"code":"JM","name":{"en":"Jamaica"}},{"code":"JO","name":{"en":"Jordan"}},{"code":"JP","name":{"en":"Japan"}},{"code":"KE","name":{"en":"Kenya"}},{"code":"KG","name":{"en":"Kyrgyz Republic"}},{"code":"KH","name":{"en":"Cambodia"}},{"code":"KI","name":{"en":"Kiribati"}},{"code":"KM","name":{"en":"Comoros"}},{"code":"KN","name":{"en":"Saint Kitts and Nevis"}},{"code":"KP","name":{"en":"Korea (Democratic People's Republic of)"}},{"code":"KR","name":{"en":"Korea (Republic of)"}},{"code":"KW","name":{"en":"Kuwait"}},{"code":"KY","name":{"en":"Cayman Islands"}},{"code":"KZ","name":{"en":"Kazakhstan"}},{"code":"LA","name":{"en":"Laos"}},{"code":"LB","name":{"en":"Lebanon"}},{"code":"LC","name":{"en":"Saint Lucia"}},{"code":"LI","name":{"en":"Liechtenstein"}},{"code":"LK","name":{"en":"Sri Lanka"}},{"code":"LR","name":{"en":"Liberia"}},{"code":"LS","name":{"en":"Lesotho"}},{"code":"LT","name":{"en":"Lithuania"}},{"code":"LU","name":{"en":"Luxembourg"}},{"code":"LV","name":{"en":"Latvia"}},{"code":"LY","name":{"en":"Libyan Arab Jamahiriya"}},{"code":"MA","name":{"en":"Morocco"}},{"code":"MC","name":{"en":"Monaco"}},{"code":"MD","name":{"en":"Moldova"}},{"code":"ME","name":{"en":"Montenegro"}},{"code":"MF","name":{"en":"Saint Martin"}},{"code":"MG","name":{"en":"Madagascar"}},{"code":"MH","name":{"en":"Marshall Islands"}},{"code":"MK","name":{"en":"The Former Yugoslav Republic of Macedonia"}},{"code":"ML","name":{"en":"Mali"}},{"code":"MM","name":{"en":"Myanmar"}},{"code":"MN","name":{"en":"Mongolia"}},{"code":"MO","name":{"en":"Macau"}},{"code":"MP","name":{"en":"Northern Mariana Islands"}},{"code":"MQ","name":{"en":"Martinique"}},{"code":"MR","name":{"en":"Mauritania"}},{"code":"MS","name":{"en":"Montserrat"}},{"code":"MT","name":{"en":"Malta"}},{"code":"MU","name":{"en":"Mauritius"}},{"code":"MV","name":{"en":"Maldives"}},{"code":"MW","name":{"en":"Malawi"}},{"code":"MX","name":{"en":"Mexico"}},{"code":"MY","name":{"en":"Malaysia"}},{"code":"MZ","name":{"en":"Mozambique"}},{"code":"NA","name":{"en":"Namibia"}},{"code":"NC","name":{"en":"New Caledonia"}},{"code":"NE","name":{"en":"Niger"}},{"code":"NF","name":{"en":"Norfolk Island"}},{"code":"NG","name":{"en":"Nigeria"}},{"code":"NI","name":{"en":"Nicaragua"}},{"code":"NL","name":{"en":"Netherlands"}},{"code":"NO","name":{"en":"Norway"}},{"code":"NP","name":{"en":"Nepal"}},{"code":"NR","name":{"en":"Nauru"}},{"code":"NU","name":{"en":"Niue"}},{"code":"NZ","name":{"en":"New Zealand"}},{"code":"OM","name":{"en":"Oman"}},{"code":"PA","name":{"en":"Panama"}},{"code":"PE","name":{"en":"Peru"}},{"code":"PF","name":{"en":"French Polynesia"}},{"code":"PG","name":{"en":"Papua-New Guinea"}},{"code":"PH","name":{"en":"Philippines"}},{"code":"PK","name":{"en":"Pakistan"}},{"code":"PL","name":{"en":"Poland"}},{"code":"PM","name":{"en":"Saint Pierre and Miquelon"}},{"code":"PN","name":{"en":"Pitcairn"}},{"code":"PR","name":{"en":"Puerto Rico"}},{"code":"PS","name":{"en":"State of Palestine"}},{"code":"PT","name":{"en":"Portugal"}},{"code":"PW","name":{"en":"Palau"}},{"code":"PY","name":{"en":"Paraguay"}},{"code":"QA","name":{"en":"Qatar"}},{"code":"RE","name":{"en":"Réunion"}},{"code":"RO","name":{"en":"Romania"}},{"code":"RS","name":{"en":"Serbia"}},{"code":"RU","name":{"en":"Russian Federation"}},{"code":"RW","name":{"en":"Rwanda"}},{"code":"SA","name":{"en":"Saudi Arabia"}},{"code":"SB","name":{"en":"Solomon Islands"}},{"code":"SC","name":{"en":"Seychelles"}},{"code":"SD","name":{"en":"Sudan"}},{"code":"SE","name":{"en":"Sweden"}},{"code":"SG","name":{"en":"Singapore"}},{"code":"SH","name":{"en":"Saint Helena"}},{"code":"SI","name":{"en":"Slovenia"}},{"code":"SJ","name":{"en":"Svalbard and Jan Mayen Islands"}},{"code":"SK","name":{"en":"Slovakia"}},{"code":"SL","name":{"en":"Sierra Leone"}},{"code":"SM","name":{"en":"San Marino"}},{"code":"SN","name":{"en":"Senegal"}},{"code":"SO","name":{"en":"Somalia"}},{"code":"SR","name":{"en":"Suriname"}},{"code":"SS","name":{"en":"South Sudan"}},{"code":"ST","name":{"en":"Sao Tome and Principe"}},{"code":"SV","name":{"en":"El Salvador"}},{"code":"SX","name":{"en":"Sint Maarten (Dutch part)"}},{"code":"SY","name":{"en":"Syrian Arab Republic"}},{"code":"SZ","name":{"en":"Swaziland"}},{"code":"TC","name":{"en":"Turks and Caicos Islands"}},{"code":"TD","name":{"en":"Chad"}},{"code":"TF","name":{"en":"French Southern Territories"}},{"code":"TG","name":{"en":"Togo"}},{"code":"TH","name":{"en":"Thailand"}},{"code":"TJ","name":{"en":"Tajikistan"}},{"code":"TK","name":{"en":"Tokelau"}},{"code":"TL","name":{"en":"Timor-Leste"}},{"code":"TM","name":{"en":"Turkmenistan"}},{"code":"TN","name":{"en":"Tunisia"}},{"code":"TO","name":{"en":"Tonga"}},{"code":"TR","name":{"en":"Turkey"}},{"code":"TT","name":{"en":"Trinidad and Tobago"}},{"code":"TV","name":{"en":"Tuvalu"}},{"code":"TW","name":{"en":"Taiwan"}},{"code":"TZ","name":{"en":"Tanzania"}},{"code":"UA","name":{"en":"Ukraine"}},{"code":"UG","name":{"en":"Uganda"}},{"code":"UM","name":{"en":"United States Minor Outlying Islands"}},{"code":"US","name":{"en":"United States"}},{"code":"UY","name":{"en":"Uruguay"}},{"code":"UZ","name":{"en":"Uzbekistan"}},{"code":"VA","name":{"en":"Holy See"}},{"code":"VC","name":{"en":"Saint Vincent and the Grenadines"}},{"code":"VE","name":{"en":"Venezuela"}},{"code":"VG","name":{"en":"Virgin Islands (British)"}},{"code":"VI","name":{"en":"Virgin Islands (U.S.)"}},{"code":"VN","name":{"en":"Vietnam"}},{"code":"VU","name":{"en":"Vanuatu (Republic of, formerly New Hebrides)"}},{"code":"WF","name":{"en":"Wallis and Futuna Islands"}},{"code":"WS","name":{"en":"Samoa (Independent State of)"}},{"code":"XE","name":{"en":"United Kingdom (England)"}},{"code":"XK","name":{"en":"Kosovo"}},{"code":"XN","name":{"en":"United Kingdom (Northern Ireland)"}},{"code":"XS","name":{"en":"United Kingdom (Scotland)"}},{"code":"XW","name":{"en":"United Kingdom (Wales)"}},{"code":"YE","name":{"en":"Yemen"}},{"code":"YT","name":{"en":"Mayotte"}},{"code":"ZA","name":{"en":"South Africa"}},{"code":"ZM","name":{"en":"Zambia"}},{"code":"ZW","name":{"en":"Zimbabwe"}}],"orderOrigins":[{"idCode":"ORDER_ORIG/FOREIGN_COUNTRY","name":{"en":"Foreign country"}},{"idCode":"ORDER_ORIG/SWISS","name":{"en":"Swiss"}}],"allowLoginWithoutTPEConnected":false,"maxSeatsPerPerformance":4,"captureTariffsAndQuantityEnabled":false,"addAliasMandatory":false,"ticketHolderScreenConfigs":[],"cfcacheEnabled":true,"lotterySeatWithEnabled":false,"printReceiptOnlyOnRequest":false,"displayTpeInstructions":false,"seatMapRevamp":false,"useGoogleEnhancedTracking":true,"lotteryHistoryEnabled":false,"useGA4":true,"lotteryUpgradeDowngradeSeatCatEnabled":false},"user":{},"cart":{}}</script>
    <script type="application/javascript">window.secutix = window.secutix|| {};secutix.__i18n__={"currentTranslations":{"productSelection.guidedVisit":"Vizită ghidată","label.dashboard.tab.offers2Confirm.title":"Rezervări de confirmat","label.secondary.ballotApplicationLimits.title":"Limite de cerere  ","label.option.request.specifyFallbackForDynamicOpenSstk":"Introduceți abonamentul pentru sezon și indicați spectacolele sportive de rezervă.  ","common.moreDetail":"Detalii...","label.products.type.plural.SEASON_TICKET":"abonamente","label.distribution.distributionPortal.assignToMe":"Alocare către mine  ","donation.button.donation":"Donație","label.seasonTickets.help.subscribers.single":"Pentru câți oameni ați dori un abonament?  ","label.products.type.plural.withOf.OTHER":"bilete","label.requestSummary.ticketInfo.bothPlural":"{2}{0} bilete{3} pentru {4}{1} meciuri diferite{5}","ticketSuspended.fileOptions.MY_FILES":"Fișierele mele","cart.box.button.proceed.continueCheckout":"Continuați finalizarea comenzii","label.payment.VISA_VILLASVIS_X":"Visa Banco AV Villas  ","label.account.emailVerification.button.signIn":"Identificați-vă   ","label.audienceCategoryKind.FULL":"Complet  ","label.payment.MASTERCARD_GALICIAMAS_12":"Mastercard Banco Galicia 12 cuotas  ","option.detail.notAllowed":"Nu este permis  ","distributionDashboard.label.allEvents":"Toate evenimentele","label.priceLevels.noReduction":"Preț special pentru {0}","label.salutation.COMMODORE":"Domnule/Doamnă Comodor {0}  ","products.type.plural.HOSPITALITY_SKYBOX":"skyboxes","label.lotteryHistory.applicationStatus.requestSuccessful":"Solicitare reușită  ","label.editContactProfile.authorizations.introduction.privacy":"{0}Dați clic aici{1} pentru a citi politica noastră privind confidențialitatea.","label.account.editPersonalDetails":"Modificați datelepersonale","label.menuBox.menuFirstLevelProfile":"Setările contului","fileSummary.fileAmount":"Valoare fișier","label.payment.summaryFileNumber":"Număr fișier","label.products.filters.products":"Filtrați produsele","label.distribution.distributionPortal.error.message.discardAll":"Ne pare rău, biletele nu pot fi scoase din coșul de distribuție.<br/>Acestea pot fi anulate, invalidate sau controlate.  ","label.upload.success":"Ați încărcat un document nou.","distribution.seatMap.info.lassoInstruction.confirmShape":"Dublu clic: formă de aproape.","label.ticketsView.exchange.button.changeProducts":"Selectați un alt produs  ","label.salutation.GENERAL_SIR":"Domnule/Doamnă General Sir {0}  ","label.payment.MASTERCARD_OMEVAMAS_X":"Mastercard Bancoomeva  ","login.password":"Parolă","label.dashboard.table.title.overdueTime":"Data expirării","label.welcomeView.subscriptionRenewalBox.title":"A început perioada de reînnoire a abonamentelor","label.salutation.DE_MISS_DIPL_KA":"Dna. Dipl. Kaufmann {0}  ","label.products.sportingEvent.noDateOrSite.text2":"în funcție de evoluția echipei","label.products.sportingEvent.noDateOrSite.text1":"Data și locul vor fi confirmate ulterior","label.account.editPersonalDetails.remove.instruction":"Dacă vă ștergeți contul, nu veți mai putea trimite o reclamație pentru biletele pierdute sau nelivrate.","label.voucher.notification.MATCH_DUE_AMOUNT":"Voucherele pe care le-ați introdus corespund valorii comenzii dumneavoastră.","label.checkout.exchange.refundTickets":"Bilete returnate  ","label.help.summary.quote":"Înainte de a continua, vă rugăm să verificați conținutul estimării tarifare și confirmați că ați citit și că acceptați condițiile de utilizare.","label.guestLogin.confirmedEmail.errorMessage":"Adresa de e-mail de confirmare pe care ați introdus-o este incorectă.","label.placeholder.search":"Căutați  ","label.editContactProfile.title.MR_AND_MRS":"Dl și Dna","option.visit":"Tururi  ","label.products.filters.orderBy.productNameAZ":"Denumirea produsului (A-Z)","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.link.print.mobile":"Rezumatul fișierului","label.lottery.panel.venue.backBtn":"Înapoi","error.contact.emailInvalid":"E-mailul  dumneavoastră este incorect.","label.products.widget.qota":"Cota dumneavoastră: {0}","label.confirmation.polling.detailsPage.BALLOT":"Pagina cu detaliile votului  ","label.login.loginBox.password.hidePassword":"Ascundeți parola  ","label.products.type.plural.PASS":"legitimații","label.salutation.VICE_ADMIRAL":"Domnule/Doamnă Viceamiral {0}  ","distributionDashboard.button.prepareTicketsFile":"Pregătiți fișierul biletelor","label.termsAndConditionsDialog.title":"Termeni și condiții  ","label.payment.REWARDS4RUGBY":"Rewards4Rugby  ","error.contact.invalidPhoneNumber":"Numărul de telefon este incorect","label.amount.reservation.skybox":"Valoarea lojei","label.orderDetailView.shipmentBox.pickupPerson.born":"Născut(ă)","ticketSelection.fixedPrice":"Preț fix","label.button.checkout.completeBallot.mobile":"Finalizați  ","label.login.lostPassword.Uefa.noContact":"Nu există nicio persoană asociată acestei adrese de e-mail. Vă rugăm să verificați intrarea dumneavoastră sau <a href=\"{0}\">creați un cont</a>.","label.distribution.immediatePrint.copyContactInfo":"Utilizați acest nume pentru toate biletele.","label.editContactProfile.title.THE_HON_LADY":"Onorabila Lady  ","addressBook.error.ADDRESS_BOOK_DATA_INVALID":"Procesul a întâmpinat o eroare din cauza unor date lipsă sau a introducerii unor date invalide. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați organizația.","label.resale.pagination.of":"din","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.title":"Titularul biletului","label.orderStatus.VALIDATED":"Deschisă","label.error.hospitalityAvailability.checkout.singular":"Camera de ospitalitate {0} nu mai este de vânzare.  ","label.error.validation.rangeMin":"Vă rugăm să introduceți un minimum de {0}","common.minutes":"minute","label.distribution.detail.selectSeats":"Selectați locurile","label.selection.tour.header.name":"Numele  ","order":"Comandă","delivery.packages":"pachete","label.distribution.detail.seatOrItemSelectMsg":"Vă rugăm să alegeți locul (locurile) sau articolul (articolele) în funcție de disponibilitate pentru fiecare produs.  ","timeslotSelection.availDisplay":"({0}/{1} afișat)","label.distribution.distributionPortal.chooseTargetFromAddBook":"Alegeți destinatari din Agendă  ","label.orderSummary.title.quote":"Rezumatul estimării tarifare","distribution.seatMap.filters.placeholder.selectedItems.invoices":"Factura selectată - date de facturare","label.memberships.popup.additionResult.title":"Adăugarea unui abonament de membru  ","label.payment.AMEX_COMAFIAMEX_1":"Amex Comafi 1 cuota  ","errors.validation.nothingSelected":"Vă rugăm să selectați cel puțin un articol pe care doriți să îl achiziționați.","label.productTypeLabel.SERVICE":"Serviciu","ticketSuspended.orderType.EXCHANGE_ORGANIZATION":"Schimb Organizație","label.payment.AMEX_COMAFIAMEX_6":"Amex Comafi 6 cuotas  ","label.payment.AMEX_COMAFIAMEX_3":"Amex Comafi 3 cuotas  ","label.phone.mandatoryByGroup":"Vă rugăm să introduceți cel puțin un număr.","label.deliveryModes.goodsOptionTip":"În funcție de metoda de livrare aleasă, veți primi un voucher de retragere pe care îl puteți schimba cu alte produse.","products.type.plural.SERVICE":"articole","label.distribution.distributionPortal.distributedTickets":"{0} bilete distribuite  ","distribution.seatMap.filters.noResults":"Nu au fost găsite rezultate pentru această căutare","label.orderDetailView.cardVerificationPopup.button.finish":"Finalizați","label.editContactProfile.title.SQUADRON_LEADER":"Comandor de Escadrilă  ","label.community.friendsAndFamilyManagement.connection.PENDING":"În așteptare  ","label.payment.MASTERCARD_COLPATMAS_X":"Mastercard Colpatria  ","label.help.seatSelection_n1":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care îl doriți pentru fiecare categorie.","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.DEACTIVATED":"Dezactivat  ","label.menuBox.addressBookForDistribution":"Date de contact  ","label.ticketsView.warning.message.tooManyTickets":"Se pare că aveți o mulțime de bilete! Dacă nu le găsiți pe cele pe care le căutați, nu ezitați să ne contactați.  ","label.lottery.stickyFooter.selected.general.plural":"{{number}} articole selectate","label.payment.PLEDG.shareYourPayment":"Partajați plata cu Pledg  ","error.individual.alreadyLinkedToStructure":"Această adresă de e-mail este utilizată deja de o persoană de contact publică a unui alt membru.","shoppingCart.unitPrice":"Preț unitar","label.warning.orderSummary.content.REQUEST":"După acest pas, nu mai puteți modifica conținutul solicitării dumneavoastră.","fileSummary.fileContact":"Persoana de contact din fișier","label.seasonTickets.fixedPrice.subscriptions.subscriber":"Abonat  ","label.menuBox.menuExchangeTickets":"Schimbați bilete  ","label.ticketsView.ticketsCount.singular":"1 bilet","seatMap.proposal.header":"Propunere nouă","crossSell.added.ticket.plural":"{{count}} bilete adăugate","label.help.orderDetailView.infoMessage.support.mobile.ios":"Pentru a putea accesa biletele dumneavoastră offline, nu uitați să le stocați pe telefonul dumneavoastră mobil. Atunci când biletul este afișat pe ecran, dați clic pe butonul \"Deschideți în...\" și selectați o aplicație care poate stoca un fișier pe dispozitivul dumneavoastră. Puteți descărca una dintre următoarele aplicații dând clic pe aceasta:{0}","label.seasonTickets.performances.filters.any.event":"Orice eveniment  ","label.error.ticket.exchange.notAllowedExchange":"Biletul nu poate fi schimbat în acest moment.  ","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.existingContact":"Contact existent  ","label.distribution.distributionPortal.warning.message.addToCartKo":"Ne pare rău, biletele nu pot fi adăugate în coșul de distribuție.<br/>Acestea pot fi anulate, invalidate sau controlate.  ","label.transport.ticketHolder.title":"Proprietari bilete  ","label.editContactProfile.bankAccount.useExistingBankAccount":"Utilizați contul bancar existent  ","label.error.selection.noPerformanceAvailability":"Din păcate, spectacolul sportiv/meciul selectat nu este disponibil momentan. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să reîncărcați pagina.  ","label.button.change":"Modificați","label.distribution.portal.confirmation.easySwitch":"Comutare ușoară  ","label.distribution.seatMap.info.ticketStatus":"Stare  ","label.account.voucherCodes.dashboard.title":"Tabloul de bord","festAbo.common.performance.singular":"spectacol sportiv","label.table.header.createLogin":"Creați contul","label.conditionalRates.commercialBanner.commercialText.plural":"Profitați de prețul nostru special","label.payment.methods":"Metoda de plată","shoppingCart.noteRemoveTicket":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste bilete din coșul de cumpărături?","label.subgrouping.management.fields.structure":"Structură  ","distribution.seatMap.info.clickToSelect.select":"Fiecare clic pe un loc neselectat îl adaugă la selecție.","label.seatMap.seatBlock.instruction.availability":"Țineți cursorul mouse-ului peste sectoarele de locuri pentru a vedea disponibilitatea și prețurile locurilor.","label.distribution.seatMap.info.clickToSelect.unSelect":"Fiecare clic pe un loc selectat deja îl elimină din selecție  ","label.insurance.chooselabel":"Am asigurare de anulare a biletelor.  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.deliveryFees":"Costuri de livrare","label.help.seatSelection_nn":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete și tariful pe care le doriți pentru fiecare categorie.","label.account.resellTickets.parameters.summary.remark.seatRelease":"(*) Vă revindeți locurile și, deoarece locurile pot fi revândute la tarife diferite pe platforma de revânzare, suma totală va fi determinată odată ce un nou cumpărător vă cumpără locurile. Suma totală pe care o veți primi include taxe.  ","label.confirmation.paragraph1.paymentWithValidation":"Vă mulțumim pentru interes. Comanda dumneavoastră a fost înregistrată.","label.report.filter.productStartDate":"Data produsului de la  ","label.products.type.plural.withOf.ENTERT_PARK":"bilete","label.share.fb.button.share":"Distribuiți","label.pass.purchase.WEEK.plural":"Această legitimație este disponibilă {0} săptămâni de la data achiziției.  ","label.products.filters.reset":"Resetați","label.editContactProfile.title.PROFESSOR":"Profesor  ","label.request.empty.cart.title":"O comandă de solicitare este deja în curs","label.orderDetailView.ticket.orderAbandoned":"Comanda a fost abandonată.","label.upload.audSubCat.requireAttachment":"<strong>Notă</strong>: vi se va solicita să încărcați o dovadă a identității.","label.salutation.DE_MISS_DIPL_BE":"Domnule/Doamnă Diplomat în Administrarea Afacerilor {0}  ","message.seasonTickets.autoSubscriptions.unsubscribeSchemeConfirmation":"Sunteți sigur că doriți să vă dezabonați de la această schemă? Nu vă veți putea abona din nou.  ","label.beneficiary.ticket.button.resetMainTicket":"resetați biletul principal  ","label.editContactProfile.idNumber":"Număr pașaport","label.ticketSelectionValidToResellDialog.title":"Avertizare  ","label.error.resellTickets.validation.priceLessThanFee":"Prețul trebuie să fie mai mare decât comisionul.","label.storefront.search.subtopics.title":"Sub-teme","label.orderSummary.title.RESERVATION":"Rezumatul rezervării","account.address.warning.editAddress.country":"Noua dumneavoastră adresă a fost creată în mod corect. Cu toate acestea, una sau mai multe metode de livrare nu pot fi utilizate pentru țara selectată.","label.orderDetailView.groupContactPopup.mandatoryMessageTitle":"Trebuie să completați persoana de contact a grupului.","label.contactCriteria.title":"Interesele dumneavoastră","label.shippingContactForm.email":"Adresa de e-mail (autentificare)","label.seasonTickets.fixedPrice.performances.validation":"Vă rugăm să confirmați evenimentele pe care doriți să le adăugați la abonamentul dumneavoastră.  ","label.ticketSelectionValidToResellDialog.content.cancel":"În conformitate cu politica organizației, nu aveți voie să vă anulați biletele pentru invitați dacă doriți să păstrați alte bilete principale pentru același meci. </br></br>Vă rugăm să anulați biletele principale înainte de a anula biletele pentru invitați pentru meciul selectat.  ","option.data.state.REMOVED":"Eliminat  ","label.dashboard.table.action.comboFiles":"Deschideți detaliile fișierului","label.products.goods.category.subtitle":"Selectați o categorie  ","label.editContactProfile.title.ADMIRAL_SIR":"Amiral Sir  ","delivery.sub":"Vă rugăm să selectați modalitatea de livrare","label.upload.file.placeHolder":"Denumire fișier","label.resale.put.blockchainTicketsNoTransferred":"Biletele în blockchain nu pot fi puse în vânzare, deoarece revânzarea biletelor mobile transferate nu este permisă.  ","label.accessibility.datepicker.selectedDay":"ziua selectată  ","tourSelection.label.price":"Preț","distribution.seatMap.info.lassoInstruction.generalInstruction":"Selectați mai multe locuri cu instrumentul lasou:","crossSell.amount.subTotal":"Sub-total","label.orderSummary.voucherAndPromotionalCodeBox.unvalidated":"Voucherul sau codul dumneavoastră promoțional este incorect.","label.promotionalCode.notification.FREE_SHIPMENT_FEE":"Nu există taxă de expediere la care să se aplice acest cod promoțional de transport gratuit.  ","label.editContactProfile.notification.unlinking.error":"Linkul nu a fost șters din cauza unei erori tehnice.","label.orderSummary.stepbar.title":"Rezumat","visu.block.availabilities":"{0} locuri disponibile","label.warning.deliveryModes.unavailable.noBuyerAddress":"Nu este disponibil niciun mod de livrare, deoarece cumpărătorul nu a furnizat o adresă de livrare.","seatMap.labels.exclusiveSeats":"Locuri exclusive","label.payment.creditDebitCard.newAlias":"Adăugați un nou card de credit/ debit la contul dumneavoastră.","label.chatbotConnect.title":"Actualizări prin Messenger","label.punch":"Perforare  ","label.payment.PLEDG":"Plata partajată cu Pledg  ","label.fileDetailView.popup.cancel.title.offer":"Anulați rezervarea","label.amount.cart.giftAidAlreadySubscribed":"Deja abonat la programul Gift Aid pentru {0}  ","label.editContactProfile.title.BARON":"Baron  ","label.gravity.amount.RON":"{{currencyCode}} {{amount}}","label.editContactProfile.title.COUNT":"Conte  ","label.orderStatus.ABANDONED_NO_PAYMENT":"Eliminată înainte de plată","validation.info.hasError":"Vă rugăm să corectați câmpul (câmpurile) cu erori pentru a continua","label.distribution.detail.distributeMultipleTicketSupportsMsg":"Nu am putut distribui biletele împreună; biletele selectate au suporturi diferite pentru bilete.  ","label.table.header.remainingQuantity":"Cantitate rămasă  ","label.button.continue":"Continuați","timeslotSelection.validationError":"Eroare de validare","label.share.fb.SPORTING_EVENT.with.location":"Tocmai am cumpărat {0} bilete pentru {1} din {2} la {3}","option.detail.allYourOptions":"Toate opțiunile dumneavoastră  ","label.error.validation.rangeMax":"Vă rugăm să introduceți maximum de {1}  ","label.seasonTickets.performances.helpSeatCategory":"Vă rugăm să selectați o categorie de locuri pentru evenimentul {0}.  ","shoppingCart.returnedTickets":"Bilete returnate","label.membership.purchase.YEAR.plural":"Acest abonament de membru este disponibil {0} ani de la {1}.  ","label.distribution.distributionPortal.error.message.contactNotExist":"Ne pare rău, acțiunea nu poate fi făcută.<br/>Colegul selectat sau contactul de conectare nu există.  ","label.payment.DINERS_DAVIVDINERS_X":"Diners Davivienda  ","state":"Stare","label.editContactProfile.title.THE_LORD":"Lord  ","ticket.states.PRINTED":"IMPRIMAT","option.detail.save":"Salvați  ","label.lottery.performanceSelection.unavailableSeatCat.note":"Vă rugăm să rețineți că unele dintre locurile pe care încercați să le modificați nu sunt disponibile momentan și vor fi anulate automat atunci când selectați locuri noi.","distribution.seatMap.filters.applyFilter":"Aplicați filtre","label.editContactProfile.title.DE_MR_DIPL_ING":"Dl. Ing. Ing.  ","option.detail.dateOfApplication":"Data solicitării  ","cart.emailPlaceHolder":"Introduceți e-mailul","label.orderSummary.instruction.quoteAvailabilityNotGuarantee":"Această estimare tarifară nu garantează disponibilitatea produselor selectate. Disponibilitatea este confirmată doar după ce acceptați estimarea tarifară.","label.cookies.description.title":"Ce module cookie sunt utilizate pe pagina noastră de internet?","ticketshop.containers.App.title":"{0} - Vânzare de bilete online","label.seasonTickets.autoSubscriptions.selectedCreditCard":"Metoda de plată folosită pentru abonament: {0}, validitate {1}  ","distribution.table.header.seat":"Loc","label.ticketsView.exchange.tooltip.pleaseEnterMemberCards":"Vă rugăm să introduceți datele de identificare ale abonamentului de membru  ","label.lottery.application.state.LOSE":"Pierdeți","label.account.voucherCodes.dashboard.usedCodes":"Coduri utilizate","label.seasonTickets.performances.helpNewSeatCategory":"Vă rugăm să selectați o <strong>nouă</strong> categorie de locuri pentru evenimentul {0}.  ","label.buyer.breadcrumb.title":"Cumpărător","label.button.reprint":"Reimprimați","label.deliveryModes.membershipOption":"Pentru legitimații","label.file.linkFileForSeating.fail.no_seatcat_in_common":"Nu puteți fi așezat cu fișierul {0}, deoarece nu există niciun loc cu aceeași categorie de locuri între acele fișiere. Vă rugăm să verificați numărul fișierului.  ","label.subgrouping.relay.fields.structure.link":"Legătura cu substructura  ","label.salutation.DE_MR_DR_H_C":"Domnule/Doamnă Doctor. H. c. {0}  ","crossSell.product.viewDetails":"Vedeți detalii","label.productTypeLabel.plural.EVENT":"Evenimente","errors.validation.orderSummary.noDeliveryAddress":"Trebuie să selectați o adresă de livrare.","label.distribution.portal.dialog.discardAll":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate biletele din coșul dumneavoastră?  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.otherCatAcceptable":"Se acceptă alte categorii","label.confirmation.cancel.payment.generic":"Plata și comanda dumneavoastră au fost anulate.","label.account.newAddress":"Adăugați o adresă","label.payment.MASTERCARD_BBOGOTAMAS_X":"Mastercard Banco de Bogotá  ","products.type.plural.withOf.HOSPITALITY":"pachete ospitalitate","label.deliveryModes.collectionTimeAvailability":"Disponibilitate: {0} - {1}  ","label.rfid.cardsList":"","label.distribution.distributionPortal.productState.DISTRIBUTABLE_MOBILE_TICKET":"Bilet mobil  ","label.checkout.reservation.title.OPTION":"Opțiunile dumneavoastră","label.fileDetailView.popup.cancel.error.checkbox":"Trebuie să confirmați anularea.","label.lottery.filters.showSelectedItems.label":"Afișați doar unul","label.products.type.plural.package.PARKING":"spații de parcare","timeslotSelection.fromMinAmount":"De la {0} {1}","label.selection.over.groupTicketVisitGroupSizeTooSmall.packages":"Ne pare rău, numărul selectat de participanți nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: din cauza restricțiilor privind mărimea grupului, numărul minim permis de pachete este {0}.","label.warning.orderSummary.content.RESERVATION":"După acest pas, nu mai puteți să schimbați conținutul solicitării dumneavoastră.","label.help.donationSelection_n1":"Vă rugăm să precizați numărul de donații pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","button.pay":"Plătiți","label.error.order.operationQuantityLimitExceeded":"Numărul maxim de bilete pentru această solicitare a fost depășit.  ","label.payment.MASTERCARD_SANTANDERMAS_12":"Mastercard Banco Santander 12 cuotas  ","crossSell.cancelFile.button":"Anulați fișierul","label.seasonTickets.performances.additionalSeats.availabilityError.title":"Vă rugăm să reduceți numărul de locuri suplimentare în selecțiia dumneavoastră.  ","label.seasonTickets.selection.hasMaxOnly":"Până la {0} spectacole sportive la alegere  ","label.accessibility.stepBar.completedStep":"Pas finalizat  ","label.breadcrumb.home":"Pagina principală","label.ticketView.exchange.alert.notAvailabilityForExchangeSeat":"Nu există suficientă disponibilitate pentru a schimba locul cu biletul selectat.  ","label.fileDetailView.popup.cancel.intro":"Urmează să anulați toate rezervările și opțiunile. Vă rugăm să precizați motivul în câmpul următor.","cart.box.button.proceed.OPTION":"Finalizați opțiunea acum","label.distribution.listDistributionProduct.state.obsolete":"În ultimele (3 luni)","label.ticketsView.resale.companion.cancel":"Acest bilet însoțitor este revândut cu biletul accesibil. <br/> Acesta va fi anulat automat de îndată ce biletul accesibil este anulat.  ","label.community.reservationTickets.oneMembership":"1 abonament de membru  ","label.pass.purchase.WEEK.singular":"Această legitimație este disponibilă o săptămână de la data achiziției.  ","label.distribution.distributionPortal.seatMap.title":"Harta locurilor cu distribuția biletelor  ","label.editContactProfile.title.AIR_CHIEF_MARSHAL":"Mareșal al Aerului  ","label.subgrouping.management.message.remove":"Sigur doriți să eliminați intermediarul cu adresa de e-mail „{0}” din structura subsidiară „{1}”?  ","label.editContactProfile.notification.warningPrefix":"Trebuie să alegeți:  ","label.selection.over.perContactLimit.performance.seatCategory.audienceSubCategory":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la tariful «{4}» pentru categoria de locuri «{3}» pentru spectacolul sportiv «{2}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.ticketsView.resale.companion.note":"NOTĂ: Biletul de accesibilitate și biletul însoțitor trebuie vândute împreună.  ","common.email":"E-mail","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.uploadDate":"data încărcării","label.selection.visit.filter":"Vă rugăm să utilizați filtrele următoare pentru a restrânge rezultatele.","label.lottery.panel.info.ANNOUNCED":"<p className=\"mb-1\">Loteria se va deschide pe {0}.</p>","tourSelection.label.advantage.special":"Ofertă specială","label.ticket.fileName.passbook":"bilet-{0}-{1}-{2}.pkpass","label.showOnMap.link":"Vedeți pe hartă","label.login.support.loginBox.title":"Date de autentificare","label.distribution.seatMap.info.generalInstruction":"Dați clic pentru a deselecta locul (locurile).","label.confirmation.paragraph3.ejectAfterOrder":"","label.account.addressConfirmation.normalized.emptyName":"Adresa dumneavoastră nu respectă standardele poștale. Vă rugăm să o verificați.","label.lottery.confirmation.error.contactLimit.tariff.product":"Puteți solicita doar {{number}} bilete pentru tariful \"{{tariff}}” din \"{{product}}\". Se pare că numărul total din solicitarea curentă depășește limita","label.orderDetailView.ticket.distributedWithoutBeneficiary.alreadyPrinted":"Distribuit (Deja imprimat)  ","label.checkout.reservation.title.EXCHANGE_CLIENT":"Schimbul dumneavoastră  ","ticketSearch.allProduct.printReprintErrorMsg":"Vă rugăm să selectați bilete de aceeași stare pentru a imprima/reimprima","label.ticketSelectionValidToResellDialog.ok":"OK  ","label.authentication.wait":"Vă rugăm așteptați...","label.seasonTickets.step.seatCategories.title":"Categoriile de locuri  ","distributionDashboard.modal.distributeTicketsByFile":"Distribuiți bilete după fișier","label.subgrouping.management.fields.firstName":"Prenume  ","label.request.edit.exceedAcceptedLimitQuantity":"Cantitatea acceptată nu poate depăși limita  ","label.resale.productsList.filter.filterButton":"Filtrare","label.button.seasonTickets.fixedPrice.add.competition":"Adăugați spectacole meci la abonamentul meu  ","label.seasonTickets.fixedPrice.performances.add":"Adăugați la abonament  ","label.file.linkFileForSeating.linkingFilesForSameContact.suggestion":"Am observat că aveți o altă comandă ({0}) care conține bilete care ar putea fi așezate cu cea actuală. Faceți clic pe LOC CU dacă doriți să amplasați aceste comenzi împreună.  ","label.orderDetailView.groupContactPopup.optionalMessage":"nu trebuie să introduceți informațiile despre persoana de contact a grupului.","label.account.resellTickets.parameters.noMinMax":"Biletele dumneavoastră vor fi revândute la același preț la care le-ați achiziționat.","label.account.mobile.tickets.step.interactions.title":"Biletul dumneavoastră","contactOrigin.continueShopping":"Continuați cumpărăturile","required":"Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii.","label.account.addressConfirmation.normalized":"Adresa dumneavoastră \"{0}\" a fost adaptată la standardele poștale. Vă rugăm să o verificați.","label.seasonTickets.selection.isFixed.singular":"1 spectacol sportiv la alegere  ","label.account.waitinglist.alreadyAdded":"V-ați abonat deja la notificările de disponibilitate pentru {0}.","label.request.edit.quotaDistribution.title":"Finalizarea distribuției cotelor  ","label.products.type.singular.DONATION":"donație","label.selection.maximumPerBallot":"Ne pare rău, cantitatea adăugată depășește cantitatea maximă {0} permisă per vot.  ","rfid.type.mifare.codeinfo":"Numărul solicitat conține 8 cifre și se găsește în colțul din dreapta, jos, de pe spatele cardului.","label.editPurchaserContactForm.button.save":"Actualizați contul  ","donation.recurring.Quarterly":"Tirmestrial","label.report.productDetail.ProductTakings":"Preluări de produse","label.selection.visit.seatSelection":"Selectarea biletului","advantage.catchword.CONTACT":"Ofertă personală","label.cookies.remove.chrome.step4.step2":"Pentru a șterge un anumit modul cookie, selectați site-ul, apoi modulul cookie dorit și dați clic pe ”Ștergeți”.","label.cookies.remove.chrome.step4.step1":"Dați clic pe 'Ștergeți toate' pentru a șterge toate modulele cookie.","label.ticketManagement.order.number":"Număr comandă  ","label.lottery.panel.info.rulesLink":"https://www.secutix.com","label.products.type.plural.withOf.PACKAGE":"pachete","label.lottery.productSelection.selected.EVENT.plural":"{{number}} spectacole sportive selectate","products.type.plural.GOODS":"articole","label.login.loginBox.B2B.title":"Aveți deja un cont B2B?","label.fileDetailView.editPickupPerson.pickupChoice.myself":"Voi prelua biletele pentru această comandă personal.","label.distribution.seatMap.filters.placeholder.noSelectedItems.invoiceNumberSelection":"Vă rugăm să selectați facturi  ","label.distribution.distributionPortal.filter.selectedItem.singular":"{0} articol  ","label.shoppingCart.MOP.contact.placeholder":"Selectați un contact de plată pentru rambursare  ","mop.contacts":"Date de contact","label.dashboard.tab.requests2Submit.title":"Solicitări de trimis","delivery.addressEditedSuccess":"Profilul dumneavoastră a fost modificat în mod corect.","label.deliveryAddress.selectAddressBuyer":"Vă rugăm să selectați o adresă de livrare din adresele {0}","label.payment.MASTERCARD_BBVAMAS_X":"Mastercard BBVA  ","label.account.resellTickets.parameters.summary.fees":"Comisionul vânzătorului:","onSale.dashboard.filters.product":"Produs","label.products.type.plural.withOf.VOUCHER":"bilete","label.ticketsView.filter.productFilters.buttonApply":"Aplicați  ","label.orderDetailView.ticket.notPrintedForBeneficiary.support.rfid":"Încă nu s-a încărcat sau imprimat de către {0}","seatMap.labels.priceRanges":"Intervale de prețuri","label.CancellationInsurance.popup.title":"Ați văzut?","label.selection.minimumPerMatch":"Ne pare rău, numărul de adăugări reprezintă cantitatea minimă {0} permisă per meci.  ","label.option.seasonTickets.selection.included.singular":"1spectacol sportiv inclus  ","label.selection.visit.filter.quantity":"Cantitatea minimă","label.seatMap.book.tariffsSelection.n":"Tarife disponibile  ","distribution.table.header.rate":"Tarif","label.distribution.generalInstruction.thermalTicketsNoEnterGuest":"Vă rugăm să alegeți dacă doriți să vă distribuiți biletele unei structuri / unei persoane fizice.  ","label.fileDetailView.popup.cancel.reason.title":"Motiv","label.fileListView.filter.status":"Stare","label.memberships.products.noMembershipIntroduction":"Coșul dumneavoastră conține articole tarifate ca membru. Vă rugăm să {0}achiziționați un abonament de membru{1} sau să introduceți un ID de membru.  ","label.distribution.distributionPortal.filter.productAll":"Toate  ","crossSell.quickBuy.separate":"{{firstDate}} | {{location}}","label.selection.package.hospitality.area.seats":"locuri","label.distribution.seatMap.backToListLink":"Înapoi la listă","label.orderSummary.freeFee":"Gratuit","label.chatbotConnect.description":"Doriți să primiți actualizări privind acest meci și informații despre echipă prin Messenger?","label.distribution.dashboard.guest.delete.popup.title":"Confirmare","applicationConfiguration.general":"General","label.fileDetailView.updatePickup.success":"Persoana care preia a fost actualizată.","label.orderSummary.section.products.REQUEST":"Conținutul solicitării","label.seatMap.clicToSelectSeats":"Dați clic pe un sector pentru a vă alege locurile","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.WAITING_MANUAL_VALIDATION":"Se așteaptă validarea plății","label.experienceVouchers.checkout.complete":"Valorificați comanda  ","label.selection.fastline.button.addAnotherCode":"Adăugați un alt cod de voucher","label.ticketsView.success.resale.gotoOrderHistoryPage":"Biletul dumneavoastră este disponibil acum pe platforma noastră de revânzare. Puteți anula această revânzare în orice moment din {0}pagina Istoricul comenzilor{1}.","option.detail.requestCanBeChangedUntil":"această solicitare poate fi modificată până la {0}  ","label.seatMap.book.tariffsSelection.1":"Tarif disponibil  ","ticketSearch.exchange.button.changeSeat":"Schimbați locul","label.ticketsView.filter.productFilters.separator":"_  ","label.button.fileSummary":"Rezumat fișier  ","label.confirmation.paragraph1.uncertainPaymentStatus":"{0} este procesată.","label.amount.cart.cancellationInsurance.withoutTermsAndConditions":"Înscrieți-vă la asigurare pentru {0}","button.clearSelection":"Ștergeți selecția","timeslotSelection.price":"Preț","label.ticketManagement.changeTicket.panel.title":"Selectați opțiunea de schimbare  ","label.seasonTickets.messages.cantbook.missingPerformance.competition":"Vă rugăm să selectați un meci pentru toate competițiile.  ","label.distribution.distributing.title.step2.modifyGuest":"Pasul 2: Modificarea vizitatorului","shoppingCart.payment.numOfItems":"{{numb}} articole","label.seasonTickets.validation.confirmation":"Profilul dumneavoastră de abonament este complet.  ","label.menuBox.friendAndFamily":"Prietenii și familia","label.option.seasonTickets.selection.hasMinOnly.singular":"Cel puțin 1 eveniment la alegere  ","label.itrInvalidMembership.verifyOrder.invalidSSTK":"Cardul deținut de {0} nu poate fi acceptat: nu are acces la tarifele de membru și, prin urmare, nu poate beneficia de tariful {1} pentru acest produs.  ","label.seatMap.open.fullScreen":"Afișare panoramică","label.advantage.promotion.message.match":"Momentan există o ofertă specială pentru meciurile din {0}!","label.seasonTickets.singular.event":"eveniment  ","label.products.type.singular.SEASONTICKET":"abonament","onSale.dashboard.filters.productTypePlaceholder":"Vă rugăm să selectați Tipul de produs","label.dashboard.table.currentFile.action.EXCHANGE_CLIENT":"Schimbați  ","label.payment.CABAL":"Cabal  ","label.ticketsView.exchange.button.changeSeat":"Schimbați locul  ","label.button.cart.buy":"Cumpărați","addressBook.description.distribution":"Vă rugăm să căutați și să selectați un contact din agendă căruia doriți să îi distribuiți biletul (biletele).","label.editContactProfile.title.LADY":"Lady  ","ticket.seatInfo.row":"Rând","option.performance":"Evenimente și spectacole sportive  ","label.orderSummary.title.orderRemarks.wordCountInfo":"","seatMap.cantbook.maxLimit":"Puteți selecta maximum {{maxAllowedSeats}} bilet(e) din categoria {{cate}} la tariful {{tariffName}}.","label.products.type.plural.withOf.PARKING":"bilete","label.secondary.ticketGuarantees.title":"Garanție","label.editContactProfile.title.THE_MARCHIONESS":"Marchiza de  ","label.orderDetailView.ticket.alreadyPrinted":"S-a imprimat deja","label.help.orderDetailView.infoMessage":"Vă rugăm să vă asigurați că imprimați toate biletele.","label.distribution.portal.confirmation.emptyCartMessage":"Coșul de distribuție este gol. Vă rugăm să reveniți la lista de produse pentru a adăuga bilete în coș.  ","label.cart.error.noShippingForSingleCartProduct":"Nu există un mod de livrare disponibil pentru produsul din coșul de cumpărături. Vă rugăm să contactați departamentul de relații cu clienții și încercați din nou mai târziu.","label.products.type.plural.SPORT":"bilete","label.payment.cardTypeSelected.POSTFINANCE":"POSTFINANCE recunoscut  ","label.account.resellTickets.parameters.readGeneralConditions":"Am citit și accept {0}condițiile de utilizare{1}.","label.error.audSubCatVerification.notEnoughCards":"Vă rugăm să introduceți {0} un card (carduri) de membru valid (valide) sau să selectați un alt tarif.  ","label.button.crossSell.quickBuy.RESERVATION":"Rezervare rapidă","onSale.dashboard.filters.tourPlaceholder":"Vă rugăm să selectați Turul","visu.free.seat":"Locuri disponibile","distribution.common.modifiableTickets":"Se poate modifica","label.checkout.options.expirationDate.state.quotaDistribution.payment":"Plata în {0} zile  ","label.datepicker.legend.full":"Epuizat","label.fileListView.viewTitle":"Fișierele dumneavoastră","label.confirmation.title.OPTION":"Confirmarea opțiunii","label.movement.refunded":"Rambursată","seatMap.labels.notContractualView":"nu este o vizualizare contractuală","label.visitpass.rate.visitLanguage":"Limba de vizitare  ","distribution.seatMap.info.title.contact":"Contact","label.subgrouping.management.message.remove.ok":"Persoana de contact a intermediarului a fost ștearsă cu succes!  ","label.transport.seat":"Loc  ","label.orderStatus.ABANDONED_PAYMENT_CANCELLED":"Abandonată din cauza anulării plății","label.button.seasonTickets.fixedPrice.add":"Adăugați spectacole sportive la abonamentul meu  ","label.distribution.distributionPortal.error.message.notShareStructure":"Ne pare rău, acțiunea nu poate fi făcută.<br/>Colegul ales și contactul de conectare curentă nu au aceeași structură.  ","label.salutation.mr":"Stimate dle {0}","products.type.plural.PASS":"legitimații","errors.validation.orderSummary.audienceSubCategoryMissing.product":"Adăugați bilete la produsul <strong>{0}</strong>.","ticketSelection.quantity":"Cantitate","crossSell.already.added.singular.item":"articol","label.messages.wait":"Vă rugăm să așteptați.","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentState.sent":"Trimis","label.waitTicket.downloadDone.closeWindow":"Închideți","label.editContactProfile.title.DE_PASTORIN":"Pastor  ","label.popup.reject.request.button":"Respingeți acum  ","label.distribution.structureMemberManagement.instructionMessage":"Dați clic pe linkurile de mai jos pentru a modifica membrii ale căror conturi nu sunt active deja și în care datele sunt incorecte.","label.pass.validityDate":"Data valabilității  ","label.menuBox.presalesWaitingList":"Aplicație la loterie  ","label.dashboard.table.currentFile.action.OPTION":"Reluați opțiunea  ","label.login.sociallogin.provider.SECUTIX_SP":"SecuTix","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentState":"Starea expedierii","label.login.errorMessage.technical":"A apărut o eroare tehnică la conectare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","account.address.noStructureBillingAddress":"Adresa de facturare a structurii dumneavoastră nu există, vă rugăm să contactați organizația pentru a crea una.  ","label.requestSummary.distribution.contentNotChanged":"Solicitarea de distribuire nu s-a modificat. Pentru a continua, vă rugăm să modificați distribuția cotelor sau puteți anula solicitarea.  ","products.type.plural.withOf.TIMESLOT_PASS":"legitimație","label.requestSummary.ticketInfo.quotaDistributedSummaryHeader":"Distribuit către {0}{1}{2}:  ","label.gravity.amount.QAR":"{{currencyCode}} {{amount}}","label.fileDetailView.popup.cancel.ballotNoReason.intro":"Urmează să anulați acest vot.  ","label.distribution.listDistributionProduct.title":"Distribuirea biletelor","label.account.voucherCodes.dashboard.exportCodes":"Exportați codurile","crossSell.cancelFile.notification.message":"Urmează să adăugați mai multe bilete la fișierul existent numărul {{fileNumber}}. Dați clic pe butonul de mai jos pentru a achiziționa un Fișier nou:","label.resale.productsList.title":"Bilete pentru revânzare","barcode":"Cod de bare","label.lottery.location.noPreviewAvailable":"Nu există previzualizare disponibilă","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentState.collected.singular":"Preluată (1 bilet)","label.request.edit.quotaDistribution.disabledContacts":"Vă rugăm să rețineți că nu puteți distribui mai multe bilete un intermediar care a acceptat sau a respins o distribuire.  ","label.seasonTickets.error.configurationChanged":"Dacă continuați, selecția se va pierde.  ","label.productTypeLabel.EVENT":"Eveniment","errors.validation.missingSelection.seasonTickets.category":"Vă rugăm să selectați o categorie de locuri.  ","seatMap.label.closeFullsceen":"Închideți afișarea panoramică","label.distribution.dashboard.import":"Importați  ","label.payment.POSTCARD":"Postcard","label.deliveryModes.collectionTimeAvaliability":"Disponibilitate: {0} - {1}  ","label.secondary.specialOffer.code":"Cod de acces","label.selection.error.visitGroupThemeNotMatching":"Ne cerem scuze, nu este disponibil niciun tur cu ghid cu tema «{1}» pentru intervalul de timp selectat; doar tema «{0}» este disponibilă.","label.selection.fastline.button.remove":"Ștergeți","label.payment.cardTypeSelected.VISA":"VISA recunoscut  ","label.editContactProfile.structure.alreadyExists":"Structura mea există deja.","label.massPrinting.optionalQuestionnaires.message":"Biletele pe care încercați să le imprimați au întrebări asociate. Cum doriți să continuați?","distributionDashboard.modal.summary.totalGuestProcessed":"Total invitați procesați","label.header.home":"Pagina principală","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.editShipment.notAllowed":"Nu se poate actualiza","label.salutation.FLIGHT_LT":"Domnule/Doamnă Locotenent de zbor {0}  ","seatMap.label.backToOrderSummary":"Înapoi la rezumatul comenzii","label.table.header.quotaDistribution.subTotal":"Sub-total  ","timeslotSelection.languagesAvail":"{0} limbi disponibile","label.billingContactForm.structure.createStructure":"Vreau să creez un cont pentru structură.","fileSummary.saleChannel":"Canal de vânzări","label.salutation.DE_PROFESSORIN":"Domnule/Doamnă Profesor {0}  ","label.distribution.contact.addToMember":"Adăugați ca membru al acestei structuri","label.seasonTickets.performances.filters.count.all.singular":"1 element  ","label.subgrouping.relay.fields.relay.email":"Adresa de e-mail (autentificare)  ","option.request.notification.visit.selectPerformance":"Vă rugăm să selectați cel puțin o opțiune de vizită.  ","label.orderDetailView.ticket.informationInputFor":"Introducere de informații pentru","onSale.dashboard.price.totalTickets":"Total bilete","label.seasonTickets.performances.category.automatic":"Automat  ","label.editContactProfile.title.QC":"QC  ","shoppingCart.emptyCart":"Coșul dumneavoastră este gol.","label.transport.stations.arrival.disabled.helper":"Vă rugăm să selectați o stație de plecare.  ","label.payment.cardTypeSelected.AMEX":"AMEX recunoscut  ","label.transport.autocomplete.button":"Afișați stațiile  ","label.checkout.product.hospitality.headerInfo.seats.singular":"{0} loc","ticketSearch.exchange.button.changeTariff":"Schimbați tariful","label.distribution.distributionPortal.btn.backToProductList":"Înapoi la lista de produse  ","label.editContactProfile.title.THE_MARQUESS":"Marchizul de  ","label.storefront.subtopics.summary.single":"A fost găsit 1 articol.","label.account.addressBook":"Agenda","label.orderDetailView.ticket.redirectToTicketsPage":"Vă rugăm să accesați pagina {0}Biletele mele{1} pentru a seta detaliile proprietarului biletului pentru biletul dumneavoastră.  ","label.error.rfid.wrongNumberOrPostcode":"Numărul cardului sau codul poștal nu este valid.","label.cart.quick.access.item.singular":"{0} articol(e) în coș","label.distribution.seatMap.filters.noResults":"Nu au fost găsite rezultate pentru această căutare  ","label.checkout.product.hospitality.headerInfo.category":"Tarif: {0}","label.distribution.distributionPortal.message.noTicketSelected":"Nu au fost selectate bilete  ","delivery.messages.error.invalidCollectionDate":"Trebuie să introduceți o dată și o oră de ridicare.","label.editContactProfile.criterion.choose":"Alegeți...","products.type.plural.withOf.VISIT":"bilete","seatMap.messages.errorMaxAllowance":"Ați selectat deja numărul maxim de locuri.","label.editContactProfile.title.DE_PROFESSORIN_DR":"Profesor Dr.  ","cart.payNow":"Plătiți acum","label.distribution.ticketListView.seatDetail":"Locul","label.salutation.DE_PROFESSOR_DR":"Domnule/Doamnă Profesor Dr. {0}  ","label.subGroupDate.performanceDate.format":"EEEE z LLLL aaaa  ","label.payment.aliasUpdate.error":"Din păcate, metoda dumneavoastră de plată nu a putut fi modificată. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","label.error.packages.service":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": există doar {2} \"{3}\" disponibile  ({4}).","label.transport.searchOffer.allFreePassengers":"Toți pasagerii au deja un bilet valabil.  ","label.help.donationSelection_nn":"Vă rugăm să precizați numărul de donații pe care îl doriți la fiecare tarif.","label.lotteryHistory.applicationStatus.title":"Solicitarea dumneavoastră  ","label.orderDetailView.paymentBox.status.PAID":"Achitat","label.warning.unsupportedBrowserPrinterCheck":"Vă rugăm să utilizați Acrobat Reader pentru a imprima biletul.  ","label.account.orders.filter.buyer.all":"Toți cumpărătorii","label.distribution.seatMap.seatBlock.info.availability":"Sectorul {0} conține:","label.package.warning.timeslotOverlapped.title":"Confirmați selecția  ","label.editContactProfile.title.DE_MISS_DR_DR":"Dra. Dr. Dr.  ","label.login.errorMessage.invalidToken":"Acest link de verificare a expirat. Vă rugăm să vă identificați din nou pentru a solicita unul nou.  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.quantity.accepted":"Cantitate acceptată  ","seatMap.labels.seat":"Loc","label.datepicker.visits":"vizite","common.versus":"vs","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.ballot.plural":"Vot  ","label.editContactProfile.title.MX":"Mx  ","label.login.sociallogin.provider.OIDC":"OpenID Connect  ","label.mobile.application.price":"Gratuit","message.community.friendsAndFamilyManagement.remove":"Sunteți sigur că doriți să eliminați acest contact din abonament? Acesta va putea în continuare să-și acceseze contul individual de client.  ","label.products.adj.event":"acesta","label.accessibility.header":"Antetul paginii  ","label.editContactProfile.title.MR":"Dl","label.checkout.countdown.and":"și","label.seasonTickets.messages.cantbook.missingSeatCategory":"Vă rugăm să selectați o categorie de locuri pentru toate spectacolele sportive.  ","crossSell.product.quickBuy.RESERVATION":"Rezervare rapidă","label.performances.chooseTheSeats":"Alegeți locurile","label.products.filters.orderBy.productNameZA":"Denumirea produsului (Z-A)","label.transport.stations.errors.noroute.arrival":"Nu există o stație de plecare disponibilă pentru stația de sosire selectată.  ","label.report.deferredDownload.retrievalErrorDescription":"A apărut o eroare în timp ce încercați să recuperați starea raportului.  ","label.button.buy.SALE":"Cumpărați acum","label.editContactProfile.title.LT":"Lt  ","label.form.registration.passwordConfirmationError":"Parolele introduse nu coincid.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.title":"Fișierul conține","label.button.cancelOrder.RESERVATION":"Anulați rezervarea","label.products.type.plural.withOf.HOSPITALITY_SKYBOX":"saloane","seatFilters.seatType.accessible":"Accesibil","donation.quantity.title":"Cantitate","seatMap.labels.seatDetails.area":"Zonă","label.orderDetailView.ticket.currentEditBeneficiary":"Modificare beneficiar actual","label.button.checkout.complete.OPTION":"Finalizați opțiunea","label.selection.visit.filter.language.selection":"Vizite în {0}","label.subgrouping.management.message.error.permission":"Gestionarea subgrupurilor nu este activată. Utilizatorul nu are permisiune.  ","label.distribution.printImmediatelyTickets.title":"Imprimați imediat","message.seasonTickets.autoSubscriptions.addAliasSucessfully":"O nouă metodă de plată a fost adăugată cu succes.  ","label.payment.savedCards":"Cardurile mele salvate","label.error.packages.hospitality":"Din păcate, disponibilitatea \"{0}\" nu este suficientă pentru cantitatea solicitată.","label.distribution.dashboard.item":"Articol","label.rfid.cardName.Skidata":"Card Skidata","label.distribution.detail.splitAndDistributeLink":"Împărțiți expedierea și distribuirea  ","label.buyer.section.title":"Cumpărător","label.lottery.application.state.EMAIL_SENT":"E-mail trimis","option.detail.deniedMessage":"Opțiunea este respinsă. Nu puteți comanda această opțiune.  ","label.request.edit.quotaDistribution.readOnlyMessage":"Nu mai puteți modifica conținutul acestei solicitări.  ","label.lottery.filters.title":"Filtre","label.error.packages.chooseDifferentSeatCategories":"Din păcate, nu puteți selecta diferite categorii de locuri pentru acest pachet.  ","crossSell.cancellationInsurance.amount":"Înscrieți-vă la asigurare pentru {{amount}} {{currencyCode}}","label.fileDetailView.popup.partialPayment.button.click":"Continuați  ","label.info.deliveryModes.unavailable.noAddress":"Nu este disponibil niciun mod de livrare, deoarece nu a fost setată nicio adresă de livrare: {0}.","label.editContactProfile.title.DE_MR_DR":"Dr.  ","label.distribution.ticketDashboard.title":"Tabloul de bord bilete","addressBook.error.PROCESS_ADDRESS_BOOK_DATA_FAILURE":"Procesul a întâmpinat o eroare în timpul salvării agendei.  Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați organizația.","label.file.linkFileForSeating.fail":"Nu puteți fi așezat cu fișierul {0}. Vă rugăm să verificați numărul fișierului.  ","label.subgrouping.relay.fields.structure.headcount":"Numărul de angajați  ","label.payment.aliasAdd.success":"Metoda dumneavoastră de plată a fost adăugată.","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentDate":"Producerea de bilete","label.lottery.confirmation.error.contactLimit.product":"Puteți solicita doar {{number}} bilete pentru \"{{product}}\". Se pare că numărul total din cererea curentă depășește limita","label.productTypeLabel.plural.TRANSPORT":"Transporturi","label.messages.error":"Eroare","ticketSuspended.orderType.REFUND_ORGANIZATION":"Rambursare Organizație","label.selection.over.perContactLimit":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.amount.reservation":"Suma","label.seasonTickets.performances.helpPerformance":"Vă rugăm să selectați un spectacol sportiv pentru evenimentul {0}.  ","label.list.event.title":"Evenimente","label.secondary.ticketGuarantees.message":"<p>Posibilitatea de a alege, simplitatea și siguranța faptului că biletele sunt autentice vă permit să cumpărați și să vindeți bilete cu încredere. Numai biletele oficiale de la organizație pot fi cumpărate sau vândute pe această platformă de revânzare.</p><p><span class=\"highlight\">Cumpărătorii</span> își vor primi biletele înainte de eveniment de fiecare dată.</p><p><span class=\"highlight\">Vânzătorilor</span> li se garantează primirea plății pentru toate biletele vândute.</p>","label.orderDetailView.ticket.setBeneficiary":"Setați titularul biletului","crossSell.product.quickBuy.OPTION":"Cumpărare rapidă","productCatalog.option":"Opțiune","label.help.seatSelection_1n":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care îl doriți pentru fiecare tarif.","label.salutation.THE_REVEREND":"Domnule/Doamnă Reverend {0}  ","label.timeslot.full":"COMPLET  ","error.contact.sociallogin.internalerror":"Funcția de creare a eșuat din cauza unei erori tehnice.","label.option.request.packagesRequired":"Pachete necesare  ","option.selectFallbackHeader":"Selectați...  ","delivery.day":"zi","ticketSelection.form.visitLanguage":"Limba de vizitare","label.orderDetailView.ticket.enterInfomation":"Introduceți informațiile","label.confirmation.cancel.file.payment.paragraph1.paymentOnly":"Plata pentru fișierul dumneavoastră <span class=\"reference\"><span class=\"id\">{0}</span></span> a fost anulată.","label.distribution.dashboard.dateOrItem":"Data / Articol","label.payment.AMEX_COLPATAMEX_X":"Amex Colpatria  ","label.error.packages.timeslotpass":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": în {2} mai există doar {3} accesuri disponibile pentru \"{4}\".","label.activateAccountView.save":"Activați","label.select.filters.elements":"elemente  ","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.order.date":"Data abonamentului  ","label.secondary.priceNotice.title":"Observație preț (*)","label.subgrouping.management.message.remove.hasOrder":"Din păcate, acest cont nu poate fi șters. Nu puteți șterge contactul selectat deoarece este legat de o comandă.  ","label.selection.over.globalLimit.performance":"Ne pare rău, nu există bilete disponibile pentru spectacolul sportiv «{1}» al «{0}».","label.editContactProfile.payment.editDialog.title":"Modificați informațiile de plată","label.requestSummary.ticketInfo.singlePeformance":"{1}{0} bilete{2} pentru {3}un meci{4}","label.confirmation.polling.processing.OPTION":"Opțiunea este în curs de procesare.","label.payment.VISA_CIUDADVIS_6":"Visa Banco Ciudad 6 quotas  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.confirmed.title":"Confirmat","label.error.quotaDistribution.misconfigured":"Configurația pentru distribuirea cotelor nu este corectă. Vă rugăm să verificați cu administratorul dumneavoastră.  ","label.payment.VISA_CIUDADVIS_3":"Visa Banco Ciudad 3 quotas  ","label.salutation.MAJOR":"Domnule/Doamnă Primar {0}  ","label.account.resellTickets.total":"Total  ","ticketSelection.guidedVisit":"Vizită ghidată","label.button.suspend":"Suspendați  ","label.conditionalRates.proportionalMaxQuantity.withoutSeatCat.plural":"Puteți alege maximum {0} articole la tariful {1}.  ","label.footer.cookies":"Politica privind modulele cookie’","label.lottery.productSelection.selected.SPORTING_EVENT.singular":"{{number}} meci selectat","label.account.subscriptionRenewal.note":"Dacă doriți să schimbați categoria locurilor, vă rugăm să {0}ne contactați{1} sau să mergeți la una dintre casele noastre de bilete.  ","label.confirmation.cancel.payment.returnToFilePage":"Reveniți la detaliile fișierului","label.editContactProfile.passport":"Pașaport/CI","label.transport.validityDate.from":"la  ","distribution.table.title.hideDetails":"Ascundeți detaliile","label.transport.ticketHolder.reduction":"Reducere  ","label.visitpass.rate.groupDetails.instruction":"Vă rugăm să introduceți detaliile grupului.  ","account.address.noBillingAddress":"Agenda dumneavoastră nu conține nicio adresă de facturare. Dați clic pe ”Adăugați” pentru a adăuga o adresă de facturare.","label.products.type.plural.HOSPITALITY_PREMIUM_SEATS":"lounge-uri","label.orderSummary.termsAndCondition":"condiții de utilizare","cart.box.title.ballotApplicationLimits":"Aplicația curentă","label.error.loginError":"Autentificare eșuată, vă rugăm să încercați din nou.","productSelection.itemsSelection":"Selectarea articolelor","label.cart.error.noShippingForCartProducts.1":"Coșul dumneavoastră conține produse care nu pot fi achiziționate împreună. Vă rugăm să ștergeți unele produse și continuați către achiziții multiple.","label.unsupportedBrowser.edgeVersionUpper17.warning.message":"Este posibil să întâmpinați probleme la afișarea hărții locurilor cu browserul curent; vă rugăm să utilizați un alt browser.  ","errors.validation.orderSummary.billingAddressRequired":"Trebuie să selectați/indicați o adresă de livrare.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.IN_OPTION":"Opțiune","label.orderSummary.billingAddress":"Adresa de facturare","label.cart.error.noShippingForCartProducts.2":"Ne cerem scuze pentru inconvenientele create. Vă mulțumim pentru înțelegere.","label.resale.put.ticketExpiredError":"Revânzare imposibilă: perioada de valabilitate a biletului (biletelor) {0} a expirat.","contactOrigin.postCode":"Cod poștal","errors.general.paymentOngoing.message":"O plată este deja în desfășurare. Plata anterioară va fi abandonată dacă alegeți să continuați.","label.editContactProfile.title.GENTLEMEN":"Domnilor","donation.subscription.purchaseDate":"Data achiziției","productTabs.productType.MEMBERSHIP":"Abonament de membru","label.insurance.conditions":"Consultați <a href=\"{0}\" target=\"_blank\" class=\"iframe\">termenii și condițiile</a>.  ","distribution.seatMap.filters.placeholder.selectedItems.files":"Fișiere selectate","label.payment.AMEX_AMEXAVAL_X":"Amex Aval cu rate  ","label.editContactProfile.structure.numberOfEmployees":"Numărul de persoane","label.payment.saveCardPopup.message":"Vă recomandăm să salvați datele cardului pentru procesarea automată a ratelor dumneavoastră rămase. Veți fi informat atunci când se efectuează fiecare plată.","label.editContactProfile.title.DR":"Dr","label.advantage.promotion.message.matches":"Momentan există o ofertă specială pentru meciurile din {0}!","errors.validation.deliveryModes.missingSelection":"Vă rugăm să alegeți modalități de expediere pentru toate produsele.  ","label.request.previewRequest":"Trimiteți solicitarea","label.seasonTickets.step.subscribers.title.short":"Abonați  ","label.request.edit.performanceChooserTitle":"Finalizarea solicitării","label.performances.chooseTickets":"Alegeți biletele","label.antifraud.form.zipCode":"Cod poștal  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.MANUAL_ACTIVATED":"Manual activat  ","addressBook.message.maxLength":"Lungimea maximă este {{max}} caractere.","label.shoppingCart.MOP.EXT.REFUND.text":"Solicitare rambursare (pentru card de credit)  ","label.login.lostPassword.B2B.instruction":"Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail a contului B2B pentru a primi noua parolă.","label.table.header.zone":"Zona","label.editContactProfile.password.title":"Parola","label.editContactProfile.title.DE_MR_DR_DR":"Dr. Dr.  ","label.title.countdownBox":"Cronometru","label.punch.FAIL":"Perforarea biletului nu a reușit.  ","label.distribution.distributionPortal.confirm.openMap":"Vă rugăm să vă asigurați că toate biletele selectate sunt adăugate în coșul de distribuție înainte de a schimba harta locurilor.<br/>În caz contrar, vor fi șterse. Doriți să continuați?  ","label.payment.DINERS_COMAFIDINERS_12":"Diners Comafi 12 cuotas  ","label.distribution.ticketListView.block":"Sector  ","label.distribution.listDistributionProduct.support.thermal":"termic","label.login.individual.newAccountBox.guestLoginEnabled.introduction2":"Sau continuați <b>fără înregistrare</b> ca vizitator.","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.quantity.confirmed":"Cantitate confirmată  ","label.login.individual.newAccountBox.guestLoginEnabled.introduction1":"Deschideți un <b>cont gratuit</b> pentru a accesa istoricul comenzilor și, ofertele personalizate.","label.warning.orderSummary.content.EXCHANGE_CLIENT":"După acest pas, nu mai puteți modifica opțiunile.  ","onSale.dashboard.price.totalRevenue":"Venit total","label.file.linkFileForSeating.section.input.text":"Număr fișier  ","label.account.requestConsent.button":"Solicitați consimțământul  ","label.editContactProfile.faxNumber":"Fax","calendarDashboard.groupName":"Grup","groupInformation.schedule":"Program","label.seasonTickets.performances.title.breadcrumb.competition":"Bilete se sezon: meciuri  ","option.request.visit.selectedPlaces":"Locurile selectate  ","label.confirm.ignoreRequestModification":"Modificările solicitate pe această pagină se vor pierde. Sunteți sigur că doriți să continuați?","label.fileListView.filter.owmer":"Titularul fișierului","error.contact.wrongContactNumber":"Persoana de contact pe care ați introdus-o nu există.","label.editContactProfile.accountType.infoMessage":"Vă rugăm să alegeți dacă doriți să utilizați acest cont pentru a comanda produse pentru dumneavoastră personal (cont personal) sau în numele societății dumneavoastră (cont de societate).","label.distribution.distributionPortal.warning.message.maxTickets":"Numărul de bilete pe care încercați să îl adăugați depășește limita.<br/>Numărul maxim total de bilete din coș este <span class=\"number-tickets\">{0}</span>.  ","label.seasonTickets.autoSubscriptions.missingValidCard":"Vă rugăm să adăugați noi detalii ale cardului de credit în acest cont pentru a permite selectarea următoarelor abonamente.  ","label.editContactProfile.title.DE_HERZOGIN":"Ducesă  ","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.input.rfidCheckbox.fromEticket":"Vreau să imprim acest articol și nu vreau să încarc biletul aferent pe cardul meu.","label.option.wrongOptionId.message":"Ne pare rău, opțiunea pe care ați solicitat-o a fost eliminată sau este ascunsă.  ","label.secondary.printingTickets.printTestButton.support.mobile":"Descărcați un bilet de probă","label.salutation.THE_DUCHESS":"Ducesă de {0}  ","label.report.deferredDownload.retrievalErrorNextAction":"Puteți să faceți clic pe butonul de mai jos pentru a încerca din nou sau puteți închide această filă și puteți încerca să generați din nou raportul.  ","label.seasonTickets.selection.remove":"Eliminați  ","label.GiftAid.popup.title":"Ați văzut?  ","label.fileDetailView.popup.cancel.reservation.intro":"Urmează să anulați comenzile în așteptare.","label.sociallogin.link.question.dontknow":"Nu știu","label.seasonTickets.performances.empty.cart.abandon":"Renunțați la comandă  ","visu.mini.map":"Mini hartă","label.orderStatus.REFUNDED":"Rambursată","label.products.type.singular.VOUCHER":"articol","visu.technical":"A apărut o eroare. Ne cerem scuze și vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","label.button.saveAndContinue":"Salvați și continuați","label.ticketsView.filter.productFilters.teamVersa":"vs  ","label.orderDetailView.ticket.distributedWithoutBeneficiary.notPrinted":"Distribuit (Neimprimat)  ","applicationConfiguration.deviceManager":"Manager dispozitiv","label.experienceVoucher.item.title":"Valorificați voucherul cu următoarele produse:","label.account.mobile.printrow.switchToTnMCtickets":"Accesați biletul dumneavoastră electronic","label.seasonTickets.addtionalSeats.configurationSummary.plural":"+{0} locuri suplimentare  ","label.fileDetailView.fromExpiredPayment":"Sesiunea dumneavoastră a expirat și, în consecință, comanda a fost abandonată. Vă rugăm să vă conectați pentru a începe o nouă comandă.  ","label.seasonTickets.step.seatCategories.description":"Selectați categoria de locuri pentru fiecare spectacol sportiv  ","label.distribution.seatMap.filters.dropdown.noItems":"Niciun articol pentru această selecție  ","label.seatMap.seatBlock.filters.title":"Legendă","label.orderSummary.privacyPolicy":"aici","label.checkout.exchange.purchaseTickets":"Bilete noi  ","label.table.header.mobileTicket":"Bilet mobil  ","button.cancel":"Anulați","productTabs.productType.EVENT":"Eveniment","label.editContactProfile.confirmedPassword":"Confirmați parola","label.conditionalRates.singleSeatCategory.instructionText.single":"Alegeți cel puțin {0} articol la tariful {1} din aceeași categorie de locuri pentru a beneficia de acest tarif \"{2}\".  ","label.payment.aliasRemove.error":"Din păcate, metoda dumneavoastră de plată nu a putut fi ștearsă. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","timeslotSelection.availVisits":"Vizite disponibile pentru {0}","label.seasonTickets.help.category":"Vă rugăm să selectați o categorie de locuri pentru biletele dvs.","label.secondary.ballotApplicationLimits.message":"Aveți voie să aplicați pentru min. {0} și max. {1} bilete per cerere (min. {2} și max. {3} pe meci). Puteți aplica o singură dată cu contul dumneavoastră.  ","distributionDashboard.label.noProduct":"Nu s-a găsit niciun produs","label.distribution.unauthorizedAccess":"Nu aveți voie să accesați opțiunile de distribuție pe acest canal de vânzări. Vă rugăm să contactați reprezentantul organizației dumneavoastră.  ","distributionDashboard.modal.summary.skippedGuest":"Invitat omis","label.editContactProfile.title.DE_MR_ING":"Ing.  ","label.distribution.structureMemberManagement.actions":"Acțiuni","label.transport.searchOffer.arrivalLocation":"Locația de sosire  ","label.transport.singleReturn.title":"Bilet de transport la locul de agrement  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.pendingRequest.part1":"Există o modificare în așteptare pentru solicitarea dumneavoastră. Vă rugăm să accesați {0} pentru a o completa sau anula înainte de a procesa o altă solicitare.  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.pendingRequest.part2":"Rezumatul solicitării  ","label.selection.visit.filter.language.all":"Orice limbă","label.selection.over.contactPerfPerDayLimit":"Nu puteți să achiziționați {0} bilete pentru «{1}» la {2} deoarece comanda dumneavoastră curentă sau istoricul comenzilor dumneavoastră conține alte bilete pentru aceeași zi.","label.advantage.promotion.title":"Știați că?","label.account.orders.notAllPrinted":"Unele bilete încă nu sunt imprimate.","label.products.sportingEvent.noDateOrSite":"Data și locul vor fi confirmate","label.products.type.plural.withOf.package.PARKING":"locuri de parcare","label.priceLevels.INVITED":"Invitați","timeslotSelection.timeSlotSelectionText":"Vă rugăm să selectați data vizitei.","addressBook.error.ADDRESS_BOOK_ALREADY_EXIST":"Agenda există deja","label.login.completeAccount":"Finalizați crearea contul","label.emailConfirmation.RESERVATION":"E-mailul  de confirmare și rezervarea vor fi trimise la","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.IN_RESERVATION":"Rezervare","label.button.continueAsGuest":"Continuați ca vizitator","label.account.mobile.tickets.step.interactions.button.validate":"Verificați","label.claimYourAccount.infoMessage":"Sunteți un fan care se întoarce? Dacă da, vă rugăm să introduceți în caseta de sub numărul de contact și să faceți clic pentru a vă conecta contul. În caz contrar, faceți clic pe butonul de creare a unui cont nou de mai jos.  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.PAID":"Achitat","seatMap.labels.areaDetails":"{{area}} - Sector {{block}} rând {{row}}","tourSelection.label.location":"Locație","onSale.dashboard.orderDate":"Data comenzii: Astăzi (urmează fusul orar al Organizației)","label.selection.over.limit":"A fost depășit numărul maxim de bilete pentru această comandă.","label.geoip.error.userArea":"Ne pare rău, nu puteți achiziționa acest produs deoarece este interzis în baza locației dumneavoastră.","label.distribution.distributing.takeBackSeats":"Schimbați","label.seasonTickets.performances.filters.topic":"Temă  ","label.advantage.validity.endOnly":"La reducere până la {0}","errors.validation.noTPEConnected":"Niciun TPE conectat  ","ticket.contact":"Contact","label.request.transferSeatCat.summary.title":"Rezumatul solicitării  ","error.contact.nameConficted.general":"E-mailul este deja utilizat de un contact public.  ","crossSell.cancelFile.notification.title":"Informații comandă","label.products.type.singular.VISIT":"bilet","seatMap.externalVerification.instruction":"Pentru a beneficia de acest tarif, trebuie să introduceți datele de identificare ale abonamentului de membru. Fiecare card este limitat la {{limit}} articole.","label.unsupportedBrowser.warning.title":"Program de navigare neacceptat.","label.seatMap.panoInfo":"Aceasta este o imagine interactivă: dați clic și trageți pentru a schimba poziția vederii în ansamblu.","label.seasonTickets.fixedPrice.subscriptions.number":"Numărul abonamentului  ","cart.box.item.type.plural.MEMBERSHIP":"abonamente de membru","label.salutation.QC":"Domnule/Doamnă QC {0}  ","ticket.price":"Preț","label.products.type.singular.VISIT_PASS_GROUP":"participanți","label.account.subscriptionRenewal.introduction.1":"Veți găsi ofertele personalizate de reînnoire a abonamentului mai jos. Pentru a reînnoi un abonament, vă rugăm să îl selectați și să-l adăugați în coș, apoi finalizați achiziția.  ","label.error.reAttribution":"Din păcate, nu există alte locuri disponibile pentru această categorie pe pagina noastră de internet.","label.account.subscriptionRenewal.introduction.2":"De asemenea, rețineți că fiecare ofertă de reînnoire a abonamentului are o perioadă de valabilitate limitată, după care locurile dumneavoastră nu vor mai fi garantate.  ","visu.seatsNotSameBlock":"Nu se poate selecta locul. Vă rugăm să încercați cu un alt loc din același sector, împreună cu locurile deja selectate în coș, pentru categoria de locuri cu rezervare la eveniment.","tickets":"Bilete","label.editContactProfile.notification.invalidChars":"Unele câmpuri conțin caractere incompatibile.","label.massPrinting.optionalBeneficiaries.message":"Biletele pe care încercați să le imprimați permit intrarea opțională a beneficiarilor. Cum doriți să continuați?","dateFns.DayMonthYearFull":"eeee, zz LLLL aaaa","label.editContactProfile.title.THE_DUCHESS":"Ducesa de  ","label.confirmation.printAtHome":"Veți primi un e-mail de confirmare cu instrucțiuni pentru descărcarea și imprimarea biletelor din contul dumneavoastră <b>{0}</b>.","label.transport.stations.choose.arrival":"Alegeți o stație de sosire  ","label.lottery.panel.info.OPEN":"<p className=\"mb-1\">Loteria este deschisă! Acceptăm solicitări până la {0}.</p><p className=\"mb-1\">Rezultatele solicitărilor vor fi făcute publice în prima săptămână a lunii iulie 2002.</p><span><a href={1} target=\"_blank\">Citiți mai multe despre reguli.</a></span>","label.products.type.plural.HOSPITALITY_SKYBOX":"skyboxes","label.products.type.plural.withOf.HOSPITALITY":"pachete de cazare","label.salutation.DE_HERZOGIN":"Doamnă Ducesă {0}  ","label.menuBox.friendAndFamily.reservationTickets":"Bilet(e) rezervat(e)","label.selection.visit.filter.quantity.error":"Nu este disponibilă nicio dată cu {0} bilete de vizită.","label.distribution.seatMap.filters.placeholder.selectedItems.shipmentMode":"metode de livrare selectate  ","label.seasonTickets.performances.full":"Acest spectacol sportiv are toate locurile ocupate pentru această ofertă de bilet de sezon.  ","label.selection.package.hospitality.quota.UNKNOWN":"Epuizat","label.help.summary.EXCHANGE_CLIENT":"Înainte de a continua cu plata, vă rugăm să verificați conținutul comenzii dumneavoastră, precum și informațiile de livrare și să confirmați că ați citit și acceptat termenii și condițiile noastre.  ","label.distribution.detail.selectedSeats":"Locurile selectate","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.newContact.intro":"De asemenea, puteți înregistra un contact nou și îl puteți adăuga la lista de prieteni și familie.  ","ticketSearch.printReprint.warning.notification":"Biletele vechi vor fi invalidate și nu pot fi folosite. Doriți să continuați?","label.option.tooltip.thisPerformanceIsSelected":"Acest spectacol sportiv a fost selectat  ","label.seasonTickets.category.preferredLocation":"Locație preferată  ","label.account.addressConfirmation.intiallySeized":"Adresa înregistrată:","label.ticketsView.filter.hideResoldCancelledTickets":"Ascundeți biletele revândute/anulate  ","label.option.request.seasonticket.minQuantityPerSeatCategory":"Ar trebui să solicitați cel puțin {0} locuri pentru fiecare categorie de locuri selectată.  ","label.seasonTickets.performances.no.match":"Nu există niciun spectacol sportiv care să corespundă solicitării dumneavoastră.  ","errors.validation.missingSelection.hospitality.skybox":"Vă rugăm să selectați numărul de loje pe care doriți să le achiziționați.","ticketSelection.button.modifyDateTime":"Modificați data/ora","label.ticketsView.viewTitle.lotteryHistory":"Istoric loterie  ","label.seatMap.dialog.newProposal.message.new":"Propunerea noastră","label.importTicketDetails.upload.start":"Importarea invitaților este validată și începe  ","label.promotionalCode.notification.ALREADY_HAS_ADVANTAGE":"Codul promoțional nu poate fi aplicat: coșul dumneavoastră de cumpărături conține deja un produs la reducere.","label.datepicker.legend.full.pass":"Nu este disponibil","label.error.packages.pass":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": există doar {2} \"{3}\" disponibile.","label.fileDetailView.mainContent.history.refund":"Notă de credit","label.checkout.product.hospitality.rate.warning":"Ați selectat pachete de cazare la tarife diferite. Dacă ați selectat un tarif cu reducere în prealabil pentru unele dintre pachetele dumneavoastră, întreaga comandă va trebui să fie achitată în prealabil.","ticketSelection.item":"Articol","label.account.resellTickets.parameters.pricePerTicket":"{0} per bilet","label.orderSummary.deliveryDelayDay":"zi","label.fileDetailView.viewTitle":"Rezumatul comenzii","label.seasonTickets.step.subscribers.title":"Abonați  ","label.itrInvalidMembership.min":"Cardul nr.  {0} poate fi utilizat numai pentru {1} bilet(e). Vă rugăm să vă asigurați că introduceți {1} dată (ori).  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.installments.paidAmount":"Suma achitată","label.ticketsView.exchange.tooltip.changeSeatDisabled":"Modificarea locului este dezactivată  ","label.seasonTickets.step.performances.title.short":"Spectacole sportive  ","label.table.event.freeSeating":"Alegeți dintre locurile disponibile.","label.payment.VISA_BBOGOTAVIS_X":"Visa Banco de Bogotá  ","label.ticketsView.exchange.message.wrongCurrencyCode":"Vă rugăm să rețineți că nu veți putea efectua această solicitare, deoarece moneda fișierului este diferită de cea a Canalului de Vânzări.  ","label.distribution.listDistributionProduct.remaining.distributed":"Distribuit (Nu este disponibil)  ","label.editContactProfile.title.DE_MR_DIPL_KA":"Dl. Ing. Kaufman  ","label.salutation.LT":"Domnule/Doamnă Lt {0}  ","label.distribution.listDistributionProduct.state.distributableETicket":"Eticket  ","label.error.documentArchivedError.title":"Documentul nu mai este disponibil.","label.account.resellTickets.originalPrice":"Preț inițial  ","label.ticketsView.exchange.button.changeTicket":"Schimbați biletul  ","label.checkout.reservation.seatAttribution.warning":"Locurile solicitate sau o parte din acestea nu pot fi atribuite. S-au ales alte locuri în mod automat.","message.seasonTickets.autoSubscriptions.cannotSubscribeSchemeAgain":"Nu puteți selecta din nou acest abonament. Vă puteți abona și dezabona o singură dată.  ","label.editContactProfile.title.THE_LADY":"Lady  ","visu.current.sea":"Rezervarea dumneavoastră curentă","label.fileDetailView.resumeOrder.error":"Ne pare rău, comanda selectată nu se poate finaliza acum. Vă rugăm să finalizați sau să anulați comanda activă anterioară și reîncercați.","label.option.seasonTickets.selection.isFixed":"{0} evenimente la alegere  ","seatMap.labels.steps.selectSeat":"Alegeți-vă locurile","label.selection.performanceChooserTitle.sportingEvent":"Selectarea meciului","error.editPickupPerson.lastnameInvalid":"Numele introdus este incorect.","option.request.serviceOrGoods.title":"Solicitare Opțiune Serviciu sau Marfă  ","label.salutation.MX":"Stimată Mx {0}  ","label.resale.pagination.page":"Pagina","label.payment.error.invalid.cardNumber":"Numărul cardului este incorect sau nu poate fi recunoscut. Vă rugăm să verificați numărul cardului și apoi încercați din nou.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.optionState.PART_VALIDATED":"Solicitare în curs","label.table.event.scenePhoto":"Vedere la scenă","cart.box.button.proceed.SALE":"Cumpărați acum","label.editContactProfile.title.CANON":"Canonic  ","seatMap.proposal.yourSelection":"Selecția dumneavoastră","seatMap.error.audSubCatVerification.alreadyUsedCard":"Acest număr de card este deja utilizat","label.selection.over.perContactLimit.history.performance.seatCategory.audienceSubCategory.noTicketIsPurchasedBefore":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la prețul de «{5}» pentru categoria de locuri «{4}» pentru spectacolul sportiv «{3}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.orderSummary.beneficiaryBox.description":"Dacă creați un cont, îi oferiți titularului biletului posibilitatea de a se conecta la contul de client de pe site-ul nostru și de a-și accesa produsul. Dacă contul există deja, produsul va fi asociat acestuia.","label.seatMap.dialog.newProposal.message.seatNotAvailable.explanation":"Locurile dumneavoastră selectate nu mai sunt disponibile. Ne-am dori să vă propunem o variantă similară, dar alternativă.","label.distribution.dashboard.totalPackage":"Total pachete","label.voucher.notification.NOT_FOUND":"Voucher necunoscut {0}.","label.distribution.distributionPortal.warning.message.distributeTickets":"Unele bilete nu pot fi distribuite. Vă rugăm să încercați din nou.  ","label.cart.box.ballotApplicationLimits.title":"Aplicația curentă  ","label.menuBox.menuAddressBook":"Agenda","label.fileDetailView.inprogress":"O plată pentru comanda dumneavoastră este în curs de procesare. Datele plății vor fi actualizate după finalizarea procesării plății.","label.editContactProfile.mainAddress.cityOnly":"Oraș","label.editContactProfile.title.DE_PROFESSOR_DR":"Profesor Dr.  ","label.selection.package.title.lines.plural":"Selectarea articolului","label.seasonTickets.selection.isFixed":"{0} spectacole sportive la alegere  ","label.table.header.roomDescription":"Descrierea camerei","festAbo.seatSelection.seatDetails.plural.subscription":"{{number}} abonamente","label.distribution.printedTickets.successMessage":"Biletele dumneavoastră au fost tipărite cu succes! Puteți descărca fișierul PDF de la linkul corespunzător din tabelul de mai jos.  ","message.newPasswordAndOldPasswordAreTheSame":"Noua parolă și vechea parolă sunt identice.","label.confirm.cancelOrder.OPTION":"Sunteți sigur că doriți să anulați opțiunea?  ","label.distribution.distributionPortal.confirm.discardAll":"Chiar doriți să eliminați toate biletele din coșul temporar?  ","label.upload.stepbar.title":"Încărcați","label.editContactProfile.notification.addressModification":"V-ați modificat adresa principală: adresa pentru comenzile dumneavoastră existente nu va fi afectată.","festAbo.seatSelection.multi.title":"Selecție de locuri în mai multe locații pentru abonamentul dumneavoastră","label.selection.performanceChooserTitle":"Selectarea spectacolului sportiv","label.voucher.notification.OVER_PAYMENT_ALLOWED":"Suma plătită în exces va fi adăugată la profitul din contul debitorului.  ","label.upload.error.fileModified":"Nu se poate efectua această acțiune deoarece acest fișier a fost modificat, vă rugăm să <a href=\">reîncărcați pagina</a>  ","donation.login.header":"Identificare în cont","label.error.transferSeatCat.performance.limit":"Cantitatea totală care urmează să fie transferată depășește numărul maxim de locuri pentru acest spectacol sportiv.  ","label.seasonTickets.step.validation.description":"Odată ce sunteți mulțumit de setările dumneavoastră, vă rugăm să vă rezervați abonamentul  ","label.reopenOrder.message":"Plata dumneavoastră a eșuat. Încercăm să redeschidem comanda.","label.fileDetailView.mainContent.payment.installments.paymentDate":"Data plății","exchangeTariff.exchangeTickets":"Schimbați bilete pentru comandă","label.orderDetailView.salesChannel":"Canalul de vânzări","label.antifraud.form.configureError":"Plata cu cardul de credit nu este posibilă momentan. Vă rugăm să contactați echipa de asistență pentru clienți dacă doriți să plătiți cu cardul.  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.PRINTED":"Imprimat  ","label.billingContactForm.confirmedEmail":"Confirmați adresa de e-mail","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.otherCatAcceptable.false":"Nu","label.table.header.lastName":"Nume","label.seasonTickets.selection.included.singular":"1 spectacol sportiv inclus  ","label.rfid.cardName.Mifare":"Card de membru","label.buyer.contactId.submit":"Utilizați persoana","label.account.address.backToQuestionnaire":"Reveniți la chestionar","label.products.performanceList.breadcrumbTitle":"Spectacole sportive","label.option.seasonTickets.selection.hasMaxOnly":"Până la {0} evenimente la alegere  ","label.report.downloadExpired.downloadExpiredDescription":"Linkul de descărcare a expirat. Încercați să generați din nou raportul.  ","label.salutation.MS_MS":"Stimată dnă and dnă {0}  ","label.buyer.infoBox.removeDialog.message":"Sunteți siguri că doriți să ștergeți acest cumpărător?","label.orderSummary.directDebitMandate":"Mandat de Debit Direct  ","label.distribution.structure.personNotFound":"Vă rugăm să verificați adresa de e-mail a  intermediarului și codul structurii introduse sau să creați o nouă persoană de contact.","errors.validation.orderSummary.accountExisted":"Contul <b>{0}</b> există deja, dar pentru o persoană diferită. Vă rugăm să introduceți o nouă adresă de e-mail dacă doriți să creați un cont pentru aceasta.","label.itrInvalidMembership.max":"Cardul nr. {0}  poate fi utilizat numai pentru a selecta un număr maxim de {1} bilet(e). Vă rugăm să vă asigurați că îl introduceți de cel mult {1} dată (ori).  ","label.editContactProfile.title.DE_HERZOG":"Duce  ","label.cookies.remove.chrome.step4":"Toate cookie-urile și datele de pe site","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.SOLDED_WITH_REFUND":"Finalizat (cu rambursare)","label.cookies.remove.chrome.step3":"Setări conținut","label.cookies.remove.chrome.step2":"Afișați setările avansate","label.cookies.remove.chrome.step1":"Setări","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.BLUETOOTH_ACTIVATED":"Bluetooth activat  ","label.distribution.distributionPortal.confirm.changeRelay":"Vă rugăm să vă asigurați că toate biletele selectate sunt adăugate în coșul de distribuție înainte de a schimba colegii.<br/>În caz contrar, vor fi șterse. Doriți să continuați?  ","label.button.updateCart":"Actualizați coșul","label.orderSummary.voucherAndPromotionalCodeBox.pleaseEnterCode":"Dacă aveți un <b>voucher</b> sau <b>cod promoțional</b>, introduceți-l aici:","onSale.dashboard.filters.allValuesSelected":"Toate","label.button.checkout.complete.EXCHANGE_CLIENT":"Finalizați comanda  ","error.contact.siretCodeInvalid":"Codul SIRET trebuie să fie mai mic sau egal cu 14 caractere.","label.orderSummary.deliveryDelayDays":"zile","label.login.sociallogin.provider.TWITTER":"Twitter","label.optionReview.button.cancel":"Anulați","label.distribution.distributionPortal.takeBack":"Preluare  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.DELETED":"Șters  ","label.editContactProfile.preferredLanguage.lowerCase":"limba preferată  ","label.shoppingCart.MOP.EXT.text":"Extern  ","label.salutation.DR":"Domnule/Doamnă Dr. {0}  ","label.payment.type.cb":"Plată electronică (card de credit)","label.payment.type.ca":"Factura (se așteaptă contul)","distribution.distributing.title.takeBackSeats.subtitle":"Anulați distribuirea biletelor","label.fileDetailView.popup.cancel.offer.intro":"Urmează să anulați rezervările dumneavoastră de plată. Vă rugăm să precizați motivul în câmpul următor.","label.termsAndConditionsDialog.type.RESERVATION":"rezervare  ","label.distribution.detail.seatMap.map":"Harta","label.menuBox.salesReports":"Rapoarte de vânzări","label.editContactProfile.title.DE_BUERGERMEISTERIN":"Primăriță  ","label.products.type.plural.withOf.PASS":"acces","label.seatMap.seatBlock.instruction.reservation":"Locurile sunt rezervate numai după ce sunt adăugate în coșul de cumpărături.","label.requestSummary.requestedProduct.plural":"Produse solicitate","label.fileDetailView.popup.cancel.requestAndOffer.intro":"Solicitarea dumneavoastră conține bilete rezervate care necesită plată și solicitări de bilete deschise.","label.editContactProfile.title.DE_MR_DIPL_BE":"Dl. Ing. Economist Afaceri  ","label.lottery.confirmation.error.contactLimit.performance":"Puteți solicita doar {{number}} bilete pentru \"{{performance}}\" din \"{{product}}\". Se pare că numărul total din cererea curentă depășește limita","label.error.rfid.checkbox":"Trebuie să verificați starea (bifați căsuța).","crossSell.cancellationInsurance.popup.cancelBtn":"Nu, mulțumesc","label.report.productDetail.title.manageProduct":"Gestionați produsul","applicationConfiguration.putOutOfService":"Scoatere din uz","label.guestLogin.missingLastName":"Numele este obligatoriu  ","common.amount":"Suma","label.claimYourAccount.errorMessage":"Din păcate, nu v-am putut conecta contul cu acest număr de contact. Nu ezitați să contactați echipa noastră de back office pentru ajutor.  ","label.orderSummary.subtitle.order.TRANSFORM_QUOTE_INTO_OFFER":"Se trece la rezervări pentru comanda {0}  ","label.community.friendsAndFamilyManagement.title":"Gestionați prietenii și familia  ","distributionDashboard.tabs.upcomingEvents":"Evenimente viitoare","label.editContactProfile.title.DE_MISS_DR":"Dra. Dr.  ","printerControlPanel.cancelAll":"Anulați toate acțiunile în așteptare.","label.editContactProfile.structure.linkStructureHint":"Introduceți numărul sau numele structurii (este necesar numele complet)  ","label.option.list.requestDateLabel":"Data solicitării  ","label.editContactProfile.email":"Adresa dumneavoastră de e-mail (autentificare)","label.fileDetailView.mainContent.history.invoice":"Factura","label.editContactProfile.notification.mandatory.canton":"Canton  ","label.products.type.singular.GOODS":"articol","label.account.exportCustomerInfo.filter.includeVoucherCode":"Includeți codul de voucher","option.request.package.title":"Solicitare Opțiune Pachet  ","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.content.title.no.granted.competition":"{0} meciuri selectate  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.REQUESTED_BY_SUBSTRUCTURE_LVL2":"Trimis  ","label.editContactProfile.title.MAJOR_GENERAL":"General Maior  ","label.payment.VISA_CIUDADVIS_1":"Visa Banco Ciudad 1 cuotas  ","label.account.orders.filter.performSearch":"Efectuați căutarea  ","label.help.seatSelection.sportingEvent.max":"Numărul de {0} este limitat la {1} per client pentru acest meci.","label.distribution.dashboard.immediatelyPrinting.ticketReachDeadLineToUpdateTicketHolder":"Vă rugăm să eliminați următoarea (următoarele) selecții pentru care termenul limită de înscriere a deținătorului biletului a expirat.  ","label.audSubCatVerification.intro":"Sunt necesare datele de identificare  ","label.beneficiaries.main":"principal  ","label.editContactProfile.title.GROUP_CAPTAIN":"Căpitan de grup  ","label.confirmation.title.RESERVATION":"Confirmarea rezervării","delivery.addAddress":"Adăugați o adresă nouă","donation.button.login":"Identificare","label.salutation.THE_HON":"Onorabilul {0}  ","label.antifraud.form.email":"E-mail  ","label.menuBox.logOutLink":"Deconectare","error.contact.sociallogin.verification.error":"Funcția de creare a eșuat, deoarece numele profilului conține caractere care nu sunt acceptate. Vă rugăm să vă actualizați profilul, apoi să încercați din nou.  ","label.button.followOrder.OPTION":"Urmăriți opțiunea","label.option.seasonTickets.selection.hasMaxOnly.singular":"Până la {1} eveniment la alegere  ","label.confirmation.polling.details.OPTION":"detaliile opțiunii","label.confirmation.polling.detailsPage.multipleFiles":"pagina cu istoricul comenzilor","label.component.searchableDropdown.loadingMore":"Se încarcă mai multe rezultate...  ","label.buy.full":"Complet","groupInformation.file":"Fișier","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.cancelRequest":"Anulați solicitarea","label.help.seatSelection_11":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","errors.validation.orderSummary.notEnoughBallotTicketsError":"Numărul de bilete de vot nu corespunde cu cantitatea minimă  ","label.shippingContactForm.confirmedEmail":"Confirmați adresa de e-mail","label.amount.reservation.REQUEST":"Valoarea solicitării","promoterOptIn.panel.message.title.warning":"Avertizare","label.payment.JCB":"JCB","label.amount.exchangeFee":"Comision de schimb valutar  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.RUNNING_AWAITING_PAYMENT_VALIDATION":"În curs (solicitarea de achiziție așteaptă aprobare)","shoppingCart.buyNow":"Cumpărați acum","productSelection.noteChildPrice":"Alegeți cel puțin 1 articol la tariful de \"{0}\" pentru a beneficia de acest \"{1}\" tarif.","label.account.resellTickets.product":"Produs","label.orderDetailView.ticket.alreadyPrinted.support.badge":"S-a încărcat pe insigna numărul {0}","label.selection.event.additionFee":"Unele locuri pot avea taxe suplimentare după adăugarea în coș.  ","label.seasonTickets.performances.filters.any.venue":"Orice locație  ","label.selection.error.exchange.alertNotSupportExchangePrefill":"Grupul de vizite curent nu este acceptat pentru a pre-completa automat cantitatea tarifului în procesul de schimb. Vă rugăm să precizați numărul de bilete la fiecare tarif  ","label.punch.missingNumber":"Trebuie să introduceți un cod de bare sau un număr.  ","label.selection.package.hospitality.multitype.error.cart":"Coșul dumneavoastră de cumpărături nu este gol. Înainte de a continua cu o altă comandă, vă rugăm să finalizați sau să anulați comanda curentă.","l.view.modify.seat.button":"Vedeți | Modificați locul","label.orderDetailView.groupContactPopup.alreadySetMessage":"Beneficiarul biletului a fost introdus deja. Acesta nu mai poate fi modificat.","label.resale.itemSelection.audienceSubCat.note":"Notă:","label.payment.aliasManagement.error":"Din păcate, pseudonimul dumneavoastră nu a putut fi modificat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","productTabs.productType.PACKAGE":"Pachet","onSale.dashboard.filters.productType":"Tipul de produs","donation.tabs.purchase":"Cumpărați","label.seasonTickets.fixedPrice.grantedPerformances.competition":"{0} meciuri oferite  ","label.seatMap.dialog.seat.impossible.attribution.title":"Atribuirea locurilor nu este posibilă.  ","label.distribution.listTickets.DISTRIBUTED_CAN_TAKE_BACK.title":"Lista de bilete distribuite și care pot fi schimbate","label.file.linkFileForSeating.section.intruction":"Puteți introduce aici numărul de fișier al unui prieten cu care doriți  ","label.selection.over.minLimitWithValues":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: cantitatea minimă permisă este {0}.","seatMap.labels.info.availability.GOOD":"Categorii disponibile","label.salutation.SERGEANT":"Domnule/Doamnă Sergent {0}  ","option.detail.package.title":"Detalii Opțiune Pachet  ","label.selection.error.exchange.exceedLimitTicketQuantity":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: cantitatea maximă permisă pentru această comandă de schimb este {0}.  ","label.distribution.detail.validateLink":"Verificați","common.noResults":"Nu au fost găsite rezultate pentru această căutare","label.header.contact":"Contact","label.payment.cardTypeSelected.PAYPAL":"PAYPAL recunoscut  ","label.distribution.structureMemberManagement.active":"Da","label.distribution.dashboard.exportTicketToExcel.notification.large":"Raportul Excel solicitat va fi descărcat în curând. Generarea raportului poate dura până la un minut; vă rugăm să mențineți această pagină deschisă.","label.selection.package.hospitality.session.availability.NONE":"Inexistent","label.payment.MASTERCARD_MACROMASTER_6":"Mastercard Macro 6 cuotas  ","label.fileDetailView.popup.quote.isExistDirectOptions":"Nu puteți efectua această acțiune deoarece comanda conține câteva solicitări neconfirmate. Vă rugăm să așteptați până când solicitările sunt confirmate de instituție.","label.orderSummary.subtitle.PAY_THE_RESERVATION":"Plata rezervărilor în fișierul {0}","label.payment.MASTERCARD_MACROMASTER_3":"Mastercard Macro 3 cuotas  ","label.help.orderDetailView.waitingMessage.refresh.tnmc":"Puteți {0}reîncărca pagina{1} sau așteptați primirea unei notificări atunci când sunt gata.","label.request.cart.abandon":"Anulați solicitarea","label.payment.MASTERCARD_MACROMASTER_1":"Mastercard Macro 1 cuota  ","label.menuBox.homeURL":"Vizualizați produse","delivery.cancelOrder":"Anulați comanda","label.confirmation.polling.details.ballot":"Detaliile votului dumneavoastră  ","label.checkout.options.expirationDate.state.expiredIn":"Solicitați să depuneți în decurs de {0} zile","label.account.resellTickets.parameters.resalePriceSetByOrg":"Prețul de revânzare al acestui bilet este stabilit de societate.","label.header.account.myAccount":"Contul meu","label.massPrintingFinishedDialog.successMessage":"Biletele dumneavoastră sunt tipărite și vor fi disponibile în fișierul Descărcare în curând.  ","label.login.errorMessage.B2B2C.note":"Rețineți că numai conturile de agenție autorizate pot fi utilizate pe acest portal.","label.file.linkFileForSeating.success.seatingGroupContain":"Grupul conține următoarele fișiere: {0}  ","label.shippingContactForm.introduction.emailPart.individual":"Adresa de e-mail va fi folosită ca nume de utilizator la accesarea contului pentru persoana de contact pentru expediere.","label.pass.purchase.MONTH.plural":"Această legitimație este disponibilă {0} luni de la data achiziției.  ","label.orderSummary.title.orderRemarks.subTitle":"Dacă doriți ca pe factură să apară și alte detalii legate de azhiziție (cum ar fi numărul comenzii de achiziție), vă rugăm să le introduceți aici.","error.contact.contactExistedWithDifferentName":"Această adresă de e-mail este utilizată deja de o altă persoană, iar numele introdus nu corespunde acestei persoane.","label.lottery.applyBtn":"Aplicați","label.seasonTickets.introduction.title.optionalEvents":"spectacole sportive opționale  ","label.account.structure.home.password":"Modificați parola","label.distribution.listDistributionProduct.productState":"Afișați articolele","label.distribution.listTickets.DISTRIBUTED_PRINTED.title":"Lista de bilete distribuite și imprimate","label.confirmation.cancel.payment.wrongSession":"Această sesiune de plată a expirat. Vă rugăm să verificați starea comenzii din pagina contului dumneavoastră.","distributionDashboard.label.remainingTickets":"Bilete rămase","label.seasonTickets.help.introduction.howToProceed.p1.accessibile.competition":"Urmați pașii din secțiunea „{0}” pentru a vă finaliza abonamentul. Fiecare competiție pe care o alegeți va fi adăugată acolo. Un simplu clic pe fiecare vă va permite apoi să modificați sau să eliminați meciul selectat.  ","label.editContactProfile.mainAddress.addressLookupPlaceHolder":"Începeți să introduceți text pentru a căuta adresa","label.distribution.detail.list":"Lista","label.login.loginBox.confirmedEmail":"Confirmați adresa dumneavoastră de e-mail","label.login.accountType.cancel":"Anulați","submit":"Trimiteți","label.selection.over.perContactLimit.culturalContact":"Ne pare rău, numărul selectat de «{0}» bilete pentru «{1}» nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: cantitatea maximă permisă este {2}.","label.error.transferSeatCat.contact.limit":"Cantitatea totală care urmează să fie transferată depășește numărul limită de locuri pentru acest contingent.  ","error.ticket.toomany":"Prea multe bilete găsite cu codul de bare sau numărul alocat.  ","label.subgrouping.relay.fields.structure.description":"Această structură va fi legată ca o substructură a structurii dumneavoastră   ","visu.time.out":"Ne pare rău, ați depășit timpul maxim permis pentru a comanda. Locurile dumneavoastră pre-rezervate au fost repuse în vânzare.","label.error.genericMessage":"Din păcate, momentan nu putem să procesăm solicitarea dumneavoastră. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","label.distribution.detail.nbItemSelected":"articol(e) selectat(e)  ","label.menuBox.signUp":"Conectare  ","label.account.addressConfirmation.viewTitle":"Confirmarea adresei","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.option.plural":"Opțiuni","label.products.type.singular.PASS":"legitimație","label.table.membership.number":"Legitimația Nr.","label.orderDetailView.paymentBox.paymentStatus":"Starea plății","label.orderDetailView.ticket.distribted":"Distribuit","label.ticketManagement.printTicket.button.cancel":"Anulați  ","label.seatMap.dialog.newProposal.title":"Propunere nouă","label.button.transferSeatCat.edit":"Editați transferul categoriei de locuri  ","label.badge.secondaryColumn.content":"Dacă dețineți o insignă, vă puteți încărca biletele achiziționate direct pe aceasta din contul dumneavoastră de client.<br /><br />Dacă vă lipsește o insignă pentru unul sau mai multe articole, puteți selecta livrarea fiecărui articol sub formă de bilet imprimabil.","label.distribution.detail.noTicketMsg":"Nu aveți bilete de distribuit pentru produsul selectat.","javascript.datepicker.monthsShort":"'Ian', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mai', 'Iun', 'Iul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec'","label.salutation.AIR_MARSHAL":"Domnule/Doamnă Mareșal al Aerului {0}  ","label.table.header.order":"Comandă  ","label.menuBox.menuHomePage.individual":"Pagina principală","label.button.buy.RESERVATION":"Rezervați acum","label.distribution.modifyGuests.filter.partialGuestDetails":"Detalii parțiale ale vizitatorilor","label.orderDetailView.ticket.noBeneficiary":"Nu s-a precizat titularul biletului","label.distribution.detail.immediatelyPrint.subtitle":"Definiți titularii biletelor imediat","label.amount.reservation.total.noVAT":"Subtotal","label.orderSummary.title.REQUEST":"Rezumatul solicitării","label.payment.cardTypeSelected.CB":"CB recunoscut  ","label.help.groupSelection_nn":"Vă rugăm să precizați numărul de participanți pe care îl doriți pentru fiecare categorie și valoare.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.creationDate":"Creat","crossSell.voucher.donation.item.validation":"Minimum {{min}}, maximum {{max}}","label.seasontickets.fixedPrice.selectedPerformances":"{0} spectacole sportive selectate  ","label.ticket.fileName":"bilet-{0}-{1}-{2}.pdf","shoppingCart.payment.cash":"Numerar","label.lottery.confirmation.termsAndConditions":"Acceptați Termenii și condițiile","option.specifyPlace":"Specificați cel puțin {0} locuri în categoriile selectate.  ","label.editContactProfile.verification.legend":"Vă rugăm să ne ajutați să împiedicăm solicitările automatizate bifând căsuța de mai jos.","label.payment.AMEX_GALICIAAMEX_3":"American Express Banco Galicia 3 quotas  ","error.contact.sendAuthorizationEmailFailed":"Nu se poate trimite e-mailul de confirmare a autorizării. Vă rugăm să contactați echipa de asistență.  ","distribution.seatMap.info.clickToSelect.instruction":"Clic pe locurile neselectate pentru a le adăuga la selecția dumneavoastră.","label.payment.AMEX_GALICIAAMEX_6":"American Express Banco Galicia 6 quotas  ","label.products.filters.productCount":"1 produs afișat","label.payment.AMEX_MACROAMEX_12":"Amex Macro 12 cuotas  ","label.payment.firstInstallment.storeAlias.instruction":"Datele cardului dumneavoastră vor fi salvate pentru a ne permite să procesăm în mod automat ratele dumneavoastră rămase.","seatMap.messages.instruction.blockSelection":"Locurile sunt rezervate numai după ce sunt adăugate în coșul de cumpărături.","errors.validation.missingSelection.membership":"Vă rugăm să selectați numărul de legitimații pe care doriți să le achiziționați.","label.payment.AMEX_GALICIAAMEX_1":"American Express Banco Galicia 1 cuota  ","label.seasonTickets.help.introduction.howToProceed.p1.competition":"Urmați pașii din coloana {0} pentru a vă finaliza abonamentul. Fiecare competiție pe care o alegeți va fi adăugată acolo. Un simplu clic pe fiecare vă va permite apoi să modificați sau să eliminați meciul selectat.  ","label.addToCalendar.description":"{0}\n----------------\n\nDetalii referitoare la rezervarea dumneavoastră:\n\nLocația: {1}\n\nData: {2}\n\nOra de începere a evenimentului: {3}\n\n\n\nCum îmi pot obține biletul?\n----------------\n\nBiletul dumneavoastră este disponibil în contul dumneavoastră de client, aici:\n\n{4}\n\n\n\n\n\nToate informațiile sunt emise fără obligativitate.\n\nPentru alte întrebări vă rugăm să ne vizitați la:\n\n{5}","error.password.wrongExistingPassword":"Parola pe care ați introdus-o este incorectă","productView":"Vizualizarea produs","label.buyer.search.structure.code":"Codul structurii","label.selection.package.title.categories":"Selectarea biletelor","label.payment.message.tournament":"Partener de plată oficial","delivery.deliveryError":"Coșul dumneavoastră conține produse care nu pot fi achiziționate împreună. Vă rugăm să ștergeți unele produse și continuați către achiziții multiple.","visu.action.back.to.cart":"Înapoi la coș","label.specialOfferForm.openFormLabel":"Promocode hier einlösen","label.help.groupSelection_n1":"Vă rugăm să precizați numărul de participanți pe care îl doriți pentru fiecare categorie.","label.orderDetailView.ticket.alreadyPrintedForBeneficiary.support.mobile":"A fost descărcat deja de {0}","seatMap.messages.noSeatAvailable":"Locurile dumneavoastră selectate nu mai sunt disponibile. Ne-am dori să vă propunem o variantă similară, dar alternativă.","distribution.distributing.portal.perCartOwner.msg":"Numărul de bilete din coșul dumneavoastră de distribuție depășește limita. Coșul de distribuție poate include maximum {{maxTickets}} bilete.","label.help.parkingSelection_n1":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care îl doriți pentru fiecare loc de parcare.","label.warning.orderSummary.content.OPTION":"După acest pas, conținutul opțiunii dumneavoastră nu mai poate fi modificat.","visu.select.as.much":"Vă rugăm să selectați același număr de locuri ca în selecția inițială.","label.buyer.contact":"Persoană de contact","label.fileDetailView.editPickupPerson.button.save":"Salvați persoana care preia","cart.orderExpiresSoonWarn":"Coșul dumneavoastră de cumpărături va expira în curând!","label.button.autoSelection":"Selectare automată","label.seasonTickets.messages.cantbook.minimumNotReached.competition":"Abonamentul nu conține suficiente meciuri.  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.resumeCheckout":"Reluați finalizarea comenzii","common.error":"Eroare","label.selection.fastline.message.notSupportProductType":"Codul pe care l-ați introdus nu poate fi utilizat în linia rapidă. Vă rugăm să dați clic <a href=\"{0}\">aici</a> pentru a-l utiliza.","label.error.validation.textTooLong":"Mesajul pe care l-ați introdus este prea lung","label.filter.display":"Afișați","label.orderDetailView.ticket.blockchain.notYetAssigned":"Încă nealocat  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.installments.amountTooLarge":"Suma este prea mare","label.button.deliveryAddress.new":"Adăugați o nouă adresă","label.seatMap.cantbook.maxLimit":"Puteți selecta maximum {0} bilet(e) din categoria {1} la tariful {2}.  ","label.login.loginBox.password":"Parola","label.payment.VISA_CIUDADVIS_12":"Visa Banco Ciudad 12 quotas  ","label.orderSummary.billingSection.instruction":"Vă rugăm să selectați o persoană de contact și adresa de facturare.","label.seasonTickets.selection.hasMinMax.competition":"Între {0} și {1} meciuri la alegere  ","delivery.perTicket":"per bilet","account.address.confirm.deleteAddress":"Adresa dumneavoastră a fost ștearsă.","label.filter.any.date":"Orice dată  ","label.fileDetailView.popup.cancel.requestAndOfferAndSale.intro":"Solicitarea dumneavoastră conține bilete confirmate și solicitări de bilete deschise. Această anulare nu va afecta biletele dumneavoastră confirmate.","label.editContactProfile.title.HOUNOUR_JUDGE":"Judecător  ","label.help.productSelection.min_max":"Numărul de {0} trebuie să fie între {1} și {2} per client pentru acest spectacol sportiv.","label.button.new":"Adăugați","label.help.parkingSelection_nn":"Vă rugăm să precizați numărul și tipul de locuri de parcare pe care le solicitați.","label.menuBox.menuAdvantageList":"Oferte","label.seasonTickets.help.subscribers.quantity":"Vă rugăm să precizați numărul de abonamente pe care doriți să îl achiziționați.  ","label.audSubCatVerification.instruction":"Pentru a beneficia de acest tarif, trebuie să introduceți datele de identificare ale abonamentului de membru. Fiecare card este limitat la {0} articole.  ","timeslotSelection.languages":"Limbi","label.distribution.distributionPortal.filter.colleagues":"Coleg  ","ticketSearch.LIST_VIEW":"Vizualizare tip listă","label.membership.purchase.startValidityDate":"Data de începere a valabilității abonamentului de membru:  ","label.orderStatus.ABANDONED_PAYMENT_FAILED":"Abandonată din cauza anulării plății.","label.ticketBarcode.message.notice":"Vă rugăm să arătați acest cod de bare pentru a intra la eveniment  ","label.products.goods.empty":"Nu există niciun produs care să corespundă criteriilor dumneavoastră.  ","calendarDashboard.participants":"Participanți","label.distribution.listDistributionProduct.sort.alphabetDesc":"Alfabetic (DESC)","label.productTypeLabel.PASS":"Acces","label.supervisor.mode":"Mod supervizor","seatMap.labels.steps.selectArea":"Selectați o zonă","label.payment.BOTTOMLINE":"Bottomline  ","label.selection.error.visitGroupLanguageNotMatching":"Ne cerem scuze, nu este disponibil niciun tur cu ghid {1} în intervalul de timp selectat, doar {0} este disponibil.","label.distribution.contact.hideAdvanced":"ascundeți avansat","label.account.subscriptionRenewal.multipleSubscribers":"{0} abonamente  ","label.producerDashboard.title":"Tabloul de bord Reduceri  ","label.products.widget.perAttendee":"Per vizitator: {0}","ticketSelection.audSubCat.note":"Note:","label.salutation.THE_LORD":"Lord {0}  ","label.termsAndConditionsDialog.reviewAndPay":"Analizați termenii și condițiile și plătiți  ","label.checkout.options.expirationDate.state.expiredBy":"Solicitați să depuneți până la {0}","label.confirmation.cancel.payment.userCancellation":"Ați solicitat anularea plății comenzii.","label.confirmation.polling.intro.EXCHANGE_CLIENT":"Comandă dumneavoastră a fost înregistrată. Are referință {0} și este în prezent în curs de procesare.  ","seatMap.messages.errors.order.seat.availability":"Din păcate, locul pe care l-ați ales nu este disponibil pentru spectacolul sportiv. Vă rugăm să modificați selecția dumneavoastră pentru a alege un alt loc.","label.transport.warning.ERR-120":"Originea nu mai este valabilă la data de plecare solicitată.  ","label.transport.warning.ERR-121":"Destinația nu mai este valabilă la data de plecare solicitată.  ","label.transport.warning.ERR-124":"Destinația nu este valabilă la data de plecare solicitată.  ","label.salutation.DE_MISS_ING":"Doamnă Ing. {0}  ","label.transport.warning.ERR-125":"Via nu este încă valabilă la data de plecare solicitată.  ","label.seasonTickets.performances.helpNewArea.competition":"Vă rugăm să selectați o <strong>nouă</strong> locație preferată pentru competiția {0}.  ","label.transport.warning.ERR-122":"Via nu mai este valabilă la data de plecare solicitată.  ","label.transport.warning.ERR-123":"Originea nu este încă valabilă la data de plecare solicitată.  ","label.reopenOrder.title":"Plată eșuată","label.distribution.distributionPortal.quantitySelectedTicket":"Cantitate {0} bilete selectate / {1} total bilete  ","label.account.orders.filter.dateTo":"Până la data","label.selection.package.hospitality.loungeBundle.quantity.instruction":"Vă rugăm să precizați numărul de pachete care vă interesează.","label.help.itemSelection_11":"Vă rugăm să precizați numărul de articole pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","label.request.box.title":"Solicitarea dumneavoastră curentă","label.distributionContactForm.email":"Adresa de e-mail (autentificare)","calendarDashboard.today":"Astăzi","label.seasonTickets.step.performances.description.competition":"Selectați meciurile pentru competiții din cadrul acestui abonament  ","label.login.errorMessage.B2B.note":"Rețineți că numai conturile B2B autorizate pot fi utilizate pe acest portal.","label.seatMap.companion.info":"NOTĂ: Acesta este un loc însoțitor. Trebuie vândut împreună cu un alt loc  ","label.menuBox.menuSubscriptions":"Abonamente","label.confirmation.printAtHome.ready":"Biletele dumneavoastră sunt gata. Acum le puteți descărca și imprima din {0}{2}{1}.","option.request.notification.reSelectTickets.max":"Numărul de {0} este limitat la {1}.  ","label.editContactProfile.mainAddress.addressLookup":"Căutare adresă","label.login.requestInitialPasswordBox.title":"Ați primit o ofertă?","label.button.date.change":"Modificați data/ora","label.payment.AMEX_CIUDADAMEX_3":"American Express Banco Ciudad 3 cuotas  ","ticketSuspended.orderType.SALE":"rezervare/Vânzare","label.error.validation.numeric":"Vă rugăm să introduceți o valoare numerică","label.payment.AMEX_CIUDADAMEX_6":"American Express Banco Ciudad 6 cuotas  ","mop.allProducts":"Toate produsele","label.selection.over.perContactLimit.productFamily.history.noTicketIsPurchasedBefore":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru familia de produse «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.seasonTickets.performances.empty.cart.title":"O comandă este deja în curs de desfășurare.  ","label.products.type.plural.withOf.EVENT":"bilete","label.payment.AMEX_CIUDADAMEX_1":"American Express Banco Ciudad 1 cuota  ","errors.validation.orderSummary.agreePrivacyPolicyError":"Vă rugăm să vă confirmați acordul privind politica de confidențialitate a datelor.","label.seasonTickets.autoSubscriptions.notSubscriber":"Doar titularul biletului de abonament poate înregistra următorul (următoarele) abonament (-e).  ","deviceManager.TPE":"Cititor de carduri","onSale.dashboard.sales.progress":"Progres vânzări","label.account.salesReports.filter.options":"Opțiuni  ","label.menuBox.menuChangePassword":"Parola","label.seasonTickets.selection.isFixed.competition":"{0} meciuri la alegere  ","label.seasonTickets.selection.optional.competition":"Meciuri opționale  ","crossSell.cancellationInsurance.subscribeBtn":"Înscrieți-vă acum","label.editContactProfile.error.structure.tooShort":"Lungimea parametrului trebuie să fie mai mare de 2 pentru căutarea după numele structurii  ","label.checkout.product.hospitality.quantity.error":"Nu există disponibilitate suficientă pentru cantitatea solicitată. Vă rugăm să modificați cantitatea sau să selectați un alt produs/cameră din lista de mai jos.  ","label.fileListView.status":"Stare","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.optionalMessageTitle":"Beneficiar opțional:","label.login.structure.loginBox.structureCode":"Număr de contact","label.editContactProfile.payment.remove":"Ștergeți","label.button.cancelOrder.OPTION":"Anulați opțiunea","delivery.note":"Coșul dumneavoastră conține produse care nu pot fi livrate împreună. Vă rugăm să vă asigurați că alegeți modalitățile de livrare adecvate pentru produsele dumneavoastră.","label.distribution.dashboard.directGuestInput":"Introducere directă vizitator","label.amount.reservation.RESERVATION":"Valoarea rezervării","errors.validation.orderSummary.quantity.exceeded":"Cantitatea tarifului condiționat depășește limita. Vă rugăm să revizuiți și să modificați conținutul coșului și să încercați din nou.  ","label.editContactProfile.notification.thirdPartySharing":"Trebuie să alegeți dacă doriți să vă partajați detaliile cu parteneri terți.  ","label.payment.message":"Acceptăm următoarele tipuri de plată și","label.error.refund.document.generation":"Solicitarea de rambursare a soldului creditului a fost trimisă cu succes. Cu toate acestea, nu a putut fi generat un document, deoarece nu a fost înregistrată nicio adresă.  ","label.editContactProfile.title.DE_PROFESSOR":"Profesor  ","label.button.followOrder.quote":"Urmăriți estimarea tarifară","label.salutation.mrs":"Stimată dnă {0}","label.account.distribution.distributionDashboard.accessDenied.title":"Accesul la tabloul de bord Distribuție a fost refuzat  ","label.seasonTickets.category.legend.mappings":"Locurile {0} se potrivesc cu {1} selecție pentru această locație.  ","option.request.specifyFallback":"Dacă spectacolul selectat nu este disponibil, puteți specifica până la {0} date de rezervă.  ","label.seasonTickets.performances.filters.event.competition":"Concurs  ","label.header.season":"sezonul 2011","label.payment.saveCardPopup.payWithoutSave":"Achitați fără a salva","distribution.seatMap.info.availability":"Sectorul {{blockName}} conține:","label.seasonTickets.performances.confirm":"Confirmați  ","label.timeslot.time.pattern.simple":"{0} - {1}  ","label.buy.unavailable.ignoreAvailability":"Epuizat momentan","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.button.remove":"Ștergeți contul meu","label.salutation.ladies":"Stimate doamne {0}","label.seatMap.seatBookingWarning":"Locurile sunt rezervate timp de 15 minute numai după ce sunt adăugate în coș.","label.payment.VISA_SOCIALVIS_X":"Visa Banco Caja Social  ","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.hospQuestionnaire":"Vă rugăm să răspundeți la întrebările următoare pentru a vă personaliza experiența ca vizitator.","label.help.productSelection.min":"Numărul de <span class=\"productType\">{0}</span> selectate trebuie să fie cel puțin <span class=\"limit\">{1}</span> per client.","label.billingContactForm.error.relayAlreadyExists":"Există deja o persoană de contact cu adresa de e-mail dată. Dacă doriți să utilizați această persoană în calitate de persoana de contact pentru facturare, vă rugăm să reveniți la pagina de selectare a persoanei de contact pentru facturare și să introduceți adresa de e-mail și codul structurii.","groupInformation.language":"Limba","label.addToCalendar.link.google":"Calendar Google","label.membershipPicker.pickCard":"Selectați card  ","label.button.pay":"Achitați acum","label.table.header.seatCategory":"Categoria de locuri","label.amount.due.payment.false":"Suma totală","label.audSubCatVerification.title":"Abonament de membru  ","label.subgrouping.relay.title.edit":"Editați detaliile Intermediarului  ","label.button.checkout.complete.REQUEST":"Trimiteți solicitarea","label.accessibility.closeDialog":"Închideți dialogul  ","label.resale.ticket.button.cancelResale":"Anulați revânzarea","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.summary.documents.singular":"document","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.NOT_SOLDED":"Vândut, neachitat","label.CancellationInsurance.popup.cancelBtn":"Nu, mulțumesc","distribution.distributing.title.takeBackSeats.title":"Distribuit","label.seasonTickets.performanceChoice.competition":"Meci la alegere  ","label.payment.cardTypeSelected.DINERS":"DINERS recunoscut  ","label.storefront.search.title":"Căutați rezultate","label.login.lostPassword.accountType.infoMessage":"Aveți două conturi asociate adresei de e-mail din baza noastră de date. Vă rugăm să selectați contul pentru care doriți să resetați parola.","label.amount.cart.total.noVAT":"Total (fără TVA)","crossSell.added.item.plural":"{{count}} articole adăugate","label.orderStatus.PROCESSING":"În curs de procesare","label.account.ssoOrGuest":"Identificare în cont  ","label.login.lostPassword.title":"Solicitați o nouă parolă","label.seasonTickets.addtionalSeats.quantity.desc":"locuri suplimentare  ","label.report.productDetail.title.manageEvent":"Gestionați evenimentul","label.help.donationSelection_11":"Vă rugăm să precizați numărul de donații pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","fileNumber":"Număr fișier","label.advantage.catchword.CODE":"Ofertă specială","label.distribution.seatMap.info.invoiceNumber":"Factură  ","label.membership.purchase.MONTH.singular":"Acest abonament de membru este disponibil o lună de la {1}.  ","timeslotSelection.multilingual":"Multilingv","label.payment.DINERS_PROMODINERS_12":"Diners promo 12 cuotas  ","distribution.seatMap.filters.culturalContactSelection.label":"Contact cultural","label.payment.saveCardPopup.saveAndPay":"Salvați și achitați.","label.newsletter.unsubscribe.continue.title":"Continuați","label.orderSummary.billingContact":"Persoana de contact pentru facturare","label.cart.title":"Coș de cumpărături","label.button.checkout.completeRequest.mobile":"Finalizați","label.lottery.editBtn":"Editați alegerile","label.distribution.listDistributionProduct.sort.alphabetAsc":"Alfabetic (ASC)","common.filterItems":"Filtrați articole.","label.billingAddress.selectAddressBuyer":"Vă rugăm să selectați o adresă de facturare din adresele {0}","label.help.orderDetailView.waitingMessage.refresh.rfid":"Puteți {0}reîncărca pagina{1} sau așteptați primirea unui e-mail atunci când sunt gata.","label.orderSummary.orderAmountMessage":"Valoarea comenzii","label.salutation.DE_MISS_DR_H_C":"Domnule/Doamnă Dr. H. c. {0}  ","label.welcomeView.subscriptionRenewalBox.introduction":"A început perioada de reînnoire a abonamentelor. Bucurați-vă de reînnoirea abonamentelor dumneavoastră începând de acum la tariful pentru abonați, cu locuri garantate.","label.distribution.dashboard.canTakeBack":"Se acceptă returnări","label.supervisor.login.abandon":"Părăsiți modul supervizor","label.distribution.dashboard.exportTicketToExcel.notification.huge":"Descărcarea raportului excel va începe în curând. Generarea raportului poate dura câteva minute, vă rugăm să mențineți această pagină deschisă.","label.menuBox.logIn":"Identificare  ","option.request.notification.reSelectTickets.min":"Numărul de {0} trebuie să fie de cel puțin {1}.  ","label.join.fb.button":"Alăturați-vă","label.distribution.seatMap.info.emailAddress":"E-mail  ","label.notification.cancelReservation":"Rezervarea dumneavoastră a fost anulată.","label.payment.stepbar.title":"Plata","label.confirmation.badge":"În curând veți primi un e-mail de confirmare <b>cu invitație de încărcare a biletelor pe insigna dumneavoastră</b> din contul <b>{0}</b>.","label.editContactProfile.preferredLanguage":"Limba preferată","dateFns.Date":"zz LLL aaaa","label.lottery.stickyFooter.purchaseBtn":"Cumpărați bilete","printingStatus.WARNING":"Avertizare","label.refund.credit.error":"Transferul a eșuat. Vă rugăm să vă asigurați că detaliile bancare pe care le trimiteți sunt pentru contul corect, deoarece acest lucru poate duce la returnarea plății.  ","label.performances.select":"Selectați","seatMap.labels.seatDetails.originalPrice":"Preț inițial","delivery.information":"Informații","label.editContactProfile.confirmedEmail":"Vă rugăm să confirmați adresa de e-mail.","common.ticket":"Bilet","distribution.seatMap.info.lassoInstruction.negativeSelection":"Alt-clic: deselectați forma.","label.selection.error.exchange.notEnoughSeats":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: cantitatea minimă permisă pentru această comandă de schimb este {0}.  ","label.payment.MASTERCARD_DAVIVMAS_X":"Mastercard Davivienda  ","label.storefront.search.emptyResult":"Nu s-au găsit rezultate pentru această căutare","label.productTypeLabel.plural.VOUCHER":"Vouchere","label.payment.VISA_POPULARVIS_X":"Visa Banco Popular  ","label.fileListView.filter.you":"Dumneavoastră","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.REQUEST.REJECTED":"Rezervare","printReprint":"Imprimați/Reimprimați","label.secondary.mobileticketinfo.text":"Pentru a accesa biletele dumneavoastră electronice, puteți alege între:{0} conectați-vă la contul dumneavoastră de client direct de pe telefon{1}, descărcați biletul electronic (.pdf) și trimiteți-l prin e-mail pe telefonul dumneavoastră {2}","label.timeslot.selection.header.language.singular":"Limba  ","label.advantage.promotion.message.performance":"Momentan există o ofertă specială pentru spectacolele sportive din {0}!","label.payment.DINERS_PROMODINERS_1":"Diners promo 1 cuota  ","label.dashboard.table.action.requests2Submit":"Deschideți detaliile opțiunii","label.option.list.optionCanBePaymentUntil":"Controlat, poate fi comandat până la {0}  ","label.file.linkFileForSeating.section.input.placeHolder":"Vă rugăm să verificați un număr de fișier  ","distributionDashboard.label.controlled":"Controlat","label.editContactProfile.error.structure.manyFound":"Mai mult de 1 structură găsită; vă rugăm să introduceți numărul structurii dumneavoastră  ","option.detail.applicationStatus":"Status cerere  ","seatMap.messages.errors.HOLE":"Vă solicităm în mod respectuos să nu lăsați locuri izolate. Vă rugăm să modificați selecția pentru a evita locuri izolate în sector.","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.REQUESTED":"Trimis  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.ABANDONED_PAYMENT_FAILED":"Abandonat din cauza unei plăți eșuate.","label.selection.visit.visitAvailableAt":"Vizitele cu filtrele selectate sunt disponibile în următoarele date:","onSale.dashboard.revenue.potentialByCategory":"Venitul potențial pe categorie","distribution.common.remainingTickets":"Bilete rămase","label.session.countdown":"Sesiunea dumneavoastră va expira în {0}  ","label.editContactProfile.mainAddress.state":"Stat","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.TRANSFERRED":"Transferat  ","label.selection.tour.header.price":"Prețul  ","label.selection.over.limitWithValues":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat la coșul de cumpărături: cantitatea maximă permisă este {0}.","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.error":"Din păcate, acest cont nu poate fi șters online. Vă rugăm să luați legătura cu unul dintre operatorii noștri pentru a soluționa această chestiune.","label.secondary.seatAllocation.message":"Sistemul nostru de rezervare alocă cele mai bune locuri disponibile în mod automat. Puteți să modificați poziția locurilor din aceeași categorie.","label.orderStatus.BOOKED":"Rezervată","label.login.errorMessage.emailAlreadyVerified":"Contul dumneavoastră este verificat. Acum vă puteți conecta.  ","label.button.update":"Actualizați","label.seatMap.info.block.and1Block":", și 1 sector.","label.salutation.LT_GENERAL":"Domnule/Doamnă General Locotenent {0}  ","label.editContactProfile.firstName.lowercase":"prenume","label.help.donationSelection_1n":"Vă rugăm să precizați numărul de donații pe care îl doriți la fiecare tarif.","label.editContactProfile.link.notexists.message":"Contul dumneavoastră nu este conectat la {0}","label.salutation.DE_MISS_DR_DR_H_C":"Domnule/Doamnă Profesor Dr. h. c. {0}  ","label.error.sessionExpiredWhilePrintingTicket":"Sesiunea dumneavoastră a expirat din cauza inactivității. Prin urmare, biletul dumneavoastră nu a putut fi generat. Vă rugăm să reîncărcați pagina și să vă autentificați din nou.","label.parking.performanceDate":"Selectare parcare","products.type.plural.withOf.PACKAGE_HOSPITALITY":"grupuri","label.help.orderDetailView.waitingMessage.support.mobile.tnmc":"Biletele dumneavoastră sunt create și vor fi disponibile în panoul din dreapta în câteva minute.","label.addToCalendar.link":"Adăugați în calendar","label.seatMap.tab2Subtitle":"Selectați cel mai bun loc în mod automat","label.distribution.dashboard.cannotTakeBack":"Nu se poate recupera","label.payment.DINERS_PROMODINERS_X":"Diners promo  ","label.payment.preferredPaymentMethod.title":"Metodă de plată preferată  ","label.resale.put.selectedticketExpiredError":"Revânzare imposibilă: perioada de valabilitate a biletului (biletelor) selectat(e) {0} a expirat.","label.distribution.detail.easySwitchShipmentTicketWarningMsg":"Nu există bilete eligibile pentru \"{0}\".  ","label.distribution.distributing.title.step1":"Pasul 1: Selectarea locului","label.button.quotaDistribution.edit":"Editați distribuția cotelor  ","distributionDashboard.filters.event":"Eveniment/Competiție/Produs","label.login.errorMessage.contactNumber":"Numărul de telefon de contact sau parola introdusă este incorectă.","label.transport.cardValidation.numberUsed":"Acest număr este deja utilizat  ","label.help.orderSummary.method.option":"Vă rugăm să selectați o metodă de livrare.","account.home.confirm.activate":"Contul dumneavoastră este activat.","label.payment.DINERS_PROMODINERS_6":"Diners promo 6 cuotas  ","label.distribution.distributing.title.step2":"Pasul 2: Desemnarea locului","visu.legend.occupied":"Indisponibil","label.payment.DINERS_PROMODINERS_3":"Diners promo 3 cuotas  ","label.help.selectDate.timeSlotPass.multipleDays":"Vă rugăm să alegeți data pentru acces.","seatFilters.button.priceRange":"Interval de preț","label.header.title.short.miss":"Dra. {0}","error.activate.wrongToken":"Codul de activare este incorect.","distribution.seatMap.filters.placeholder.noSelectedItems.invoiceNumberSelection":"Vă rugăm să selectați facturi","label.products.goods.family.title":"Filtrați produse din familia {0}  ","label.resale.productsList.content.title":"Toate biletele","donation.validator.amount":"Valoarea trebuie să fie mai mare de sau egală cu 0!","label.memberships.products.newCard":"Specificați un alt abonament de membru  ","label.seasonTickets.performances.filters.any.subject":"Orice subiect  ","ticketSuspended.file":"Fișier","label.transport.closedRoundTrip.instruction":"Vă rugăm să introduceți preferințele de transport.  ","label.popup.reject.request.confirm":"Confirm respingerea  ","label.share.fb.PASS.with.location":"Tocmai am cumpărat {0} {1} din {2} la {3}","label.distribution.generalInstruction.themalTickets":"Vă rugăm să alegeți dacă doriți să vă distribuiți biletele către o structură/persoană sau introduceți vizitatorii imediat.","label.payment.cvvMissing":"Vă rugăm să introduceți codul CVV.","label.editContactProfile.countryOfNationality":"Naționalitate","label.subgrouping.relay.fields.relay.description":"Vă rugăm să verificați și să completați informațiile necesare. Vă rugăm să vă asigurați că adresa de e-mail este corectă, deoarece va fi folosită pentru ca noul cont de intermediar să se autentifice în Contul de Ticketing pentru Afiliații Comerciali.  ","label.seasonTickets.help.introduction.howToProceed.p1.accessibile":"Urmați pașii din secțiunea „{0}” pentru a vă finaliza abonamentul. Fiecare eveniment pe care îl alegeți va fi adăugat acolo. Un simplu clic pe fiecare vă va permite apoi să modificați sau să eliminați spectacolul sportiv selectat.  ","delivery.methodUnavailable":"Modalitatea de livrare nu este disponibilă","seat":"Loc","errors.validation.orderSummary.ballot.addMoreTickets":"adăugați mai multe bilete  ","label.editContactProfile.title.DE_PROFESSORIN_DR_H_C":"Profesor Dr. h.c.  ","label.confirmation.polling.intro.BALLOT":"Votul dumneavoastră a fost înregistrat Are referință {0} și este în prezent în curs de procesare.  ","label.button.checkout.completeQuote":"Finalizați estimarea tarifară","label.seasonTickets.selection.chosen.competition":"{0} meciuri  ","label.seasonTickets.autoSubscriptions.chooseSubscriptions":"Selectați abonamentul/abonamentele:  ","label.salutation.RT_HON":"Prea Onorabilul {0}  ","label.rfid.cardName.Navigo":"Card Nagigo","label.editContactProfile.payment.removeDialog.confirm":"Confirmați","seatMap.labels.steps.promotionCodePlaceholder":"Cod promoțional","option.confirmation.title":"Mulțumire  ","label.seasontickets.fixedPrice.selectedPerformances.competition":"{0} meciuri selectate  ","label.membership.purchase.WEEK.plural":"Acest abonament de membru este disponibil {0} săptămâni de la {1}.  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.installments.title":"Condiții de plată","label.ticketManagement.changeTicket.button":"Schimbați biletul  ","label.button.crossSell.viewDetails":"Vedeți detalii","visu.map.info.message":"Puteți vedea locurile selectate.","label.lottery.confirmation.error.noAvailability":"Cel puțin 1 articol trebuie selectat","label.editContactProfile.accountType.title":"Tip de cont","label.captcha.addToCart.continue":"Continuați","label.distribution.seatMap.info.notAllowedToViewGuestInfo":"S-au introdus informațiile despre vizitator","label.seasonTickets.step.help":"Pentru a finaliza abonamentul, vi se va cere să parcurgeți următorii pași:  ","label.login.loginBox.email":"Adresa de e-mail","label.itrInvalidMembership.verifyOrder.priceLevel":"Cardul deținut de {0} nu poate fi acceptat: tariful său de membru nu corespunde tarifului solicitat {1}.  ","label.login.accountType.infoMessage":"Aveți două conturi asociate adresei de e-mail din baza noastră de date. Vă rugăm să selectați contul pe care doriți să îl utilizați.","label.error.order.orderNotCompleted":"Puteți achiziționa acest produs numai după ce comanda a fost închisă cu succes.  ","option.request.notification.selectPerformance":"Vă rugăm să selectați cel puțin un spectacol sportiv.  ","label.error.orderDetailView.beneficiaryPopup.wrongPeselMessage":"Numărul PESEL este incorect.","label.table.header.remark":"Observație","label.checkbox.rfid.addNew":"Introduceți un nou număr de card RFID","l.ts.reduced.visibility.seat":"Loc cu vizibilitate redusă","cart.box.item.type.singular.SUBSCRIPTION":"abonament","label.fileDetailView.mainContent.buyer.address":"Adresa","label.confirmation.polling.intro.quote":"Rezervarea dumneavoastră a fost înregistrată. Aceasta are numărul de referință {0} și este în curs de procesare.","label.checkout.products.added.nocountdown":"{0} {1} {2} au fost adăugate în coș.","contactOrigin.country":"Țara","label.antifraud.form.address":"Adresă (max 38 caractere)  ","label.payment.PLEDG.invalid_request":"Solicitare nevalidă la apelarea Pledg. Vă rugăm să utilizați plata cu cardul de credit/debit.  ","label.account.resellTickets.parameters.summary.pricePerTicket":"Preț per bilet:","label.report.deferredDownload.downloadButtonLabel":"Faceți clic aici pentru a descărca  ","label.account.salesReports.filter.agents":"Agenți  ","label.cookies.remove.ie.title":"Internet Explorer","productTabs.productType.TIMESLOT_PASS":"Legitimație pe interval orar","label.CancellationInsurance.popup.addBtn":"Adăugați asigurare pentru","label.authorization.confirmation.message.already":"Ați confirmat deja autorizarea.  ","label.lottery.filters.team.title":"Echipe","label.payment.AMEX_BANCOLOMBIAAMEX_X":"AMEX Bancolombia  ","label.editContactProfile.createAccount":"Creați contul","label.editContactProfile.mainAddress.address":"Adresa","label.seasonTickets.introduction.title.includedEvents":"{0} spectacole sportive incluse  ","label.lottery.stickyFooter.selectedTicket.singular":"{{number}} bilet selectat","label.promotionalCode.notification.SUCCESS":"Codul promoțional pe care l-ați introdus a fost aplicat.","label.emailConfirmation.sentTo":"E-mailul  de confirmare va fi trimis la","label.distribution.detail.one.nbTicketSelected":"bilet selectat  ","label.ticketSelectionValidToResellDialog.main":"(Principal)  ","label.confirmation.paragraph1.orchestra.error":"{0} dumneavoastră a fost înregistrată, dar a avut loc o eroare.","label.salutation.DE_MR_DR":"Domnule doctor. {0}  ","dateFns.MonthDateTime":"MMM zz, aaaa hh:mm a","label.cookies.remove.firefox.step4.step1":"Dați clic pe ”Ștergeți toate cookie-urile” pentru a șterge toate modulele cookie.","label.cookies.remove.firefox.step4.step2":"Pentru a șterge individual modulele cookie, selectați site-urile, apoi modulele cookie dorite și dați clic pe ”Ștergeți cookie-urile selectate”.","label.selection.over.limitWithAdvantagePerformance":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi achiziționat; cantitatea maximă permisă per spectacol sportiv este {0}.  ","label.account.voucherCodes.dashboard.controlledCodes":"Coduri verificate","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.fileAmount":"Valoarea comenzii","label.seatMap.info.blockCategories.title":"Acest sector conține:","label.editContactProfile.title.MAJOR_HON":"Onorabil Maior  ","label.account.pro.helpBox.contact1":"E-mail: {0}","label.seatMap.dialog.impossible.socialdistancing.message":"Selecția pe care ați făcut-o nu respectă restricțiile de distanțare socială. Puteți fie să vă modificați selecția, fie să aveți încredere în propunerea noastră automată (sistemul selectează automat cele mai bune locuri disponibile).  ","label.account.pro.helpBox.contact2":"Telefon: +{0}","label.account.pro.helpBox.contact3":"Fax: +{0}","label.button.quotaDistribution.confirm":"Confirmați distribuția cotelor  ","label.distribution.distributionPortal.expandButtonLabel":"Extindeți  ","label.voucher.notification.VALUE_EXCEED_ORDER_AMOUNT":"Voucherul <strong>{0}</strong> are o valoare mai mare decât valoarea comenzii. <br />Dacă confirmați, diferența de {1} va fi creditată în soldul contului dumneavoastră.","label.waitinglist.confirmation.title.error":"Eroare  ","label.payment.AMEX_PROMOAMEX_X":"Amex promo  ","label.subgrouping.management.fields.lastName":"Nume  ","seatFilters.label.selectPriceRange":"Selectați intervalul de preț","label.distribution.listDistributionProduct.state.distributableMobileTicket":"Bilete mobile  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.currentOwner":"Proprietarul actual  ","label.login.register.agreePrivacyPolicy":"Am citit și accept {0}.","label.confirmation.cancel.payment.title":"Anulare comandă","label.form.registration.empty":"Vă rugăm să completați câmpul {0}","label.account.resellTickets.purchasePrice":"Prețul de achiziție","label.distribution.selectStructureToRedistribute":"Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail de contact și codul de structură al intermediarului căruia doriți să redistribuiți biletele.  ","donation.purchase.paymentDetail":"Detalii de plată","seatMap.messages.legends.unavailable":"Indisponibil","label.payment.AMEX_PROMOAMEX_3":"Amex promo 3 cuotas  ","label.products.offers.breadcrumbTitle":"Oferta","label.cart.quick.access.item.plural":"{0} articole în coș","label.payment.AMEX_PROMOAMEX_6":"Amex promo 6 cuotas  ","shoppingCart.quantity":"Cantitate","label.payment.AMEX_PROMOAMEX_1":"Amex promo 1 cuota  ","label.purchaserContactForm.mainAddress.title":"Adresa principală","label.orderSummary.totalProducts":"Total produse","label.voucherAndPromotionalCode.title":"Vouchere și coduri promoționale","calendarDashboard.noProductOnSale":"Nu sunt disponibile informații despre acest produs deoarece acest produs nu este momentan la vânzare","label.error.order.seat.availability":"Din păcate, locul pe care l-ați ales nu este disponibil pentru toate spectacolele sportive din Biletul de sezon. Vă rugăm să modificați selecția dumneavoastră pentru a alege un alt loc.  ","label.button.showDetails":"Vedeți detalii","label.button.edit":"Modificați","label.storefront.search.breadcrumbTitle":"Rezultatele căutării","visu.action.button":"Modificați selecția","label.waitinglist.confirmation.generalMessage.success":"V-ați abonat cu succes. De îndată ce artistul este în Turneu, vă vom anunța prin e-mail.  ","seatMap.labels.info.cate.availability.GOOD":"disponibil","label.error.notOptionable.title":"Nu se poate solicita opțiunea","error.ticket.nohistory":"Nu există istoric asociat cu codul de bare sau numărul pe care l-ați introdus.  ","label.salutation.DE_PASTOR":"Domnule/Doamnă Pastor {0}  ","account.home.confirm.edit":"Profilul dumneavoastră a fost modificat în mod corect.","label.distribution.targetContactIsBlocked":"Contactul {0} este dezactivat și ar trebui exclus pentru orice achiziție.  ","visu.legend.selection":"Selecția dumneavoastră","label.orderSummary.section.products.quoteContent":"Conținutul estimării tarifare","label.seasonTickets.selection.overlay.success":"Succes  ","label.secondary.priceNotice.message":"Toate prețurile afișate sunt NETE (înainte de a fi adăugat TVA).","seatMap.messages.comparisonAnswer":"Alegeți o zonă nouă","common.loading":"Se încarcă...","distributionDashboard.modal.validateFileType":"Vă rugăm să încărcați numai fișierul Excel (.xlsx sau .xls)","label.fileDetailView.mainContent.payment.confirmed.invoiced":"Suma facturată","label.error.validation.range":"Vă rugăm să introduceți o valoare între {0} și {1}","label.error.documentArchivedError":"Ne pare rău, documentul dumneavoastră a fost arhivat și nu mai este disponibil.","label.ticketsView.resale.companion.info":"Acest bilet este un însoțitor al biletului {0}. Ele trebuie revândute împreună.  ","label.timeslot.selection.header.time":"Ora  ","label.button.followOrder.SALE":"Urmăriți comanda","errors.validation.orderSummary.paymentFailed.repay":"Plata dumneavoastră nu a fost acceptată. Vă rugăm să încercați din nou sau să anulați comanda.","label.newsletter.unsubscribe.error":"Solicitarea dumneavoastră nu este validă. Încă sunteți abonat la buletinul informativ.","seatMap.proposal.button.modify":"Modificați","label.checkout.countdown.message":"Rezervarea dumneavoastră va expira în","common.book":"Rezervați","label.warning.orderSummary.content.SALE":"După acest pas, nu mai puteți să vă schimbați opțiunile.","label.shippingContactForm.structure.title":"Structura","label.salutation.REAR_ADMIRAL":"Domnule/Doamnă Contraamiral {0}  ","label.ballot.matches.available":"{0} meciuri disponibile  ","label.payment.CABAL__12":"Cabal 12 cuotas  ","label.button.eticket.from.desktop.groupTicket":"Imprimați biletul de grup","label.orderDetailView.shipmentBox.titleForTickets":"Livrare (ticketing)","label.distribution.seatMap.info.lassoInstruction.negativeSelection":"Alt-clic: deselectați forma.","label.account.resellTickets.parameters.enterPrice":"Introduceți un preț de revânzare mai sus sau biletele vor fi vândute la același preț pe care l-ați plătit pentru ele.  ","label.distribution.dashboard.guest.error.sessionTimeout":"Datele solicitate nu au putut fi recuperate, întrucât sesiunea punctului dumneavoastră de vânzare a expirat.","label.welcomeView.upcomingEventBox.venue":"Locație  ","label.help.orderSummary.method.reservation":"Vă rugăm să selectați o metodă de livrare.","label.fileListView.seeDetailsButton":"Vizualizați detalii","label.orderDetailView.paymentBox.title":"Plata","label.upload.noFile":"Nu s-a ales niciun document","label.menuBox.distributePortal":"Portal de distribuție a biletelor  ","label.login.action.waitinglist.instructionMessage":"Pentru a vă abona, vă rugăm să vă autentificați sau să creați un cont.","label.shippingContactForm.mainAddress.title":"Adresa principală","label.error.printError":"Din păcate, a avut loc o eroare în timpul imprimării. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","seatMap.messages.cantbook":"Trebuie să selectați cel puțin {{min}} bilete din categoria {{seatCate}} la tariful {{rate}}.","delivery.costOfDelivery":"Costul livrării","label.dashboard.table.action.quotes2Confirm":"Deschideți detaliile opțiunii","label.file.linkFileForSeating.linkingFilesForSameContact.notice":"Vă rugăm să rețineți că nu este garantat că locurile vor fi amplasate unul lângă celălalt după utilizarea opțiunii LOC CU. Locurile adiacente sunt oferite în funcție de disponibilitate.  ","label.editContactProfile.title.MRS_MRS":"Dna și Dna  ","label.login.reset.success.goBack":"Înapoi  ","label.addToCalendar.link.outlook":"Calendar Outlook","delivery.days":"zile","common.more":"Mai mult","label.error.checkResaleNotFoundErrorMsg":"Ne pare rău, produsul selectat nu este disponibil în canalul de revânzare. Vă rugăm să continuați să cumpărați alte produse.  ","label.confirmation.mobile.tnmc":"Imediat ce biletele dumneavoastră electronice sunt gata, veți putea să le accesați din panoul din dreapta.","label.payment.AMEX_AMEXAVAL":"AmexAval  ","tourSelection.label.tab1Title":"Selectați în harta locurilor","label.editContactProfile.title.COUNTESS":"Contesă   ","label.payment.aliasUpdate.success":"Metoda dumneavoastră de plată a fost modificată.","label.editContactProfile.introduction.contactNumber":"Număr de telefon de contact client:","seatMap.label.resale.realPrice.note":"(*) Preț inițial: Acesta este prețul inițial la care a fost vândut biletul.","label.distribution.dashboard.guest.editGuest":"Modificați vizitatorii","label.requestEdit.title":"Modificați solicitarea","promoterOptIn.button.radio.positive":"Da","label.seasonTickets.help.introduction.optionalEvents.minMaxChoice":"Pentru a selecta abonamentul {0}, trebuie să alegeți între {1} și {2} spectacole sportive din ofertele de abonament.  ","calendarDashboard.file":"Fișier","l.view.seats.button":"Vedeți locurile","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.FAILED_REJECTED":"Comandă respinsă","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.action.open":"Deschideți","label.payment.CABAL__6":"Cabal 6 cuotas  ","label.table.body.quotaDistribution.distributed":"distribuit  ","label.menuBox.menuAutomaticSubscriptions":"Abonamente automate","label.resale.itemSelection.tableHeader.zone":"Zona","label.confirmation.ready.multipleFiles":"Comanda dumneavoastră a fost finalizată. Biletele fac parte din fișierele {0}. Acum puteți verifica conținutul fiecărui fișier în {1}{3}{2}.","label.share.fb.DONATION":"Tocmai am făcut o donație \"{1}\"","label.payment.CABAL__1":"Cabal 1 quota  ","label.payment.CABAL__3":"Cabal 3 cuotas  ","ticketSuspended.resumeFile":"Reluați fișierul","label.seasonTickets.performances.filters.months":"Lunile următoare  ","label.distribution.common.remainingTickets":"Bilete rămase","label.editContactProfile.contactImage.maxImageSize":"Imaginea pe care ați selectat-o nu este validă. Vă rugăm să verificați dimensiunea imaginii și încercați din nou.","onSale.dashBoard.label.reservation":"Rezervare","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.TECH_ERROR":"Eroare","ticket.orderNumber":"Număr comandă","label.confirmation.other":"Veți primi un e-mail la <b>{0}</b> odată ce comanda este finalizată.","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentState.inProgress":"În curs","label.seasonTickets.selection.overlay.adding":"Se adaugă...  ","label.cookies.remove.chrome.content":"Pentru a șterge modulele cookie din Google Chrome, dați clic pe pictograma Setări localizată pe bara de instrumente a programului de navigare, apoi selectați următoarele meniuri sau file:","label.button.buy.SALE.mobile":"Cumpărați","label.button.addToCart":"Adăugați în coș","label.distribution.dashboard.date":"Data","ticketSelection.help.productSelection.min_max":"Numărul de {0} trebuie să fie între {1} și {2} per client pentru acest spectacol sportiv.","shoppingCart.chooseAvailableSeat":"{{detail}} - Alegeți din locurile disponibile","productTabs.productType.SEASON_TICKET":"Bilet de sezon","label.welcomeView.lastOrderBox.empty":"Nu aveți comenzi înregistrate.","error.contact.missingCriterionValue":"Subgrupul țintă pentru solicitările pe care le-ați introdus nu există  ","label.seasonTickets.errors.cantbook.competition":"Nu există suficiente concursuri gratuite disponibile pentru a finaliza acest abonament.  ","ticketSuspended.type":"Tipul","label.crossSelling.continueCheckOutBtn":"Continuați finalizarea comenzii  ","label.checkout.reservation.title.REQUEST":"Solicitarea dumneavoastră","groupInformation.label":"Informații grup","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.SOLDED":"Finalizat","label.optionReview.button.finalize":"Continuați","label.selection.parking.seatSelection":"Selectarea biletului","label.seasonTickets.category.title.breadcrumb":"Bilet de sezon: categorie de locuri  ","label.distribution.detail.redistributeAndEasySwitchShipment":"Redistribuiți și {0}  ","label.shippingContactForm.error.relayAlreadyExists":"Există deja o persoană de contact cu adresa de e-mail dată. Dacă doriți să utilizați această persoană în calitate de persoană de contact pentru expediere, vă rugăm să reveniți la pagina de selectare a persoanei de contact pentru expediere și să introduceți adresa de e-mail și codul structurii.","label.payment.totalAmount":"Suma datorată","label.editContactProfile.title.DE_BOTSCHAFTER":"Ambasador  ","label.ticketManagement.printTicket.button.confirm":"Confirmați  ","label.products.goods.breadcrumbTitle":"Magazin  ","error.community.contact.linkToMyself":"Nu vă puteți conecta la propria rețea de prieteni/familie.  ","label.seatMap.dialog.newProposal.message.choice":"Puteți accepta această selecție nouă sau puteți modifica varianta anterioară.","label.menuBox.menuSubscriptionRenewal":"Reînnoirea abonamentului","label.account.waitinglist.this.product":"acest produs","label.request.ticket.singular":"bilet","label.transport.searchOffer.waiting":"Cererea dumneavoastră este în curs de procesare.  ","label.option.wrongOptionState.message":"Ne pare rău, nu vă putem procesa solicitarea, deoarece opțiunea nu (mai) poate fi modificată.  ","label.report.filter.saleStartDate":"Data comenzii de la  ","label.products.type.plural.TRANSPORT":"bilete","onSale.dashBoard.message.session.expired":"Din păcate, sesiunea dumneavoastră a expirat. Vă rugăm să reîncărcați pagina pentru a continua.","label.seasonTickets.fixedPrice.subscriptions.emptyList":"Nu ați achiziționat încă niciun abonament. Vă rugăm să rețineți că poate dura câteva momente pentru ca un abonament să apară după o achiziție sau dacă este modificat de un operator.  ","label.checkout.options.expirationDate.state.expiredToday":"Solicitați depunerea astăzi","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.offerProducts.title":"Oferta","label.account.address.deleteDeliveryAddress":"Dacă alegeți să ștergeți această adresă, adresa dumneavoastră principală va deveni adresa dumneavoastră de livrare.","label.salutation.COUNTESS":"Doamnă Contesă {0}  ","visu.action.back.to.summary":"Înapoi la rezumatul comenzii","label.distribution.detail.distributeTickets.subtitle":"Delegați distribuirea biletelor","label.confirmation.orderType.OPTION":"opțiune","label.payment.PAYPAL":"PayPal","label.share.fb.EVENT.with.location.extended":"Tocmai am cumpărat {0} bilete pentru {1} din {2} la {3} ({4})","label.cart.error.guestSession.noShippingForCartProducts.2":"Ne cerem scuze pentru inconvenientele create. Vă mulțumim pentru înțelegere.","label.cart.error.guestSession.noShippingForCartProducts.1":"Ați continuat fără înregistrare. Din păcate, coșul dumneavoastră conține produse care necesită un cont. Vă rugăm să ștergeți aceste produse sau să reluați achizițiile după înregistrare.","label.account.resellTickets.parameters.title":"Parametrii de revânzare","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.button.continue.print":"Salvați și continuați","label.lottery.application.state.PENDING":"Rezultate în așteptare","label.distribution.confirmAndTakeBack":"Confirmați și schimbați","label.login.register":"Înregistrare cont","seatMap.reduced.visibility.surtitles":"Vizibilitatea subtitrării este redusă","seatMap.book.externalVerification.title.plural":"/ {{number}} bilete","label.distribution.dashboard.dateRound":"Ziua / etapa","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.REFUND_ORGANIZATION":"Rambursare","onSale.dashboard.price.tariffs":"Tarife","label.button.seasonTickets.continueConfiguration":"Continuați configurarea  ","label.report.noProduct":"Nu există produse disponibile","label.distribution.seatMap.selectionDetail":"Detalii selecție:","label.error.notInResaleError":"Nu puteți pune bilete în revânzare astăzi. Nu a început perioada de revânzare.","delivery.perOrder":"per comandă","label.selection.package.hospitality.title.quantity":"Selectați cantitatea","label.promotionalCode.notification.INVALID":"Ați introdus un cod promoțional incorect.","label.massPrinting.optionalQuestionnaires.cancel":"Anulați și completați fiecare chestionar individual","label.searchForm.submit":"Căutați","label.orderSummary.title.quotationRemarks":"Observații estimare tarifară","onSale.dashboard.price.breakdown":"Defalcarea prețului","label.punch.alertMessage":"Codul de bare sau numărul biletului nu este valabil. Vă rugăm să încercați din nou.  ","label.fileDetailView.mainContent.quotationRemarks.title":"Observații estimare tarifară","label.datepicker.legend.today":"Astăzi","label.account.salesReports.filter.decomposedByProduct":"Toate  ","label.accessibility.cart.cartIndicator.products":"Mergeți la coșul de cumpărături, {0} produse în coș  ","label.button.delete":"Ștergeți","label.performances.chooseThePlaces":"Alegeți o categorie","label.login.requestInitialPasswordBox.resetLink":"Solicitați o nouă parolă","label.distribution.dashboard.guest.popup.infos":"Urmează să ștergeți {0} vizitatori.","label.waitinglist.confirmation.generalMessage.alreadySubscribed":"V-ați abonat deja. De îndată ce artistul este în Turneu, vă vom anunța prin e-mail.  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.SUSPENDED":"Suspendat","groupInformation.productName":"Numele","fileSummary.title":"Rezumat fișier","onSale.dashboard.filterOptions.productTypes.EVENT":"Eveniment / Competiție","label.visitpass.rate.title.visitDetails":"Detalii vizită  ","ticketSearch.noTPEConnected":"Niciun TPE conectat","message.seasonTickets.autoSubscriptions.notSubscriber":"Nu vă puteți abona la această schemă deoarece acest contact nu este abonat.  ","label.editContactProfile.notification.linking.error":"Linkul nu a fost creat din cauza unei erori tehnice.","label.distribution.structureMemberManagement.activeAccount":"Cont activ","label.transport.ticketHolder.firstName":"Prenume  ","label.payment.AMEX__3":"American Express 3 quotas  ","label.welcomeView.loyaltyBalance":"{0} sold","distribution.seatMap.info.allocatedTo":"Alocat către","label.payment.AMEX__1":"American Express 1 quota  ","label.payment.AMEX__6":"American Express 6 quotas  ","label.button.buy.OPTION":"Finalizați opțiunea acum","label.login.loginBox.forgetYourPasswordMessage":"Dacă sunteți deja client sau primiți informații de la noi, contul dumneavoastră a fost creat deja. Vă rugăm să dați clic pe linkul ”Ați uitat parola?”.","label.help.passSelection.flatRate":"Vă rugăm să precizați mărimea grupului dumneavoastră (inclusiv membrii însoțitori).","label.editContactProfile.title.THE_DOWAGER_COUNTESS":"Contesa văduvă de  ","label.help.summary.SALE":"Înainte de a continua către plată, vă rugăm să verificați conținutul comenzii dumneavoastră și datele de livrare și confirmați că ați citit și că acceptați condițiile de utilizare.","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.cardNumberMessage":"Vă rugăm să introduceți datele cardului dumneavoastră. Numărul se află pe spatele cardului.","label.charges.mergeChargesToTicketPrice":"Suma afișată include deja taxe de rezervare de cel mult  ","label.orderDetailView.printOrderSummaryLink.mobile":"Rezumatul comenzii","label.orderDetailView.detailTitle":"Rezumatul comenzilor","common.printFileSummary":"Imprimați rezumatul fișierului","label.payment.AMEX_MACROAMEX_1":"Amex Macro 1 cuota  ","label.salutation.MARCHIONESS":"Doamnă Marchiză {0}  ","label.conditionalRates.commercialBanner.commercialText.single.oneItem":"Profitați de tariful nostru special \"{0}\" la achiziționarea articolului {1} la tariful de {2}","label.ticketsView.exchange.introduction":"Aveți dreptul să schimbați anumite bilete pe această pagină de pe platforma noastră oficială, vă rugăm să selectați biletul (bilete) pe care doriți să îl (le) schimbați.  ","label.menuBox.menuFirstLevelCommunity":"Comunitate","label.account.exhibitorLocationBox.stand":"Standul","label.payment.MASTERCARD_PROMOMASTER_1":"Mastercard promo 1 cuota  ","label.payment.MASTERCARD_PROMOMASTER_3":"Mastercard promo 3 cuotas  ","label.payment.MASTERCARD_PROMOMASTER_6":"Mastercard promo 6 cuotas  ","seatMap.labels.seatDetails.block":"Sector {{block}}","label.payment.AMEX_MACROAMEX_6":"Amex Macro 6 cuotas  ","label.events.performances":"spectacole sportive","label.payment.AMEX_MACROAMEX_3":"Amex Macro 3 cuotas  ","label.editContactProfile.notification.emailConfirmation":"Adresa de e-mail din câmpul pentru confirmare nu coincide cu adresa dumneavoastră de e-mail.","label.community.friendsAndFamilyManagement.instructionMessage":"Faceți clic pe linkurile de mai jos pentru a modifica prietenii/familia ale căror conturi nu sunt deja active și unde datele sunt incorecte  ","label.distribution.distributionPortal.orderBy.PRODUCT_NAME_ASC":"Denumirea produsului  ","label.voucher.notification.VALUE_EXCEED_DUE_AMOUNT.IS_NOT_CHANGE_RETURN_ALLOWED":"Voucherul <strong>{0}</strong> are o valoare mai mare decât valoarea comenzii. <br />Dacă confirmați, diferența de {1} nu va fi rambursată.","label.salutation.EARL":"Domnule Duce Earl {0}  ","label.payment.MASTERCARD_PROMOMASTER_X":"Mastercard promo  ","label.products.filters.orderBy.productType":"Tipul produsului","label.conditionalRates.singleSeatCategory.instructionText.plural":"Alegeți cel puțin {0} articole la tariful {1} din aceeași categorie de locuri pentru a beneficia de acest tarif \"{2}\".  ","label.account.structure.home.title":"Espace pro","ticketSuspended.acceptCloseModal":"Ok","label.orderSummary.useLoyaltyBalance.compulsory":"Utilizați soldul meu {1} de {0}","label.seasonTickets.performances.additionalSeats.full.title":"Ați selectat deja numărul maxim de suplimentare locuri suplimentare.  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.quotaDistribution.reject":"Respingeți Distribuția Cotelor  ","label.payment.AMEX__X":"AMEX with installments  ","label.salutation.CAPTAIN_VISCOUNT":"Domnule/Doamnă Căpitan Viconte {0}  ","label.account.subscriptionRenewal.validUntil":"Locurile dumneavoastră sunt garantate până la  ","errors.validation.orderSummary.agreeTermsAndConditionsError":"Vă rugăm să vă exprimați acordul privind condițiile de utilizare.","label.seatMap.info.availability.SOLD_OUT":"Epuizat","label.guest":"Vizitator","label.distribution.distributing.redistribute":"Redistribuiți  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.editShipment.link.print":"Modificați datele de livrare","label.account.seatMap.seatInfo.fullCircle":"Cerc plin: Biletele mele  ","error.contact.Uefa.loginAlreadyUsed":"Există deja un cont pentru această adresă de e-mail. Dacă ați uitat parola, vă rugăm să solicitați <a href=\"{0}\">o nouă parolă</a>.","label.amount.total":"Total","common.lastName":"Nume","label.account.voucherCodes.dashboard.availableCodes":"Coduri disponibile","label.refund.credit.success":"Ați solicitat cu succes rambursarea soldului creditor prin transfer bancar. Clic {0} pentru a vedea rezumatul cererii.  ","label.dashboard.table.title.file":"Fișier","label.salutation.THE_BARONESS":"Doamnă Baroneasă {0}  ","label.account.requestConsent.successMessage":"Ați dat consimțământul cu succes proprietarului grupului  ","label.billingContactForm.introduction":"Vă rugăm să introduceți datele de contact pentru facturare pentru a crea un cont.","label.orderSummary.section.products":"Conținutul comenzii","label.payment.ULTRA":"Ultra  ","label.editDelivery.title":"Modificați datele de livrare","label.report.generation.invalidParameters":"Acest raport nu conține date, încercați un alt raport.  ","label.error.noCatalogInCache":"Momentan nu există produse în vânzare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","distribution.distributing.portal.modifyGuests.title":"Modificați invitații","label.distribution.listDistributionProduct.productStateAdvanceDistribution":"Tipul de bilete  ","label.selection.over.globalLimit.performance.seatCategory.audienceSubCategory":"Ne pare rău, nu există bilete disponibile la prețul de «{3}» pentru categoria de locuri «{2}» pentru spectacolul sportiv «{1}» al «{0}».","label.guestLogin.missingRequired.errorMessage":"Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii.  ","label.option.request.seasonticket.title":"Solicitare opțiune bilet de sezon  ","label.orderDetailView.orderDataUnavailable":"Conținutul comenzii dumneavoastră nu este disponibil.","label.salutation.DE_BOTSCHAFTERIN":"Domnule/Doamnă Ambasador {0}  ","label.products.type.singular.OTHER":"bilet","calendarDashboard.sold":"Vândut","label.seasonTickets.selection.hasMaxOnly.competition":"Până la {0} meciuri la alegere  ","errors.validation.sameDepartureAndArrivalStation":"Vă rugăm să selectați o stație de plecare care să fie diferită de stația de sosire.","label.distribution.seatMap.filters.dropdown.selectAll":"Selectați Tot  ","label.optionReview.otherSeatCatsPerOperationAllowed.instruction":"Vă rugăm să revizuiți solicitarea de mai jos cu atenție și să precizați numărul necesar de bilete. Cantitățile standard reprezintă alocarea contractuală a biletelor dumneavoastră. Odată ce solicitarea este trimisă, nu o mai puteți modifica prin portal. Dacă solicitați bilete care depășesc alocarea contractuală, puteți preciza câte bilete suplimentare puteți să acceptați dintr-o categorie alternativă.","label.deliveryModes.otherTicketsOption":"Pentru altele","button.submit":"Trimiteți","label.account.subscriptionTransfer.title":"Transfer abonament  ","label.distribution.ticketListView.nbTickets":"Numărul de bilete","label.conditionalRates.transport.instructionText.plural":"Alegeți cel puțin {0} pasageri la prețul de {1} pentru a beneficia de prețul \"{2}\".","label.editContactProfile.title.FLIGHT_LT":"Locotenent de zbor  ","label.experienceVouchers.empty.cart.message":"Un ordin de valorificare este deja în curs de desfășurare. Înainte de a procesa cu o comandă diferită, vă rugăm să finalizați sau să anulați comanda actuală.  ","label.seasonTickets.performances.filters.count.some.singular":"1 element găsit din {0}  ","productCatalog.grouping.dayAfterTomorrow":"Poimâine","label.menuBox.distributeDashboard":"Tabloul de bord Distribuție  ","label.seatMap.book.nnarea.rate.exist":"Ați selectat deja acest tarif.","label.ticketsView.exchange.tariff.instructionMessage":"Alegeți noul tarif pentru fiecare bilet pe care doriți să îl schimbați.  ","label.button.cancelReservation":"Ștergeți","label.salutation.BRIGADIER":"Domnule/Doamnă Brigadier {0}  ","label.orderDetailView.viewOrderListLink.mobile":"Comenzi","label.selection.over.globalLimitWithValues":"Ne pare rău, doar {0} bilete sunt disponibile momentan pentru selecția dumneavoastră.","button.apply":"Aplicați","label.share.fb.PASS":"Tocmai am cumpărat {0} {1} din {2}","label.distribution.ticketPrintLimit.message":"Ne pare rău, numărul maxim de bilete care pot fi imprimate împreună este {1}.","label.distribution.distributionPortal.linkUpCart.total":"Total  ","delivery.goToAddressBook":"Mergeți la agendă.","label.confirmation.pendingValidationPayment.paragraph1":"Comanda dumneavoastră este în curs de execuție. Metoda de plată selectată necesită o validare care poate dura mai mult timp. Vă vom trimite un e-mail imediat ce comanda este confirmată și biletele sunt gata.","label.confirmation.pendingValidationPayment.paragraph2":"Puteți accesa <a href=\"{0}\">detaliile comenzii dumneavoastră</a> în orice moment.","ticketSuspended.orderType.OPTION":"Opțiune","error.contact.errorUpdatingPendingAccountAuthorization":"Nu puteți fi autorizat să plătiți folosind o metodă de plată din cont aflată în așteptare.  ","label.products.item":"articol","label.payment.month":"luna","calendarDashboard.guides":"Ghiduri","label.list.product.notOnSale":"Momentan produsul nu este de vânzare","donation.subscription.cancel.agree":"Acord","label.account.resellTickets.parameters.summary":"Veți primi {0}","label.distribution.distributionPortal.filter.performance.separator":"_  ","label.transport.searchOffer.arrivalLocation.choose":"Alegeți locația de sosire ...  ","contactOrigin.pay":"Plătiți","label.orderSummary.voucherBox.unvalidated.cancel":"Utilizați voucherul","label.editContactProfile.title.UNDEFINED":"Stimate domnule / Stimată doamnă","label.seasonTickets.selection.hasMinOnly.singular":"Cel puțin 1 spectacol sportiv la alegere  ","label.distribution.takeBackConfirmationMsg.plural":"Urmează să retrageți <b>{0} bilete</b>.","common.invoice":"Factură","tourSelection.label.tab2Subtitle":"Rezervați cel mai bun loc automat","label.productTypeLabel.plural.DONATION":"Donații","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.title":"Ștergere confirmată","label.info.deliveryModes.unavailable.noBuyerAddress":"Următoarele moduri de livrare nu sunt disponibile, deoarece cumpărătorul nu are o adresă de livrare: {0}.","promoterOptIn.panel.message.saveConsents.success":"Vă mulțumim pentru abonare!","distribution.seatMap.filters.placeholder.selectedItems.shipmentModes":"Selectați metode de livrare","label.checkout.product.hospitality.headerInfo.packages.singular":"{0} pachet","label.help.parkingSelection_11":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete de parcare pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","label.ticketsView.exchange.tariff.legend.originalPrice":"Preț inițial  ","label.datepicker.parking.legend.free":"Locuri disponibile","label.help.orderDetailView.waitingMessage":"Biletele dumneavoastră sunt create și vor fi disponibile în panoul din dreapta în câteva minute dacă plata este acceptată.","label.error.inactivePOSorSC":"Din păcate, a avut loc o eroare în timpul imprimării. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","option.request.provideSeatsBeforeSingular":"loc per categorie selectată.  ","label.checkout.products.removed":"{0} {1} {2} din coș. Aveți <span class=\"countdown_seconds\"></span> pentru a finaliza comanda.","error.contact.wrongStructureId":"Structura pe care ați introdus-o nu există.","label.account.address.updateDeliveryAddress":"Dacă alegeți să salvați aceste modificări, adresa dumneavoastră principală va deveni adresa dumneavoastră de livrare.","label.help.membershipSelection_1":"Vă rugăm să precizați numărul de legitimații pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","label.distribution.common.modifiableTickets":"Se pot modifica","label.ticketsView.help.message.community":"Găsiți mai jos lista tuturor biletelor dumneavoastră și a prietenilor/familiei dumneavoastră. Pentru mai multe informații, vă rugăm să verificați istoricul comenzilor.","label.advantage.error.limited.culturalContact":"Ne pare rău, avantajele următoare pot fi achiziționate o singură dată pentru persoana \"{1}\": <span class=\"limit\">{0}</span>.","ticket.ticketBarcode":"Cod de bare bilet","button.back":"Înapoi","label.amount.cart.giftAid.withoutTermsAndConditions":"Abonați-vă la Gift Aid pentru {0}  ","label.seasonTickets.soldOutSeatCat.hint":"Ofertă alternativă:  ","label.payment.MASTERCARD_COMAFIMASTER_12":"Mastercard Comafi 12 cuotas  ","label.seasonTickets.performances.empty.cart":"Coșul dumneavoastră de cumpărături nu este gol. Înainte de a continua cu configurarea, vă rugăm să finalizați sau să renunțați la comandă.  ","label.orderSummary.otherSeatCatOptInTitle":"Alocare în alte categorii de locuri","distribution.seatMap.info.title.file":"Fișier","option.detail.orderedMessage":"Opțiune validă. Puteți comanda bilete corespunzătoare acestei opțiuni contactând serviciul nostru Grupuri și CE.  ","label.orderDetailView.contactBox.optionalFriendAndFamily":"Prieteni/Familie  ","label.lottery.panel.closeBtn":"Închideți","option.detail.deadlineOfOrder":"Termen-limită comandă  ","label.login.sociallogin.button":"Autentificați-vă cu {0}","label.lottery.panel.info.UNAVAILABLE":"<p className=\"mb-1\">Loteria nu este disponibilă momentan. Vă rugăm să contactați echipa de asistență.</p>","label.checkout.products.expirationDate.state.expiredBy":"Expiră la {0}","label.distribution.distributionPortal.productState.DISTRIBUTABLE_THERMAL":"Bilet termic  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.quote.singular":"Estimare tarifară","label.editContactProfile.structure.structureCode":"Numărul structurii","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.OPTION":"Opțiune","contactOrigin.region":"Regiunea","label.button.goToAddressBook":"Mergeți la agendă","label.help.parkingSelection_1n":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete de parcare pentru autovehicule pe care îl doriți pentru fiecare tarif.","label.orderDetailView.shipmentBox.printed":"{0} imprimat","groupInformation.internalRemark":"Observație internă","label.table.header.birthDate":"Data nașterii","errors.general.orderClosed.message":"Se pare că ați întrerupt procesul de finalizare a comenzii. Conținuturile sau comanda dumneavoastră curentă vor fi pierdute dacă alegeți să continuați cumpărăturile.","label.competition.math.toBeDetermined":"Urmează să fie stabilit  ","label.error.familyMembershipWarning":"Prețurile pentru legitimațiile de familie pot fi achiziționate numai în același timp ca un tarif de bilet standard","label.help.summary.REQUEST":"Înainte de a continua, vă rugăm să verificați conținutul solicitării dumneavoastră și confirmați că ați citit și că acceptați condițiile de utilizare.","label.editContactProfile.structure.siretCode":"Cod SIRET","label.account.voucherCodes.dashboard.advantage":"Avantaj","option.detail.title":"Solicitare de opțiune  ","label.table.header.roomSelection":"Selectare","label.distribution.over.limitWithAdvantagePerformance":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi distribuit; cantitatea maximă permisă per spectacol sportiv este {0}.  ","label.selection.over.perContactLimit.history":"Nu puteți achiziționa mai mult de {0} bilete pentru {1}. Suma comenzii dumneavoastră curente și a solicitărilor anterioare ({2} bilete) depășește limitele permise.","label.checkout.products.expirationDate.state.expiredIn":"Expiră în {0} zile","label.payment.MASTERCARD_OCCIDENTEMAS_X":"Mastercard Banco de Occidente  ","label.checkout.products.modified.plural":"modificate","label.products.type.plural.SPORTING_EVENT":"bilete","distribution.distribution.listDistributionProduct.showExpired":"Afișați istoricul evenimentelor","label.orderSummary.promotionalCode.title":"Cod de acces","label.selection.fastline.title":"Acces restricționat","label.distribution.dashboard.exportTicketDetail":"Exportare completă","label.checkout.billingContact.breadcrumb.title":"Persoana de contact pentru facturare","seatMap.book.externalVerification.cardNumber":"Număr card","label.report.deferredDownload.downloadInformation":"Acest link va expira în scurt timp și poate fi folosit o singură dată.  ","label.button.buy.mobile":"Cumpărați","label.editContactProfile.title.RT_HON":"Prea Onorabil  ","error.contact.invalidEmail":"Formatul adresei de e-mail este incorect sau domeniul precizat nu există.","label.shoppingCart.MOP.NUM.text":"Numerar  ","label.error.productRestrictedToAdvantageHolder":"Nu am putut finaliza cererea: achiziționarea acestui produs este restricționată pentru deținătorii de avantaje.","label.package.timeslotOverlapped.cancel":"Nu  ","symbols.AUD":"AUD","dateFns.DayDateMonthTime":"E zz LLL HH:mm","mobile.cart.box.button.proceed.OPTION":"Finalizați","label.editPasswordView.info.strong":"Noua parolă trebuie să conțină cel puțin 8 caractere, dintre care puțin 1 trebuie să fie numeric, 1 să fie literă majusculă și 1 să fie literă minusculă. Exemplu: {0}","label.memberships.popup.additionResult.alreadyEntered":"Acest număr de card a fost deja folosit.  ","label.upload.file.size.instruction":"Dimensiunea maximă permisă: {0}  ","label.help.orderDetailView.infoMessage.support.mobile":"Vă rugăm să vă asigurați că imprimați toate biletele.","label.distribution.distributionPortal.placeholder.datePicker":"Orice dată  ","label.distribution.ticketDistributing.viewTicketDashboard":"Vedeți tabloul de bord pentru ticketing","cart.box.item.type.singular.TICKET":"bilet","label.button.less":"Mai puțin","label.request.transferSeatCategories.button":"Schimbați categoria de locuri  ","seatMap.labels.selected":"Selectat","label.account.address.isBillingAddress":"se poate utiliza pentru facturare","label.confirmation.error.ballotAlreadyApplied":"Acest vot a fost deja aplicat. Puteți cumpăra un singur vot.  ","label.select.filters.relays.noSelected":"Niciun intermediar selectat  ","label.orderDetailView.orderDate":"Data comenzii","label.session.cancel":"Anulați  ","label.parking.selection.date.help":"Vă rugăm să alegeți data vizitei dumneavoastră și numărul de locuri de parcare dorite.","productSelection.seatSelectionDescription":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care îl doriți la fiecare tarif. Numărul de bilete este limitat la {{limit}} per client pentru acest spectacol sportiv.","label.distribution.seatMap.filters.fileNumberSelection.dropdown.item":"Fișier  ","label.distribution.option.notifyRecipient":"Notificați destinatarul  ","calendarDashboard.notVgAvailable":"Nu sunt disponibile grupuri de vizitatori","label.transport.searchOffer.returnToLocation":"Înapoi la stația de plecare  ","label.products.type.plural.VOUCHER":"articole","label.amount.reservation.SALE":"Suma","label.orderSummary.title.OPTION":"Rezumatul opțiunii","label.help.pass.validityWithDuration":"Vă rugăm să selectați data de începere a valabilității permisului dumneavoastră de {0} zile.","common.success":"Succes","label.account.resellTickets.item":"Articol  ","label.request.edit.exceedDistributedLimitQuantity":"Cantitatea distribuită nu poate depăși limita de distribuție  ","label.salutation.DE_MISS_DIPL_ING":"Dna. Dipl. Ing. {0}  ","label.selection.over.perSalesRestrictionCompatibility":"Aveți unul sau mai multe articole în coș sau în istoricul comenzilor care nu sunt compatibile cu acest produs.  ","label.requestSummary.requestedProduct.single":"Produse solicitate","label.claimYourAccount.accountCreationFailed.errorMessage":"Crearea contului a eșuat. Un contact cu același e-mail, având un cont de internet, există deja.  ","label.button.finishCheckout":"Finalizați procesul de comandă","label.products.type.plural.FAIR":"bilete","ticketshop.containers.App.metaContent":"Cumpărați biletele online pentru {0}","label.editContactProfile.introduction.created":"Cont creat la:","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.CANCELLED_BY_ORGANIZATION":"Anulat  ","label.orderDetailView.beneficiaryForm.noUserAddress":"Nu este disponibilă nicio adresă.","label.join.fb.message.error":"A apărut o eroare în timp ce ați încercat să vă alăturați evenimentului de pe Facebook.","label.seasonTickets.introduction.title.breadcrumb":"Bilete de sezon  ","label.account.resellTickets.parameters.whatPrice":"La ce preț doriți să vindeți?","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.remarks":"Observații  ","label.newsletter.unsubscribe.confirmation":"Nu mai sunteți abonat.","label.seasonTickets.selection.included.tooltip.competition":"Meci obligatoriu  ","label.confirmation.reservation.paragraph3.convenienceStore":"Vă rugăm să achitați comanda la <b>{0}</b> cu <b>codul de voucher {1}</b> înainte de <b>{2}</b>. Odată ce plata dumneavoastră este efectuată, comanda va fi finalizată. Veți primi un e-mail de confirmare a comenzii în acel moment.","label.membership.purchase.startValidityDate.noticeMess":"Toate abonamentele de membru aferente aceluiași produs din coșul dumneavoastră de cumpărături vor avea aceeași dată de începere a valabilității.  ","label.seasonTickets.selection.hasMinMax":"Între {0} și {1} spectacole sportive la alegere  ","label.distribution.distributing.title.step2.takeBack":"Pasul 2: Modificarea desemnării locului","label.editContactProfile.title.AIR_MARSHAL":"Mareșal al forțelor armate aeriene  ","label.orderDetailView.ticket.distributedToBeneficiary.notPrinted":"Distribuite către {0} (Neimprimat)  ","label.distribution.dashboard.guest.popup.infos.singular":"Urmează să ștergeți 1 vizitator.","label.account.addressConfirmation.proposed":"Adresa propusă:","label.resale.itemSelection.tableHeader.price":"Preț/bilet","mop.home":"Acasă","label.amount.cart.giftAid":"Abonați-vă la Gift Aid pentru {0} și acceptați conexe {1}  ","label.subgrouping.relay.buttons.relay.cancel":"Anulați  ","label.expiration.timeoutWR.title":"Timpul dumneavoastră a expirat.","label.editContactProfile.title.THE_HON":"Onorabilul  ","label.purchaserContactForm.structure.title":"Structura","label.button.mticket.from.mobile":"Bilet electronic","label.fileListView.expiration":"Expirare","label.visitpass.rate.themeLanguage.instruction.noTime":"Vă rugăm să selectați preferințele dumneavoastră pentru această vizită  ","seatFilters.button.areaView":"Vizualizare zonă","label.disallowModifyPayingReservation.dialogError.continueCheckout":"Continuați finalizarea comenzii","label.importTicketDetails.upload.importButton":"Importați  ","label.seasonTickets.needAssistanceBox.title":"Aveți nevoie de asistență?  ","label.seasonTickets.help.introduction.optionalEvents.minChoice":"Pentru a selecta abonamentul {0}, trebuie să alegeți cel puțin {1} spectacol(-e) sportiv(-e) din ofertele de abonament.  ","label.seasonTickets.performances.show.all":"Toate spectacolele sportive  ","label.error.rfid.alreadyUsed":"Acest număr de card este deja utilizat pentru un bilet existent.","label.membership.purchase.YEAR.singular":"Acest abonament de membru este disponibil un an de la {1}.  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.quantity.distributed":"Cantitate distribuită  ","productSelection.limitedAvail":"Disponibilitate limitată","label.salutation.DOCTOR":"Domnule/Doamnă Doctor {0}  ","label.distribution.distributionPortal.filter.showDistributed":"Afișați biletele distribuite deja  ","label.authentication.logout":"Deconectare","label.checkout.products.modified.singular":"modificat","label.ticketManagement.ticket.state":"Stare bilet  ","label.messages.instruction":"Instrucțiuni","label.login.structure.newAccountBox.content.p2":"Apoi veți putea să <strong>solicitați locuri preferențiale</strong>, să vă bucurați <strong>de oferte personalizate</strong> și să comandați bilete online pentru membrii organizației dumneavoastră.","label.login.structure.newAccountBox.content.p1":"Faceți parte dintr-o organizație (comunitate, societate, grup...). Vă puteți înregistra organizația și vă puteți desemna ca persoană de contact a acesteia.<br /><br />Odată ce înregistrarea dumneavoastră este validată de serviciile noastre, veți primi un e-mail de confirmare.","label.seasonTickets.selection.hasMinOnly":"Cel puțin {0} spectacole sportive la alegere  ","label.help.productSelection.max":"Numărul de <span class=\"productType\">{0}</span> selectate trebuie să fie cel mult <span class=\"limit\">{1}</span> per client.","common.match":"meci","label.button.followOrder.EXCHANGE_CLIENT":"Urmăriți comanda  ","label.accessibility.skipLink.defaultTitle":"Omiteți conținutul  ","label.payment.REWARDS4CRICKET":"Rewards4Cricket  ","label.fileDetailView.mainContent.buyer.title.FINDER":"Descoperitor","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.status":"Stare  ","donation.purchase.please":"Vă rugăm să precizați numărul de donații pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","label.orderDetailView.shipmentBox.collectionDate":"Data colectării  ","floating.shoppingCart.continue":"Continuați","label.request.edit.exceedConfirmedLimitQuantity":"Cantitatea confirmată nu poate depăși limita de confirmare  ","label.welcomeView.dashboard.content":"Această pagină afișează acțiuni care necesită atenția dumneavoastră. Aceasta redă o prezentare generală a:<br/>- Facturilor de achitat în decurs de 30 de zile<br/>- Ofertelor de confirmat în decurs de 10 zile<br/>- Ofertelor de confirmat<br/>- Solicitărilor de bilete și permisiuni de depus la UEFA.<br/>UEFA poate publica și informații importante legate de livrarea pachetelor sau de accesul pe stadion, la o dată mai apropiată de data meciurilor. Vă rugăm să vă păstrați datele de identificare pentru accesarea acestui portal într-un loc sigur.","label.editContactProfile.day":"zi","label.GiftAid.popup.addBtn":"Abonați-vă la Gift Aid  ","distributionDashboard.label.distributedTickets":"Bilete distribuite","label.conditionalRates.instructionText.single":"Alegeți cel puțin {0} articol la tariful de {1} pentru a beneficia de acest tarif \"{2}\".","label.distribution.seatMap.filters.culturalContactSelection.culturalContactSelection":"Vă rugăm să selectați contacte culturale  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.BT_ACTIVATED":"Bluetooth activat  ","label.storefront.search.emptyResultForCode":"Nu s-au găsit rezultate pentru codul <strong>{0}</strong> .","label.fileDetailView.popup.cancel.title.request":"Anulați solicitarea","label.account.resellTickets.parameters.summary.remark":"(*) Suma totală pe care o veți primi include TVA. Această sumă va fi creditată cu condiția ca biletele să fie cumpărate.","label.membershipPicker.addNew":"Adăugați un card","label.payment.BANCONT":"Bancontact Mister Cash","label.report.productList.title.seasonTickets":"Gestionați biletele de sezon","option.data.state.WAITING_LIST":"Se așteaptă  ","label.seasonTickets.performances.full.notification.title":"Categoria nu mai este disponibilă.  ","seatMap.dialog.externalVerification.title":"Validarea datelor de identificare","common.processing":"Se procesează...","label.account.exportCustomerInfo.filter.includeInvitation":"Includeți invitația","label.ticketsView.filter.productFilters.message":"Vă rugăm să selectați un filtru pentru a vedea biletele.  ","label.products.goods.back":"înapoi  ","label.payment.warning.mismatched.card":"Plata nu a putut fi efectuată deoarece numărul cardului nu a fost recunoscut. Vă rugăm să verificați numărul cardului și încercați din nou.","label.login.individual.infoMessage":"Vă rugăm să vă autentificați sau să creați un cont pentru a achiziționa bilete și pentru a accesa serviciile noastre.","label.itrInvalidMembership.button.modify":"Modificați detaliile abonamentului de membru  ","message.seasonTickets.autoSubscriptions.subscribeSuccessfully":"Abonamentul automat a fost actualizat cu succes.  ","label.help.visitSelection":"Vizite disponibile pentru {0}","label.salutation.DE_PROFESSOR_DR_H_C":"Domnule/Doamnă Profesor Dr. h. c. {0}  ","number.decimalSeparator":".","label.products.event":"eveniment","label.dashboard.tab.comboFiles.title":"Acțiuni pe care le puteți efectua","label.seats":"Locurile","label.editContactProfile.title.DE_PASTOR":"Pastor  ","products.type.plural.withOf.OTHER":"bilete","label.seasonTickets.performances.filters.hide":"Ascundeți filtrele  ","label.products.type.plural.DONATION":"donații","label.account.requestConsent.errorMessage":"Solicitarea dvs. de acceptare a consimțământului de conectare a expirat sau linkul nu este valid. Vă rugăm să contactați proprietarul grupului pentru a retrimite e-mailul.  ","label.account.emailVerification.title":"Verificarea e-mailului  ","label.ajax.loading":"Se încarcă","seatMap.labels.total":"Total","label.producer.authorization.confirmation.message.already":"Ați confirmat deja abonamentul (abonamentele).  ","label.distribution.dashboard.immediatePrinted":"Imprimat direct","label.fileDetailView.editPickupPerson.instruction":"Vă rugăm să selectați persoana care va prelua biletele pentru comanda dumneavoastră {0}. Rețineți că identitatea persoanei va fi verificată înainte de predarea biletelor.","label.distribution.structureMemberManagement.popup.title":"Persoana de contact","label.ticketsView.filter.productFilters.mandatoryFilterMessage":"Vă rugăm să completați toate filtrele  ","label.help.membershipSelection_n":"Vă rugăm să precizați numărul de legitimații pe care îl doriți la fiecare tarif.","label.emailConfirmation.SALE":"E-mailul de confirmare și comanda vor fi trimise la","ticketSelection.audSubCat.instructionText.single":"Alegeți cel puțin {0} articol la tariful \"{1}\" pentru a beneficia de acest \"{2}\" tarif.","label.transport.searchOffer.class":"Clasa  ","label.dialog.pleaseWait":"Vă rugăm așteptați...","label.checkout.products.expirationDate.state.expired.singular":"A expirat acum {0} zi(le)","label.button.add.accommodation":"Adăugați cazare  ","label.report.filter.saleEndDate":"Data comenzii până la  ","label.buyer.email":"E-mail","label.login.success.verifyContactEmail":"Contul dumneavoastră este verificat. Acum vă puteți <a href=\"{0}\">identifica</a>.  ","label.cookies.remove.firefox.step1":"Instrumente","promoterOptIn.panel.message.title.success":"Succes","label.audienceCategoryKind.FREE":"Liber  ","label.performances.prices.from.standalone":"De la","label.seatMap.price.notification.full":"Ați selectat deja numărul maxim de locuri.","label.experienceVouchers.buy":"Valorificați acum  ","label.seasonTickets.performances.filters.show":"Afișați filtrele  ","label.promotionalCode.notification.ORDER_AMOUNT_IS_LESS_THAN_PROMO_MIN_ORDER_AMOUNT":"Codul promoțional nu poate fi aplicat: valoarea minimă a comenzii nu a fost atinsă.","ticketSelection.form.visitTheme":"Tema vizitei","label.cookies.remove.firefox.step2":"Opțiuni","label.cookies.remove.firefox.step3":"Confidențialitate","label.salutation.DE_LANDRAETIN":"Domnule/Doamnă Administrator District {0}  ","label.payment.PREMIUM_CREDIT":"Premium credit","label.cookies.remove.firefox.step4":"Ștergeți cookie-urile individuale","label.selection.legend.preferred":"(¹) Ne străduim să vă oferim locuri în poziția solicitată.","label.transport.stations.choose.departure":"Alegeți o stație de plecare  ","label.selection.over.perContactLimit.history.performance.noTicketIsPurchasedBefore":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru spectacolul sportiv «{3}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","addressBook.message.noItem":"Nu a fost găsită nicio agendă","label.distribution.distributionPortal.error.message.distributeTickets":"Biletele nu pot fi distribuite.  ","seatMap.book.externalVerification.pin":"PIN","label.fileDetailView.noBillingContact":"Momentan nu se pot plăti ratele prin card. Vă rugăm să luați legătura cu echipa pentru relații cu clienții dacă doriți să vă achitați rata.","label.lottery.filters.applyBtn":"Aplicați filtre {{number}}","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.title":"Rezumatul comenzii","label.orderSummary.printQuote":"Imprimați estimarea tarifară","cart.box.button.proceed.quote":"Finalizați oferta acum","label.account.requestConsent.missingEmail.msg":"Nu poate fi solicitat, deoarece lipsește adresa de e-mail a persoanei de contact.  ","label.confirm.cancelResale":"Sunteți sigur că doriți să anulați revânzarea acestui bilet?<br/>Acesta va rămâne în posesia dumneavoastră.","label.storefront.hotdeals.breadcrumbTitle":"Promoții avantajoase","label.accountHome.reusableVoucher.showMoreBtn":"Afișați mai mult  ","label.fileDetailView.editPickupPerson.agreement":"Sunt de acord ca organizatorul să distribuie biletele din această comandă persoanei de mai sus la prezentarea unui document de identitate valabil.","label.table.header.quotaDistribution.target":"Ținta de distribuție a cotelor  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDelivery.title":"Livrare","crossSell.confirm.cancelOperation":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste {{targetLabel}} din coșul de cumpărături?","label.editContactProfile.accountType.company":"Contul societății","label.confirmation.stepbar.title":"Confirmare","label.subgrouping.management.message.updated":"Contact actualizat cu succes!  ","label.account.editPersonalDetails.remove":"Ștergeți contul meu","seatFilters.button.allFilters":"Toate filtrele","label.products.type.plural.withOf.FAIR":"bilete","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.myself":"(Eu)  ","label.subgrouping.relay.subtitle.create":"Puteți crea o substructură a structurii dumneavoastră și un nou intermediar asociat acestei substructuri noi.  ","label.login.sociallogin.gigya.invalidProfileNameError.reachMaxLength":"Lungimea numelui dumneavoastră {0} nu este conformă cu formatul de nume Ticketing. Ar trebui să fie limitat la caractere \"{1}\" sau mai puțin.  ","seatMap.labels.info.cate.availability.LIMITED":"limitat","label.payment.preferrefPaymentMethod.others":"+ Alte metode de plată  ","label.distribution.portal.confirmation.discard":"Goliți coșul  ","label.account.editPersonalDetails.remove.title":"Ștergere cont","label.confirmation.polling.intro.REQUEST":"Solicitarea dumneavoastră a fost înregistrată. Aceasta are numărul de referință {0} și este în curs de procesare.","label.error.packages.timeslotpass.withoutAvailability":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": în {2} există o disponibilitate limitată a acceselor pentru \"{4}\".","fileSummary.fileNumber":"Număr fișier","label.rfid.cardsName":"Card RFID","label.help.orderSummary.method":"Vă rugăm să selectați o metodă de livrare.","label.editContactProfile.infoObtainedFromSocial":"Informațiile următoare au fost obținute din contul dumneavoastră {0}:","label.checkout.exchange.warningPopup.cancelExchange":"Anulați schimbul  ","label.waitTicket.downloadDone.title":"Se descarcă","label.ticket.fileName.passbook.noPrefix":"bilet-{0}-{1}.pkpass","label.button.ok":"De acord","label.products.type.plural.GOODS":"articole","label.editContactProfile.title.COLONEL":"Colonel  ","label.button.no":"Nu","label.conditionalRates.instructionWarning.plural":"Trebuie să selectați cel puțin {0} articole la tariful de {1} pentru a beneficia de acest tarif \"{2}\".","label.login.errorMessage.timeout":"Timpul permis pentru procesul de autentificare a fost depășit. Vă rugăm să reîncărcați pagina pentru a continua.","distribution.seatMap.filters.placeholder.noSelectedItems.culturalContactSelection":"Vă rugăm să selectați contacte culturale","label.seatMap.book.choose.nnarea.title":"Rezervați locurile","label.ticketsView.help.noTickets":"Momentan nu există bilete disponibile.","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.CANCELLED":"Anulat  ","label.button.quote":"Ofertă  ","label.seasonTickets.performances.helpOptional":"Vă rugăm să selectați un spectacol sportiv.  ","ticketSelection.pleaseIndicate":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care îl doriți la fiecare tarif.","javascript.datepicker.days":"'Duminică', 'Luni', 'Marți', 'Miercuri', 'Joi', 'Vineri', 'Sâmbătă'","label.payment.cardTypeSelected.MASTERCARD":"MASTERCARD recunoscut  ","label.ticketsView.exchange.message.noAvailableTickets":"În prezent nu aveți niciun bilet disponibil pentru acțiunile de mai sus.  ","label.cookies.remove.ie.content1":"Pentru a șterge modulele cookie din Internet Explorer, selectați următoarele meniuri:","label.select.filters.all.clear":"Deselectați tot  ","label.cookies.remove.ie.content2":"Internet Explorer nu șterge în mod selectiv unele module cookie. Cu toate acestea, puteți bloca anumite module cookie utilizând meniul \"Instrumente > Opțiuni Internet > Confidențialitate\".","label.fileDetailView.donation.information":"Pentru a accesa bonul fiscal pentru donația dumneavoastră, vă rugăm să consultați e-mailul  separat de la partenerul nostru Common Cents.","label.orderSummary.useLoyaltyBalance":"Utilizați {2} din soldul meu {0} {1} ","label.account.mobile.tickets.step.beneficiary.title":"Titularul biletului","label.distribution.listDistributionProduct.state.distributable":"Se poate distribui","label.messages.success":"Succes","label.orderSummary.noDelay":"Imediat","label.payment.REWARDS4GOLF":"Rewards4Golf  ","label.shippingContactForm.saveButton":"Creați o adresă","label.fileDetailView.mainContent.payment.convenienceStore.voucher":"{0} Cod voucher","label.products.type.singular.TOURNAMENT_SESSION":"bilet","label.error.order.orderItemExceededLimit":"Numărul total de articole din comandă depășește limita: solicitat {0}, maxim {1}. Vă rugăm să reduceți numărul total de articole.  ","label.editContactProfile.title.THE_VISCOUNTESS":"Vicontesa  ","label.CancellationInsurance.moreInfo":"condiții de utilizare","label.distribution.detail.takeBackTicketKoMsg":"{0}/{1} {2} nu a putut fi schimbat.","label.waitinglist.confirmation.title":"Confirmare de abonare  ","label.orderDetailView.paymentBox.status.IN_PROGRESS":"În curs","label.login.sociallogin.gigya.invalidProfileNameError.lastName":"numele  ","label.distribution.selectMemberToDistribute":"Vă rugăm să selectați membrul căruia doriți să îi distribuiți biletul (biletele). Dacă nu există un cont, puteți {0}crea un cont {1}.","label.button.startConfiguration":"Înscrieți-vă acum  ","label.selection.visit.filter.quantity.help":"Vă rugăm să afișați datele disponibile pentru numărul de locuri solicitat.","label.waitTicket.downloadDone.content":"Biletul dumneavoastră a fost generat și salvat în lista de descărcări a programului dumneavoastră de navigare.","label.dateWithoutComma.format":"EEEE z LLLL aaaa  ","label.resale.performancesList.tableHeader.availableSeatCategories":"Categoria de locuri disponibile  ","label.productTypeLabel.plural.SERVICE":"Servicii","label.ticketManagement.invalidPrintTickets.message":"Vă rugăm să selectați bilete de aceeași stare pentru a imprima/reimprima  ","label.ticketsView.exchange.button.addToCart":"Adăugați în celălalt coș  ","label.help.timeSlotsPassSelection":": intervale orare disponibile","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.REQUEST.REQUESTED":"Solicitare","label.seasonTickets.step.performances.modify.title":"Alegeți un spectacol sportiv nou  ","label.selection.package.optional.unavailable":"Indisponibil pentru data selectată","label.distribution.contact.nameOrEmail":"Nume sau e-mail","label.orderDetailView.ticket.distributedToBeneficiary.alreadyPrinted":"Distribuite către {0} (Deja imprimat)  ","shoppingCart.totalItem":"Total {{numb}} articol(e)","label.package.help.seatCategorySelection":"Vă rugăm să selectați o categorie de locuri pentru acest eveniment.","label.voucher.notification.CONFIRM_VOUCHER":"Confirmați voucherul","label.info.deliveryModes.visitPassHackMessage":"Vă veți primi biletul de eveniment acasă/sau va trebui să vă luați biletul de la box-office, dar biletul dumneavoastră de vizită va fi disponibil în contul dumneavoastră personal online, vă rugăm să îl descărcați și să îl imprimați înainte de sosire.","label.community.reservationTickets.resumeTicketsError":"Au existat erori la plata rezervărilor. Vă rugăm să încercați din nou plătind fiecare bilet separat.  ","label.button.cancelOrder.quote":"Anulați estimarea tarifară","common.firstName":"Prenume","label.payment.VISA_BBVAVISA_1":"Visa BBVA 1 cuota  ","label.checkout.reservation.title.RESERVATION":"Rezervarea dumneavoastră","label.dashboard.tab.quotes2Confirm.title":"Opțiuni de confirmat","label.payment.VISA_BBVAVISA_6":"Visa BBVA 6 cuotas  ","label.lottery.stickyFooter.continueBtn":"Continuați","label.payment.VISA_BBVAVISA_3":"Visa BBVA 3 cuotas  ","label.orderDetailView.ticket.waitForClose":"Comanda dumneavoastră este în curs.","ticketSelection.visitAndGroupDetails":"Detalii vizită și grup","label.payment.preferredPaymentMethod.banner":"Banner metodă de plată preferată  ","label.package.help.makeChoice":"Faceți o alegere pentru acest produs","label.confirm.bulkCancelResale":"Sunteți sigur că doriți să anulați revânzarea acestor bilete?<br/>Acestea vor rămâne în posesia dumneavoastră.  ","promoterOptIn.panel.message.title.error":"Eroare","label.orderDetailView.ticket.blockchain.main":"(Principal)  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.reservationCancel":"Anulați rezervarea","tourSelection.label.tab1Subtitle":"Selectați-vă locul","label.seasonTickets.category.legend.mapping":"Locul {0} se potrivește cu {1} selecție pentru această locație.  ","cart.addToCart":"Adăugați în coș","common.notAvailable":"Indisponibil","label.voucher.notification.OVER_PAYMENT_NOT_ALLOWED":"Nu se poate utiliza acest voucher deoarece plata în exces nu este permisă.  ","label.products.type.singular.HOSPITALITY_PREMIUM_SEATS":"lounge","ticketSuspended.errorResumeFile":"Acțiune de eroare","label.seasonTickets.introduction.title.includedEvents.competition":"{0} meciuri incluse  ","label.select.filters.title.relays":"Contact distribuție cote  ","label.visitpass.rate.title.visitAndGroupDetails":"Detalii vizită și grup  ","label.seasonTickets.performances.filters.no.subject":"Fără subiect  ","label.pass.passHolders":"Selectare bilet","label.amount.localcurrency":"În moneda dumneavoastră locală","label.button.cancelPayment":"Anulați comanda","label.error.overloadedExecutorError.title":"Serviciu momentan indisponibil  ","label.community.friendsAndFamilyManagement.newContact.purchaserDuty":"Atunci când partajați informații ale terților (identitate, date de contact etc.), vă angajați să notificați acești terți și, dacă este necesar, să obțineți consimțământul acestora pentru prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când utilizați serviciile noastre și în special în ceea ce privește îndeplinirea scopurilor de gestionare și monitorizare a rezervărilor și de comandă a biletelor, crearea și promovarea comunităților,  sau gestionarea relațiilor noastre de contact în general, chiar desfășurând activități de comunicare și marketing pentru aceștia. De asemenea, ne garantați că ați adus la cunoștința acestor terți metodele și caracteristicile legate de prelucrarea datelor lor, destinatarii datelor lor și durata de păstrare a datelor lor etc., precum și detalii privind drepturile lor în temeiul legilor privind protecția datelor cu caracter personal la care au dreptul și, în general, toate informațiile obligatorii care apar în „Politica noastră de protecție a datelor”, pe care le puteți citi.  ","label.visit.performanceDate":"Selectați vizita","label.voucher.warning.overpayment":"Atenție: excedent","label.seasonTickets.category.areaSelect":"Zonă  ","label.menuBox.title":"Cont client","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.title":"Adăugați contact la rețea  ","option.request.visit.groupName":"Numele grupului  ","validation.minValueViolation":"Valoarea acestui câmp trebuie să fie mai mare de sau egală cu {0}","label.fileDetailView.mainContent.buyer.contact":"Persoana de contact","errors.validation.deliveryModes.collectionDateOutOfRange":"Vă rugăm să alegeți o dată de ridicare din intervalul specificat.  ","label.option.list.fallback":"{0} dată de rezervă  ","label.seatMap.seatBlock.instruction.selection":"Selectați un sector pentru a vă alege locurile.","label.seasonTickets.performances.category.choose":"Alegeți ...  ","label.distribution.listDistributionProduct.button.distributeTicket":"Distribuiți biletele","label.salutation.ADMIRAL":"Domnule/Doamnă Amiral {0}  ","label.distribution.dashboard.guest.success.delete":"Vizitatorii au fost șterși.","label.selection.visitPass.exchange.editParticipant":"Editați participant  ","label.orderDetailView.ticket.alreadyPrintedForBeneficiary.support.badge":"S-a încărcat pe insigna {0} (numărul {1})","errors.validation.orderSummary.selectedWAPaymentNotEnabled":"Metoda de plată selectată nu este permisă.","label.antifraud.form.telephone":"Telefon  ","onSale.dashboard.total.potential":"Venit potențial","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.title":"Documente","button.enter":"Introduceți","validation.fieldIsRequired":"Acest câmp este obligatoriu","label.cancellationInsurance.option.accept":"Adăugați o asigurare de anulare  ","label.distribution.printing.title.info":"Info  ","cart.box.item.type.singular.ITEM":"articol","label.distribution.enterImmediatelyGuests.title":"Introduceți vizitatorii imediat","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.ASSIGNED":"Alocat  ","label.editContactProfile.countryCode":"Țară/Regiune","label.seasonTickets.messages.cantbook.minimumNotReached":"Abonamentul nu conține suficiente spectacole sportive.  ","label.ticketManagement.invalidateTickets.confirm.checkbox":"Nu mă mai întreba  ","label.button.buy.REQUEST":"Trimiteți solicitarea","label.orderDetailView.groupContactPopup.mandatoryMessage":"Trebuie să introduceți numele unei persoane de contact a grupului.","label.storefront.product.title":"Produs de vitrină","label.distribution.distributionPortal.error.message.deletePerformance":"Ne pare rău, biletele nu pot fi scoase din coșul de distribuție.<br/>Acestea pot fi anulate, invalidate sau controlate.  ","label.confirm.cancelOrder.EXCHANGE_CLIENT":"Sunteți sigur că doriți să anulați schimbul?  ","label.dashboard.tab.comboFiles.noContent":"Nu este necesară nicio acțiune din partea dumneavoastră de această dată","label.transport.offer.addToCartBtn.forRemainingPassenger":"Adăugați în coș și continuați pentru pasagerii rămași  ","label.seasonTickets.step.areas.modify.title":"Alegeți o nouă locație preferată  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.PENDING":"În așteptare  ","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.optionalMessage":"nu trebuie să introduceți actul de identitate al titularului biletului.","ticketSuspended.purchasingContact":"Persoană de contact cumpărător","label.seasonTickets.messages.cantbook.failedRequest":"Rezervarea nu poate fi îndeplinită cu o selecție eșuată.  ","label.requestSummary.distribution.title":"Rezumatul distribuției cotelor  ","label.option.seasonTickets.selection.hasMinOnly":"Cel puțin {0} evenimente la alegere  ","label.fileDetailView.popup.cancel.title.internetQuote":"Anulați estimarea tarifară","productTabs.productType.SERVICE":"Serviciu","label.products.goods.title":"Magazin  ","label.lottery.performanceSelection.button.expand":"Afișați mai mult","festAbo.seatSelection.single.title":"Selecție de locuri pentru biletul dumneavoastră de sezon","label.antifraud.form.country":"Țara  ","label.error.soldout.title":"Acest produs a fost epuizat","label.seasonTickets.error.abandon":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest abonament?  ","label.GiftAid.button.unsubscribeBtn":"Dezabonare  ","label.editContactProfile.login.title":"Autentificare","label.termsAndConditionsDialog.type.SALE":"plătiți  ","common.specialOffer":"Ofertă specială","label.secondary.search.title":"Căutare produs","label.movement.exchanged":"Schimbată","label.distribution.detail.easySwitchShipmentTicketPartialSuccessInfoMsg":"\"{0}\" acțiune a fost aplicată cu succes la {1} din {2} bilete selectate.  ","label.table.header.email":"E-mail","crossSell.cancellationInsurance.amountAndTnC":"Înscrieți-vă la asigurare pentru {{amount}} {{currencyCode}} și acceptați asociate","label.error.orderDetailView.beneficiaryPopup.genericMandatoryMessage":"Trebuie să completați informațiile pentru titularul biletului pentru acest bilet și să verificați dacă valorile sunt corecte.","label.distribution.seatMap.info.clickToSelect.select":"Fiecare clic pe un loc neselectat îl adaugă la selecție  ","label.button.requestOption":"Solicitați opțiune  ","label.report.filter.reportGenerateWithoutParam":"Raportul va fi generat fără acest parametru.  ","label.distribution.immediatePrint.viewTitle":"Imprimarea imediată a biletelor","label.distribution.seatMap.info.clicToSelect":"Dați clic pe locuri pentru a le adăuga la selecția dumneavoastră.","label.editContactProfile.notification.passwordIsExample":"Parola dumneavoastră nu poate fi parola din exemplu.","label.ticketsView.missing.beneficiary.instruction":"Vă rugăm să introduceți titularul biletului!","distribution.seatMap.info.currentSelection":"Selecția curentă","label.termsAndConditionsDialog.type.SUBMIT":"trimiteți  ","label.payment.MASTERCARD_SOCIALMAS_X":"Mastercard Banco Caja Social  ","label.resale.ticket.button.resell.package":"Pachet  ","label.editPasswordView.viewTitle":"Parola dumneavoastră","label.button.deliveryAddress.edit":"Modificați această adresă","label.table.header.computedPrice":"Preț calculat","addressBook.column.action":"Acțiune","label.editContactProfile.notification.addressFieldTooLong":"Câmpurile pentru adresă nu pot depăși {0} caractere.","label.editContactProfile.oneMandatoryfields":"Doar unul dintre cele două câmpuri este obligatoriu.","label.payment.VISA_DAVIVVIS_X":"Visa Davivienda  ","label.distribution.ticketListView.structure":"Structura","label.products.type.plural.withOf.VISIT":"bilete","label.pass.minQuantity.filter.help":"Vă rugăm să afișați datele disponibile pentru numărul necesar de locuri.  ","label.request.transferSeatCategories.title":"Finalizarea transferului categoriei de locuri  ","label.amount.paidAmount":"Suma achitată","label.resale.itemSelection.button.select":"Selectați","label.seasonTickets.performances.empty.cart.finalize":"Finalizați comanda  ","label.seasonTickets.selection.chosen.multiple.competition":"{1} x {0} meciuri  ","label.fileDetailView.popup.cancel.quote.intro":"Urmează să anulați această opțiune. Vă rugăm să precizați motivul în câmpul următor.","label.captcha.disabled":"Mediu de testare automatizat - Validarea CAPTCHA este dezactivată.","label.confirm.cancelOperation":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste {0} din coșul de cumpărături?","label.editContactProfile.idNumber.pl":"PESEL","label.editContactProfile.title.BARONESS":"Baroneasă  ","label.identification.stepbar.title":"Identificare","label.preference.auto":"Automat","label.seasonTickets.validation.nonContiguous":"Nu sunt alăturate  ","label.table.header.quotaDistribution.quantity.confirmed":"Cantitate confirmată  ","label.secondary.specialOffer.validate":"Verificare","label.rfid.cardName.Fortress":"Fortress","label.account.accept.connection.consent.title":"Acceptați consimțământul de conectare  ","label.selection.over.visitGroupSizeTooSmall.packages":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: mărimea minimă permisă a grupului este {0}.","label.ticket.fileName.noPrefix":"bilet-{0}-{1}.pdf","label.welcomeView.dashboard.contentWithoutDays":"Tabloul de bord de mai jos arată o listă a fișierelor care necesită efectuarea unei acțiuni; aceasta poate fi achitarea comenzilor sau rezervărilor sau confirmarea opțiunilor solicitate.","label.payment.MASTERCARD_CIUDADMAS_12":"Mastercard Banco Ciudad 12 quotas  ","tourSelection.button.more":"Mai mult","label.distribution.distributionPortal.filter.searchName":"Denumirea produsului  ","ticketSuspended.failedReopenMsg":"Nu s-a putut realua fișierul. Vă rugăm să așteptați câteva minute înainte de a încerca din nou.","label.seasonTickets.subscribers.title.page":"Bilet de sezon: abonați  ","label.resale.itemSelection.seatCatSection.title":"Categorii disponibile","label.select.filters.relay":"intermediar  ","label.subgrouping.relay.fields.structure.link.hint":"Introduceți numărul sau numele substructurii (este necesar numele complet)  ","label.movement.refund":"Rambursare","label.addToCalendar.link.ical":"Calendar iCal","label.cookies.title":"Politica privind modulele cookie","label.products.performanceList.title":"Lista de spectacole sportive","seatMap.labels.specialOffer":"Ofertă specială","cart.box.button.proceed.EXCHANGE_CLIENT":"Schimbați acum","label.testTickets.path.pattern.support.mobile":"/resources/images/testTickets/testMTicket_en_{0}.pdf  ","label.button.applyToAll":"Aplicați la toate meciurile  ","label.checkout.product.hospitality.headerInfo.matches.plural":"{0} meciuri","seatMap.labels.degressiveRate":"Rată descrescătoare","label.stepsBar.delivery":"2 - Livrare","label.orderSummary.subtitle.TRANSFORM_QUOTE_INTO_OFFER":"Treceți la rezervarea fișierului {0}","label.seasonTickets.performances.show.group":"Grupați după eveniment  ","products.type.plural.withOf.SPORTING_EVENT":"bilete","label.checkout.shippingContact.change.infoMessage":"Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail a persoanei de contact pentru expediere.","donation.tabs.subscription":"Abonament","label.error.hubError":"Din păcate, nu sunteți autorizat să vizualizați produsele acestui portal din cauza reglementărilor de vânzare.  ","label.payment.MASTERCARD_BBVAMASTER_12":"Mastercard BBVA 12 cuotas  ","label.error.notOnSale.title":"Produsul nu este de vânzare","label.button.skip":"Omiteți  ","label.payment.NARANJA":"Naranja  ","label.salutation.DE_BUERGERMEISTERIN":"Domnule/Doamnă Primar {0}  ","label.payment.CABAL_CIUDADCAB_12":"Cabal Banco Ciudad 12 cuotas  ","label.lottery.confirmation.termsAndConditionsLink":"https://www.secutix.com","button.save":"Salvați","label.selection.tour.noProductMatched":"Niciun produs nu corespunde criteriilor de căutare specificate.  ","label.editContactProfile.personalDetails.title":"Date personale","onSale.dashBoard.label.total":"Total","label.cookies.disabled.details":"Acest site foloseșt module cookie de navigare pentru a funcționa corect. Vă rugăm să verificați setările programului dumneavoastră de navigare și asigurați-vă că sunt activate modulele cookie.","label.login.requestInitialPasswordBox.introduction":"Dacă ați primit o estimare tarifară sau o ofertă și ați dori să vedeți detaliile online, să acceptați oferta sau să achitați factura online, vă rugăm să solicitați o parolă inițială pentru a accesa acest portal.","label.crossSelling.title":"Vedeți și celelalte oferte","label.ticketsView.filter.hideOldTickets":"Ascundeți biletele vechi","label.ticketsView.filter.productFilters.undeterminedDate":"Data nu este stabilită  ","label.rfid.cardName.Axess":"Card Axess","label.account.subscriptionRenewal.title":"Reînnoirea abonamentului  ","label.info.deliveryModes.membershipHackMessage":"Vă veți primi legitimația acasă, dar biletul dumneavoastră de vizită va fi disponibil în contul dumneavoastră personal online, vă rugăm să îl descărcați și să îl imprimați înainte de sosire.","label.distribution.portal.confirmation.distribute":"Distribuiți bilete  ","label.account.resellTickets.parameters.paymentMethod.creditBalance":"Dacă ați plătit biletele prin card prin canalul de vânzări online, suma va fi creditată în contul cardului utilizat inițial. În caz contrar, rambursarea va fi efectuată în contul dumneavoastră.","label.report.deferredDownload.nextStepInstruction":"Puteți lăsa această filă deschisă. Odată ce raportul este gata, mai jos va apărea automat un link de descărcare.  ","label.seasonTickets.selection.booked":"Spectacolele sportive deja rezervate  ","label.editContactProfile.InternetSalesChannel":"Internet","mop.logout":"Deconectare","label.lottery.performanceSelection.button.back":"Înapoi","label.cart.myCart":"Coșul meu","label.table.header.initialQuantity":"Cantitatea inițială","cart.box.item.type.plural.BUNDLE":"grupuri","label.error.externalProviderError.title":"Eroare în timpul autentificării.","label.package.help.parkingSelection":"Vă rugăm să selectați un loc de parcare.","errors.validation.orderSummary.audienceSubCategoryMissing":"Coșul dumneavoastră conține produse care nu pot fi vândute individual. Acestea trebuie să fie vândute împreună cu","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.content.title":"{0} spectacole sportive selectate printre {1} oferite  ","option.request.notification.reSelectTickets.min_max":"Numărul de {0} trebuie să fie între {1} și {2}.  ","label.account.addressConfirmation.rewrite":"Vă rugăm să reintroduceți adresa","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.distributedTo":"Distribuit către  ","label.account.subscriptionTransfer.emptyList":"În prezent, nu există bilete disponibile.  ","label.editContactProfile.title.DE_OBERBUERGERMEISTERIN":"Lord Primar  ","onSale.dashboard.filters.performancePlaceholder":"Vă rugăm să selectați Spectacolul sportiv","rfid.type.felica.codeinfo":"Numărul de introdus se află pe spatele cardului și conține 19 cifre. Acesta este încercuit cu roșu în imaginea. arătată.","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.IN_PROGRESS":"În curs","label.promotionalCode.notification.DO_NOT_USE_CODE":"Nu utilizați acest cod","label.report.productDetail.noReport":"Nu este disponibilă nicio funcție și niciun raport","label.editContactProfile.captcha":"Nu am putut confirma faptul că nu sunteți robot.","label.payment.saveCard":"Salvați acest card pentru plățile viitoare.","label.menuBox.menuFirstLevelDistribution":"Distribuție","label.confirmation.polling.processing.SALE":"Comanda este în curs de procesare","label.error.refund.iban.empty":"IBAN nu trebuie să fie gol.  ","label.button.buy.EXCHANGE_CLIENT.mobile":"Schimbați  ","label.seasonTickets.subscribers.title.breadcrumb":"Bilet de sezon: abonați  ","label.seasonTickets.selection.booked.singular":"Spectacolul sportiv deja rezervat  ","label.account.resale.resellTicketsHelpBox.content1":"Această pagină vă permite să revindeți bilete. Vă rugăm să rețineți că societatea nu va recupera biletele pentru revânzare. Revânzările au loc între utilizatorii paginilor de internet, cu condiția ca biletele dumneavoastră să fie vândute efectiv.","label.account.resale.resellTicketsHelpBox.content2":"Revânzarea nu este garantată. Prețul de revânzare pe care îl alegeți va influența șansa de a găsi un cumpărător.","label.confirmation.title.quote":"Confirmarea estimării tarifare","error.contact.sociallogin.alreadyLinked":"Funcția de creare a eșuat deoarece contul dumneavoastră de rețea socială este conectat deja la un cont existent.","label.lottery.stickyFooter.selected.EVENT.singular":"{{number}} spectacol sportiv selectat","visu.legend.free.seats":"Locuri libere {0}","label.button.finish":"Finalizați  ","label.error.resaleClosed":"Platforma de revânzare este închisă. Puteți achiziționa bilete din punctul obișnuit de vânzare.","label.welcomeView.upcomingEventBox.title":"Sosește","option.detail.allocatedMessage":"Solicitarea dumneavoastră de opțiune este în curs de procesare.  ","donation.noProductMsg":"Momentan nu este disponibil niciun produs.","label.orderSummary.subtitle.order.ACCEPT_QUOTA":"Acceptarea opțiunii pentru comanda {0}  ","label.itrInvalidMembership.alreadyMax":"Cardul nr. {0} a fost deja folosit pentru a cumpăra acest produs.  ","option.data.state.REQUESTED":"În așteptare  ","label.button.open":"Deschideți  ","label.identification.title":"Identificare","label.button.buy.RESERVATION.mobile":"Rezervați","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.mandatoryMessage":"Trebuie să introduceți numele titularului biletului.<br/>Va fi efectuat un control al identității și numai biletele emise pe numele titularilor acestora vor fi valabile.","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredIn.long":"Plată scadentă la {0}","label.lottery.stickyFooter.selected.general.singular":"{{number}} articol selectat","label.specialOfferForm.label.long":"Cod de acces","label.seatMap.tab2Title":"Rezervați cel mai bun loc","tourSelection.label.tab1TitleMobile":"Harta locurilor","label.button.welcomeView.lastOrderBox":"Vedeți detalii","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.newUpload":"Încărcați un nou document","label.payment.MASTERPASS":"MasterPass","label.login.sociallogin.gigya.invalidProfileNameError.firstName":"prenumele  ","label.fileListView.lastUpdate":"Ultima actualizare","donation.maximum":"Maximum","label.error.orderDetailView.beneficiaryPopup.membershipNumberMessage":"Numărul abonamentului de membru nu este valid, combinația dintre numărul abonamentului de membru și data nașterii este incorectă sau numărul a fost deja utilizat pentru acest meci.  ","label.deliveryModes.ticketOption":"Bilete","cart.box.button.proceed.ballot":"Completați votul acum","label.contactCriteria.mandatoryAsteriskAfter.label":"este un câmp obligatoriu","label.orderDetailView.yourTicket":"Biletul dumneavoastră","label.editContactProfile.payment.howtoAddNewMethod.link":"Cum pot să adaug un nou card?","label.selection.over.orderLimit.pass.withProduct":"Nu puteți adăuga mai mult de {0} accesuri per comandă pentru «{1}».","label.distribution.detail.distributedTicketWarningMsg":"S-au solicitat {0}, dar s-a distribuit {1} bilet(e).","label.editContactProfile.title.DE_BOTSCHAFTERIN":"Ambasador  ","label.button.transferSeatCategories.confirm":"Confirmați transferul categoriei de locuri  ","label.seasonTickets.performances.full.notification":"Categoria <span class=\"category\"></span> nu mai este disponibilă pentru acest spectacol sportiv:  ","label.ticketsView.linkText.file":"Fișier","label.editContactProfile.notification.unlinking.success":"Linkul a fost șters.","tourSelection.label.from":"De la","label.welcomeView.upcomingEventBox.dateRange":"Dat  ","label.error.packages.event.withoutAvailability":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": în {2} există disponibilitate limitată pentru \"{4}\" în categoria \"{5}\".","label.selection.package.hasVisitPassFlatRateAsParent.message":"pentru fiecare participant al unei vizite în grup","ticket.seatZone":"Loc","label.amount.reservation.cart":"Subtotal","label.help.orderDetailView.infoMessage.support.rfid":"Această comandă include bilete încărcate pe carduri RFID. Vă rugăm să vă asigurați că ați notat informațiile de pe bilet sau imprimați această pagină.","label.resale.resellTicketsBox.content":"Unele dintre biletele dumneavoastră pot fi revândute către alți utilizatori. Accesați lista de bilete care pot fi revândute pentru a continua.","label.account.resellTickets.financialInfo.refundIntoCreditNote":"Suma va fi creditată în contul dumneavoastră.","dateFns.DayDateTime":"E zz LLL aaaa HH:mm:ss","label.account.addressConfirmation.incorrect":"Nu, această adresă este incorectă","seatMap.messages.addToCart":"Adăugați în coș","label.shoppingCart.MOP.CB.text":"Card bancar  ","label.editContactProfile.title.THE_VISCOUNT":"Vicontele  ","seatMap.reduced.visibility.seat":"Loc cu vizibilitate redusă","label.distribution.portal.dialog.removePackage":"Chiar doriți să eliminați biletele selectate din coș?  ","label.stepsBar.identification":"1 - Identificare","label.checkout.products.modified.nocountdown":"{0} {1} {2} în coș.","label.ticketsView.fileNumber":"Fișierul {0}","label.editContactProfile.title.DE_GRAEFIN":"Contesă  ","label.advantage.validity.startOnly":"La reducere începând de la {0}","label.help.orderDetailView.massPrinting.ticketRange":"Biletele {0} până la {1}","label.confirmation.polling.intro.RESERVATION":"Rezervarea dumneavoastră a fost înregistrată. Aceasta are ca referință numărul de fișier {0} și este în curs de procesare.","label.button.print":"Imprimați","label.distribution.printedTickets.distributeMoreTickets":"Distribuiți mai multe bilete  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.SOLDED_WITH_EXCHANGE":"Finalizat (cu schimb)","ticketSuspended.orderType.REFUND_CLIENT":"Rambursare Client","label.secondary.seatAllocation.message.mobile":"Sistemul nostru de rezervare alocă cele mai bune locuri disponibile în mod automat.","error.editPickupPerson.firstnameInvalid":"Prenumele introdus este incorect.","label.distribution.distributionPortal.summaryCart.title":"Coș de conectare  ","label.orderDetailView.viewTitle":"Comenzile dumneavoastră","label.resale.itemSelection.tableHeader.validFrom":"Valabil de la","tourSelection.label.time":"Ora","label.promotionalCode.notification.EXPIRED":"Ați introdus un cod promoțional incorect.","label.importTicketDetails.upload.close":"Închideți  ","label.confirmation.title.SALE":"Confirmarea comenzii","label.orderSummary.agreeTermsAndCondition":"Am citit și accept {0}.","timeslotSelection.information":"informație","label.payment.message2":"garantăm că tranzacțiile dumneavoastră pe Internet sunt protejate:","label.orderDetailView.shipmentBox.printed.shipmentMode.mobile":"{0} descărcat","label.editContactProfile.title.DE_MR_DR_DR_H_C":"Dl. Dr. Dr. h.c.  ","ticketSuspended.noResultMsg":"Nu s-a găsit niciun articol.","label.performances.visitDate":"Data vizitei","label.checkout.payment.expirationDate.state.expired.singular":"Plată restantă cu {0} zile","label.editContactProfile.title.AIR_COMMODORE":"Comodor al Aerului  ","groupInformation.pass":"Legitimație","label.table.header.additionalConfirmedQuantity":"Cantitate suplimentară confirmată  ","label.distribution.distributionPortal.success.message.discardAllTickets":"Biletele au fost scoase cu succes din coșul de distribuție.  ","label.error.selection.noAvailableSeatCategories":"Din păcate, categoriile de locuri selectate nu sunt disponibile momentan. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să reîncărcați pagina.  ","label.products.type.plural.withOf.PACKAGE_HOSPITALITY":"pachete","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentState.notSent":"Nu s-a trimis","label.subgrouping.relay.fields.structure.notFound":"Structura nu poate fi asociată deoarece nu există sau are deja o altă structură-mamă asociată  ","label.distribution.structureMemberManagement.search.emptyResult":"Nu a fost găsită nicio persoană pentru această căutare.","label.account.salesReports.generate":"Generați  ","label.upload.error.fileNameTooLong":"Denumirea documentului selectat este prea lungă. Lungimea maximă permisă este de 100 de caractere.","label.password.notice.caplockOn":"Notă : Tasta CapsLock este activată în prezent  ","label.account.mobile.tickets.today.title":"Astăzi","floating.shoppingCart.ticketsApplied.singular":"{{count}} bilet aplicat","label.account.exportCustomerInfo.filter.season":"Sezonul","label.resale.productsList.filter.searchProduct":"Căutare produs","label.secondary.printingTickets.title.support.mobile":"Încercați să descărcați biletele","label.option.request.specifyFallbackForDynamicClosedSstk":"Acest abonament pentru biletele de sezon include următoarele spectacole.  ","label.exchangeOrder.empty.cart.title":"Un ordin de schimb este deja în curs de desfășurare  ","festAbo.seatSelectionConfirm.btn":"Am terminat cu selecția, mergeți la următorul pas","label.fileDetailView.otherTicketAcceptable.plural":"{0} bilete acceptabile în celălalt coș.","products.type.plural.SPORTING_EVENT":"bilete","label.buyer.contact.createStructure":"Creați o persoană de contact pentru structură","label.voucher.notification.overPaymentHelp":"Trebuie să ștergeți voucherele pentru a finaliza comanda.","label.resale.notification.noTicketsOnSale":"Momentan nu există bilete revândute. Vă rugăm să reveniți peste câteva zile.","label.distribution.listDistributionProduct.colleagues":"Coleg  ","label.editContactProfile.accountType.sameCompany":"Structura de livrare este la fel cu structura principală","label.editContactProfile.infoObtainedFromSocial.title":"Autentificare cu {0}","label.salutation.ADMIRAL_SIR":"Domnule/Doamnă Amiral Sir {0}  ","label.transport.warning.MSG-STX4":"Călătoriile de mai multe zile (călătorie cu plecare și sosire în date diferite) nu sunt disponibile online pentru solicitarea dorită. Vă rugăm să cumpărați oferta de la cel mai apropiat oficiu de bilete.","label.transport.warning.MSG-STX3":"Cel puțin un adult trebuie să fie inclus în fiecare card de călătorie pentru Copii sau Nepoți. Vă rugăm să achiziționați acest card de călătorie de la un ghișeu de bilete dintr-o gară sau de la Serviciul Feroviar la 0900 300 300 (1,19 CHF/min. din rețeaua de telefonie elvețiană).  ","label.shippingContactForm.structure.createStructure":"Vreau să creez un cont pentru structură.","label.transport.warning.MSG-STX2":"Vă rugăm să selectați o dată de călătorie de întoarcere mai devreme.  ","label.transport.warning.MSG-STX1":"Vă rugăm să rețineți: biletul de călătorie pentru transferul de la gară la locația evenimentului este valabil numai în ziua călătoriei de plecare. Dacă vizitați locația evenimentului într-o altă zi, trebuie să achiziționați un alt bilet pentru acest transfer.  ","label.distribution.dashboard.exportTicketToExcel.notification":"Descărcare raportului Excel va începe în curând; vă rugăm să mențineți această pagină deschisă.","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.OPTION_FREEING":"Opțiune eliberată","label.payment.DINERS__12":"Diners Club 12 cuotas  ","label.distribution.listDistributionProduct.button.distributionDetails":"Detaliile distribuției","tourSelection.label.soldOut":"Vândut","label.selection.over.perContactLimit.history.noTicketIsPurchasedBefore":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.experienceVoucher.title.expiry":"Expirare","label.button.noCancel":"Nu anulați","label.button.hideDetails":"Ascundeți detalii","label.fileDetailView.mainContent.filePayment.title":"Rezumatul plăților","label.fileDetailView.mainContent.payment.installments.dueDate":"Data scadentă","errors.validation.orderSummary.sameContact":"Vă rugăm să introduceți persoane de contact diferite ca titulari de bilete pentru fiecare produs.","label.productTypeLabel.plural.PACKAGE":"Pachete","distribution.seatMap.info.title.invoice":"Factură","option.detail.requestedWaitingMessage":"Solicitarea dumneavoastră este în așteptare. Veți primi un e-mail care vă informează despre rezultatul solicitării.  ","label.date.long.format.js":"ZZ, z LL aa  ","label.distribution.addressBook.title":"Agendă  ","account.address.deleteAddress.confirmation":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți această adresă din agenda dumneavoastră?","label.seasonTickets.category.title.page":"Bilete de sezon: categorie de locuri  ","option.request.service.instructions":"Furnizați o cantitate de cel puțin {0} pentru fiecare articol selectat  ","label.distribution.immediatePrint.sameTicketHolder":"Utilizați aceste informații pentru toate biletele  ","label.login.newAccountBox.createNewAccountLink":"Creați un cont","label.payment.VISA_OCCIDENTEVIS_X":"VISA Banco de Occidente  ","label.ticketView.exchange.visitPass.exchangeSubmit":"Schimbați vizita  ","label.secondary.mobileticketinfo.text.passbook":"Pentru a accesa biletele dumneavoastră electronice, vă rugăm să alegeți între:{0}conectați-vă la contul dumneavoastră de client direct de pe telefon (pe iPhone, adăugați biletul în Wallet), {1}descărcați biletul electronic (.pdf) și trimiteți-l prin e-mail pe telefonul dumneavoastră{2}","option.request.fallback3":"Rezerva 3  ","label.list.goods.title":"Magazin","option.request.fallback2":"Rezerva 2  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.REJECTED":"Solicitare respinsă  ","option.request.fallback1":"Rezerva 1  ","label.fileDetailView.mainContent.history.invoice.generating":"Factura nu este încă disponibilă","label.selection.over.limitWithValues.product.performance":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: cantitatea maximă permisă este {0} pentru spectacolul sportiv «{2}» al «{1}».","label.payment.cardHolder.placeHolder":"Vă rugăm să introduceți numele aici","delivery.noShipmentAddress":"Nu este disponibilă nicio metodă de livrare, deoarece nu a fost setată o adresă de livrare:","cart.abandonOrder":"Abandonați comanda","printerControlPanel.noPaperInTray":"Nu există hârtie pentru bilet în imprimantă","label.selection.tour.header.time":"Ora  ","option.request.fallbackN":"Rezerva {0}  ","errors.general.title":"Eroare","label.account.resellTickets.totalAllTickets":"Total toate biletele  ","label.resale.performancesList.viewTicketsButton":"Vedeți biletele","seatFilters.label.selectTicketTypes":"Selectați tipurile de bilete","label.seasonTickets.performances.helpArea.competition":"Vă rugăm să selectați un locație preferată pentru competiția {0}.  ","label.login.lostPassword.submitButton":"Trimiteți noua parolă","label.emailConfirmation.invoice":"Factura va fi trimisă la","label.orderSummary.creditNote.title":"Sold disponibil","cart.box.item.type.plural.PASS":"legitimații","label.products.goods.search.placeholder":"Căutați  ","products.type.plural.HOSPITALITY_PREMIUM_SEATS":"lounge-uri","label.pass.validFromTo":"Această legitimație este valabilă de la {0} până la {1}  ","label.purchaserContactForm.error.relayAlreadyExists":"Există deja o persoană de contact cu adresa de e-mail dată. Dacă doriți să utilizați această persoană în calitate de cumpărător, vă rugăm să reveniți la pagina de selectare a cumpărătorului și să introduceți adresa de e-mail și codul structurii.","label.fileDetailView.editPickupPerson.instructionWithoutFileId":"Vă rugăm să selectați persoana care va prelua biletele pentru comanda dumneavoastră. Rețineți că identitatea persoanei va fi verificată înainte de predarea biletelor.","label.products.type.plural.withOf.MUSEUM":"bilete","shoppingCart.payment.total":"Total","label.distribution.distributionPortal.filter.viewAllDetail":"Vedeți toate detaliile biletului  ","label.selection.over.limitWithValues.product.performance.seatCategory":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: cantitatea maximă permisă este {0} pentru categoria de locuri «{3}» pentru spectacolul sportiv «{2}» al «{1}».","label.transport.warning.ERR-EFFIA-01.nodate":"Ofertele de transport nu sunt disponibile momentan pentru această rută de călătorie.  ","label.advantage.info.codeOfSameAdvantage":"Există un cod \"{0}\" pentru același avantaj în coș. Sistemul va utiliza acest cod și nu va aplica codul nou introdus.","ticketSuspended.orderType.RESERVATION_FREEING":"Rezervare eliberată","seatMap.reduced.visibility.invisible.surtitles":"Nu se poate vedea subtitrarea","mop.configuration":"Configurare","label.request.transferSeatCategories.action.confirmQuotaDistribution":"Confirmați transferul categoriei de locuri  ","common.seeMore":"Vedeți mai mult","label.editContactProfile.structure.title":"Structura dumneavoastră (societate, școală, ...)","label.seasonTickets.validation.addtionalSeats.quantity.singular":"+1 loc suplimentar  ","label.requestSummary.ticketInfo.quotaDistributionSummaryElementPlural":"{0}{1} bilete pentru {2}, {3}, {4}{5}  ","label.ticketsView.exchange.button.changeTariff":"Schimbați tariful  ","label.degressiveRate.seatMap.intro":"Rata descrescătoare este acceptată în <a href=\"{0}\">modul de selectare automată a locului</a>. Vă rugăm să treceți la acest mod pentru a aplica și a avea o rată mai bună  ","label.editContactProfile.loyalty.title":"Program de fidelitate","label.account.pro.registratioConfirmation.backToSite":"Înapoi la portalul web","productCatalog.grouping.later":"Mai târziu","label.membership.purchase.MONTH.plural":"Acest abonament de membru este disponibil {0} luni de la {1}.  ","onSale.dashboard.filters.performance":"Spectacol sportiv","label.checkout.exchange.warningPopup.exchangeBalance":"Biletele pe care le-ați adăugat în coș au o valoare mai mică decât biletele inițiale. Conform politicii noastre pentru schimburile online, diferența de preț nu va fi rambursabilă.<br/>Dacă continuați, confirmați că înțelegeți că nu aveți dreptul la o rambursare sau la un credit al soldului de schimb.  ","label.component.searchableDropdown.removeItem":"Eliminați articolul  ","label.button.cancelOrder.ballot":"Anulați votul  ","label.ticketsView.resale.companion.alone":"NOTĂ: Acest bilet este revândut fără bilet însoțitor. Dacă doriți să adăugați bilete însoțitoare, vă rugăm să contactați serviciul clienți.  ","label.error.validation.email":"Adresa de e-mail pe care ați introdus-o este incorectă sau este utilizată deja.","label.confirmation.polling.intro.SALE.multipleFiles":"Comanda dumneavoastră a fost înregistrată. Datele de referință ale comenzii sunt numerele de fișiere {0} și comanda este în curs de procesare.","label.seatMap.seatBlock.filter.categories.title":"Afișați categoriile","label.area":"Zonă","label.distribution.distributionPortal.filter.dateTo":"La  ","label.products.type.singular.FAIR":"bilet","label.payment.VISA_BANCOLOMBIAVIS_X":"Visa Bancolombia  ","label.performances.performanceDate":"Selectarea spectacolului sportiv","label.salutation.THE_MARCHIONESS":"Marchiză de {0}  ","label.error.order.resalePurchaseTicketLowerPrice":"Nu puteți achiziționa un bilet nou la un preț mai mic decât biletul original. Vă rugăm să încercați din nou.  ","label.payment.VISA_SANTANDERSELECTVISA_3":"Visa Santander 3 quotas  ","label.payment.MASTERCARD_COMAFIMASTER_1":"Mastercard Comafi 1 cuota  ","label.editContactProfile.notification.invalidZipCode":"Codul poștal trebuie să conțină {0} caractere.","label.payment.MASTERCARD_COMAFIMASTER_3":"Mastercard Comafi 3 cuotas  ","label.payment.cvv.whatsThis":"Ce este asta?","error.ticket.nonexistent":"Nu a fost găsit niciun bilet cu codul de bare sau numărul introdus.  ","label.payment.VISA_SANTANDERSELECTVISA_1":"Visa Santander 1 quota  ","label.payment.MASTERCARD_COMAFIMASTER_6":"Mastercard Comafi 6 cuotas  ","label.editContactProfile.payment.removeDialog.title":"Ștergeți metoda de plată","label.billingContactForm.email":"Adresa de e-mail (autentificare)","label.editContactProfile.title.CAPTAIN":"Căpitan  ","label.help.orderDetailView.infoMessage.support.electronic":"Vă rugăm să vă asigurați că descărcați sau imprimați fiecare bilet.","label.payment.VISA_SANTANDERSELECTVISA_6":"Visa Santander 6 cuotas  ","label.productTypeLabel.plural.PARKING":"Locuri de parcare","label.seasonTickets.selection.modifyAllSeats":"Modificați toate locurile  ","label.selection.over.specificGroupTicketVisitGroupSizeTooSmall.packages":"Ne pare rău, numărul selectat de participanți nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: din cauza restricțiilor de dimensiune a grupului, numărul minim de pachete \"{1}\" permis este {0}.  ","label.payment.VISA_ITAUVIS_X":"Visa Itaú  ","label.upsell.refuseOffer":"Ofertă refuzată","label.visitpass.rate.details.select.default":"Vă rugăm să alegeți  ","label.termsAndConditionsDialog.read":"*Vă rugăm să citiți Termenii și condițiile și să derulați în jos, înainte de a trece la plată  ","label.contactCriteria.radio.negative":"Nu","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentModeNameForMemberships":"Modul de livrare (legitimații)","label.help.seatSelection.min_max":"Numărul de {0} trebuie să fie între {1} și {2} per client pentru acest spectacol sportiv.","label.login.sociallogin.provider.ACCOUNT_KIT":"SMS","label.transport.row":"Rând  ","label.seasonTickets.performances.title.page":"Bilete de sezon: spectacole sportive  ","label.seasonTickets.selection.remove.warning.popup.competition":"Sunteți sigur că doriți să eliminați acest meci din abonament?  ","label.seasonTickets.performances.helpPerformance.competition":"Vă rugăm să selectați un meci pentru competiția {0}.  ","label.seasonTickets.performances.helpNewSeatCategory.competition":"Vă rugăm să selectați o <strong>nouă</strong> categorie de locuri pentru competiția {0}.  ","label.editContactProfile.title.LORD":"Lord  ","label.error.socialdistancing":"Din păcate, locurile nu au putut fi atribuite din cauza restricțiilor de distanțare socială. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să selectați altele noi.  ","label.report.deferredDownload.retryButtonLabel":"Încercați din nou  ","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.ST_TRANSFER":"Transfer","cart.box.item.type.plural.PACKAGE":"pachete","label.editContactProfile.fillMandatoryInfo":"Vă rugăm să completați informațiile solicitate înainte de a fi redirecționat către pagina solicitată.","label.storefront.hotdeals.title":"Promoții avantajoase","label.seasonTickets.performances.helpCanBook.competition":"Puteți adăuga câteva meciuri opționale la abonamentul dumneavoastră.  ","label.resale.itemSelection.tableHeader.reducedTariff":"Observație","label.payment.securityCodeNip":"Cod de securitate (NIP)","label.package.help.hiddenRates":"Vă rugăm să alegeți numărul de pachete solicitat.","donation.subscription.notAvailable":"Această funcție este disponibilă doar pentru membrul nostru","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.order.grantedPerformances.competition":"Nu sunt oferite meciuri  ","label.sociallogin.link.question.no":"Nu","label.seatMap.book.nnarea.seat.count.n":"locuri","label.report.productDetail.title.managePerformances":"Gestionați spectacolele sportive","errors.validation.minQuantity":"Cantitatea selectată trebuie să fie mai mare sau egală cu {0}","label.products.type.singular.SPORTING_EVENT":"bilet","label.ticketView.exchange.visitPass.numberOfParticipants":"{0} participanți  ","label.button.cancelOrder.REQUEST":"Anulați solicitarea","label.seasonTickets.step.seatCategories.modify.title":"Alegeți o nouă categorie de locuri  ","label.list.otherProductsList.title.singleTab":"Produse","label.confirm.cancelOrder.REQUEST":"Sunteți sigur că doriți să anulați solicitarea?  ","label.orderSummary.promotionalCodeBox.pleaseEnterCode":"Dacă aveți un voucher sau <b>cod promoțional</b>, vă rugăm să îl introduceți aici:","label.claimYourAccount.createNewAccount.infoMessage":"Faceți clic pe acest buton pentru a crea un nou cont de ticketing.  ","label.seat":"Locul","label.report.dashboard.page.description":"Vedeți venitul și gestionați rapoartele  ","label.request.edit.quotaDistribution.contentNotChanged":"Conținutul nu s-a schimbat.  ","label.account.resellTickets.parameters.minMax":"Minimum: {0} / Maximum: {1}","label.crossSell.products.added":"adăugat","label.conditionalRates.proportionalMaxQuantity.withoutSeatCat.single":"Puteți alege maximum {0} articol la tariful {1}.  ","label.editContactProfile.authorizations.introduction.doubleOptIn":"Conform legii privind confidențialitatea datelor, veți primi un e-mail pentru a reconfirma că ați acceptat autorizațiile.  ","label.distribution.listDistributionProduct.remainingTicketsAdvanceDistribution":"Bilete rămase  ","label.package.timeslotOverlapped.confirm":"Confirmați selecția  ","label.authorization.confirmation.message.success":"Autorizare confirmată cu succes  ","festAbo.common.performance.plural":"spectacole sportive","label.request.button.addOtherProducts":"Adăugați alte produse","label.help.timeSlotsPass.displayed":"afișat","label.secondary.mobileticketinfo.title":"Bilet electronic","l.ts.reduced.visibility.invisible.seat":"Loc fără vizibilitate","label.editContactProfile.mobileNumber":"Număr de telefon mobil","seatMap.label.backToReservation":"Înapoi la rezervare","label.request.ticket.plural":"bilete","methodInvocation":"Formularul nu poate fi procesat, vă rugăm să verificați dacă toate câmpurile au fost completate în mod corect.","label.editContactProfile.title.SERGEANT":"Sergent  ","label.ticketsView.exchange.tooltip.changeDateDisabled":"Modificarea datei este dezactivată  ","label.expiration.alert":"<span class=\"expirationAlert\">Atenție!</span> <br/> Coșul de cumpărături va expira în <span id=\"alertExpirationTime\"></span>.","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentState.notCollected":"Nu a fost preluată","label.sociallogin.link.infoMessage2":"Dacă vă asociați contul {0} cu identificatorul existent, vă veți bucura de o flexibilitate mai mare a conexiunilor dumneavoastră viitoare.","label.selection.over.perContactLimit.history.performance.seatCategory.noTicketIsPurchasedBefore":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru categoria de locuri «{4}» pentru spectacolul sportiv «{3}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.seasontickets.fixedPrice.allPerformacesSelected.competition":"Toate meciurile deja selectate  ","label.selection.event.seatSelection":"Selectare bilet","label.orderDetailView.paymentBox.status.ABANDONED":"Abandonat","label.editContactProfile.notification.invalidBirthdate":"Data nașterii este incorectă.","label.ticketsView.filter.productFilters.product":"Alegeți un produs  ","label.seasonTickets.help.intruduction.optionalEvents":"Puteți adăuga câteva spectacole sportive opționale la abonamentul dumneavoastră.  ","label.dashboard.table.currentFile.expirationDate":"Operațiune în curs","label.account.voucherCodes.dashboard.total":"Total","label.seasontickets.fixedPrice.allPerformacesSelected":"Toate spectacolele sportive deja selectate  ","label.distribution.contact.blocked":"Blocat  ","label.login.lostPassword.noContact":"Nu există nicio persoană acestei adrese de e-mail.","label.orderSummary.beneficiary.popup.description":"Creați un cont pentru a-i permite să își recupereze personal biletele.","label.component.searchableDropdown.search":"Căutați  ","errors.validation.orderSummary.noPaymentMethodsAvailable":"Nu puteți să comandați bilete dintr-un cont suspendat. Vă rugăm să contactați instituția pentru informații suplimentare.","label.transport.openRoundTrip.instruction":"Vă rugăm să introduceți preferințele de transport.  ","label.fileDetailView.popup.cancel.request.intro":"Urmează să anulați solicitările în așteptare.","label.pass.short.validFromTo":"de la {0} la {1}.  ","label.menuBox.menuCart":"Coș","addressBook.error.ADDRESS_BOOK_ALREADY_LINKED_TO_ANOTHER_DATA":"Agenda este deja asociată alocării unui bilet.","ticketshop.containers.App.landingPage":"Vânzări de bilete online  ","printerControlPanel.deviceNotConnected":"Imprimanta pentru bilet nu este conectată","cart.box.item.type.singular.PACKAGE":"pachet","label.account.emailConfirmation":"Confirmare prin e-mail  ","label.editContactProfile.title.DE_PFARRER":"Pastor  ","option.request.headerMessage":"Vă rugăm să completați solicitarea de opțiune. Veți primi un e-mail care vă informează despre rezultatul solicitării.  ","label.seasonTickets.help.assistant.title":"Asistent de abonament  ","label.orderSummary.subtitle.ACCEPT_OFFER":"Primirea rezervărilor pentru fișierul {0}","label.payment.cancelPayment.title":"Anulați plata  ","error.contact.missingMandatoryLogin":"Trebuie să vă autentificați mai întâi.","label.ticketManagement.ticket.state.NOT_PRINTED":"Nu este imprimat  ","label.payment.VISA_COMAFIVISA_1":"Visa Comafi 1 cuota  ","label.payment.VISA_COMAFIVISA_3":"Visa Comafi 3 cuotas  ","label.editContactProfile.verification":"Verificare de securitate","label.rfid.cardName.Other":"Altele","label.payment.VISA_COMAFIVISA_6":"Visa Comafi 6 cuotas  ","label.orderDetailView.ticket.chooseTicketOwner":"Alegeți un proprietar de bilet  ","label.seasonTickets.selection.chosen.singular":"1 spectacol sportiv  ","label.warning.deliveryModes.unavailable.noAddress":"Nu este disponibil niciun mod de livrare, deoarece nu este setată nicio adresă de livrare.","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.REFUND_CLIENT":"Rambursare","label.seatMap.book.nnarea.seat.count.1":"loc","label.payment.VISA_GALICIAVIS_12":"Visa Banco Galicia 12 cuota  ","label.table.header.roomSize":"Dimensiunea camerei","label.seatMap.notContractualView":"(imaginea nu creează obligații contractuale).","label.salutation.GENERAL":"Domnule/Doamnă General {0}  ","label.payment.CB":"CB","label.editContactProfile.personalDetails.construction.contactOperator.noLink":"Vă rugăm să ne contactați dacă doriți să modificați aceste informații.","label.seasonTickets.selection.booked.singular.competition":"Meciurile deja rezervate  ","label.products.filters.productsCount":"{0} produse afișate","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.OFFLINE_ACTIVATED":"Offline activat  ","label.login.sociallogin.provider.UEFA":"UEFA.com","label.visitpass.rate.details.comment":"Comentariu  ","label.seasonTickets.performances.title.breadcrumb":"Bilete de sezon: spectacole sportive  ","seatMap.labels.validateSelection":"Validați selecția","promoterOptIn.panel.message.saveConsents.needConfirm":"Vă mulțumim pentru înregistrare! Conform legii privind confidențialitatea datelor, veți primi un e-mail pentru a reconfirma că v-ați abonat la buletinele informative.","label.login.individual.newAccountBox.introduction":"Creați un cont și beneficiați de următoarele servicii:","label.file.linkFileForSeating.fail.no_contingent_in_common":"Nu puteți fi așezat cu fișierul {0}, deoarece nu există loc cu același grup între acele fișiere. Vă rugăm să verificați numărul fișierului.  ","label.products.adj.product":"acesta","error.contact.sociallogin.noEmail":"Funcția de creare a eșuat deoarece nu există niciun e-mail în contul dumneavoastră de rețea socială. Vă rugăm să vă actualizați profilul și să încercați din nou.","label.file.linkFileForSeating.success.seatingGroup":"Faceți parte din grupul de locuri {0} ({1}).  ","label.checkout.exchange.warningPopup.title":"Valoarea biletului anulat al schimbului  ","label.editContactProfile.introduction":"Vă rugăm să introduceți datele dumneavoastră pentru a crea un cont.","label.fileDetailView.mainContent.fileHistory.title":"Modificați istoricul","label.distribution.seatMap.seatDetails":"Detalii locuri:","label.welcomeView.advantageBox.title":"Ofertele dumneavoastră personale","label.selection.over.perContactLimit.history.performance.seatCategory":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru categoria de locuri «{4}» pentru spectacolul sportiv «{3}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă, cantitatea solicitată și cele {2} bilete achiziționate în comenzile anterioare depășește această limită.","label.orderSummary.title":"Rezumat","label.beneficiaries.selected":"selectat  ","ticketSuspended.totalAmount":"Valoarea totală","label.editContactProfile.address.instruction":"Adresa va fi setată ca adresă de facturare și livrare în contul dumneavoastră de client.","label.distribution.listDistributionProduct.search":"Căutați","label.button.followOrder.ongoingOrder":"Urmăriți comanda în derulare","label.editContactProfile.contactImage":"Imaginea persoanei de contact","label.privacybox.text":"Informațiile solicitate la crearea contului dumneavoastră sunt necesare pentru a permite procesarea corectă a comenzii dumneavoastră. {0}Noi {2}garantăm confidențialitatea{3} datelor dumneavoastră{1}. Pentru siguranța dumneavoastră, nu stocăm datele privind plățile.","label.payment.warning.invalid.card":"Numărul de card este incorect. Vă rugăm să verificați și încercați din nou.","label.lottery.filters.clearAllBtn":"Ștergeți tot","label.upsell.failureMessage":"Din păcate, nu putem să vă îmbunătățim locul (locurile). V-am păstrat selecția (selecțiile) existentă(e) în coșul de cumpărături.","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.error.openorder":"Din păcate, acest cont nu poate fi șters: încă există o comandă în derulare. Vă rugăm să eliminați comanda curentă și să încercați din nou.","label.memberships.enterOtherCards":"Introduceți alte abonamente de membru  ","option.detail.requestNumber":"Numărul solicitării de opțiune  ","label.table.header.preference":"Preferință (¹)","label.orderSummary.paymentFee":"Plată cheltuieli indirecte","mobile.cart.box.button.proceed.EXCHANGE_CLIENT":"Schimbați","label.importTicketDetails.upload.inprogress":"Importarea invitaților în curs de desfășurare  ","label.fileDetailView.popup.cancel.checkbox":"Confirm anularea","label.distribution.contact.personNotFound.noCreate":"Vă rugăm să efectuați o altă căutare sau să așteptați până la finalizarea comenzii pentru a crea un nou cumpărător.","label.editContactProfile.title.COMMODORE":"Comodor  ","label.orderSummary.shipmentMode.labelSufix":"","label.resale.itemSelection.button.selected":"Deselectați","products.type.plural.withOf.SEASONTICKET":"bilete de sezon","label.shippingContactForm.introduction":"Vă rugăm să introduceți datele de contact pentru expediere pentru a crea un cont.","label.seasonTickets.performances.filters.count.none":"Nu s-a găsit nimic  ","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentModeNameForVisits":"Modul de livrare (vizite)","label.login.errorMessage.cannotSendAccountVerificationEmail":"Cont neverificat. E-mailul de verificare nu a putut fi trimis. Vă rugăm să vă identificați din nou pentru a solicita unul nou.  ","label.addToCalendar.link.yahoo":"Calendar Yahoo","seatMap.labels.resale.select.btn":"Selectați","label.error.rfid.sameDateTicketExistsOnCard":"Acest număr de card a fost deja utilizat pentru un bilet care are aceeași dată de valabilitate.","label.account.pro.registratioConfirmation.line2":"Veți primi un e-mail în câteva zile care vă va informa dacă înregistrarea dumneavoastră a fost acceptată sau respinsă.","addressBook.button.add":"Nou","label.account.pro.registratioConfirmation.line1":"Vă mulțumim pentru înregistrare. Solicitarea dumneavoastră trebuie să fie validată de serviciile noastre.","label.button.showAll":"Afișați toate evenimentele  ","label.report.deferredDownload.reportedDownloadedNextAction":"Acum puteți închide această filă dacă doriți.  ","label.audienceCategoryKind.REDUCED":"Redus  ","label.sociallogin.link.question":"Aveți deja un cont la noi?","products.type.plural.FAIR":"bilete","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.options2sale":"Cumpărați opțiunea","label.file.linkFileForSeating.linkingFilesForSameContact.autoLinkedFailed":"Am observat că aveți un alt fișier ({0}) care conține bilete care ar putea fi așezate cu cel actual. \nVă rugăm să introduceți numărul fișierului în câmpul de mai jos și să faceți clic pe LOC CU dacă doriți să așezați aceste fișiere împreună.  ","label.seasonTickets.championship.matches":"{0} meciuri  ","label.seasonTickets.fixedPrice.subscription":"Abonament {0}, {1}  ","productSelection.available":"Disponibil","label.login.error.title":"Eroare la autentificare","ticketSearch.exchange.button.changeProducts":"Selectați un alt produs","label.transport.searchOffer.from":"Locația de plecare  ","label.seasonTickets.selection.included.tooltip":"Spectacol sportiv obligatoriu  ","label.seasonTickets.performances.no.match.competition":"Nu există niciun meci care să corespundă solicitării dumneavoastră.  ","promoterOptIn.panel.message.saveConsents.error":"Mai multe buletine informative nu sunt abonate corect. Vă rugăm să contactați asistența.","label.payment.PLEDG.load":"Încărcarea sistemului de plată Pledg  ","label.distribution.modifyGuests.filter.fullGuestDetails":"Detalii complete ale vizitatorilor","groupInformation.state":"Stare","delivery.subscriptions":"abonamente","label.seatMap.isolatedSeats":"Vă rugăm să selectați locurile unul lângă celălalt. Locurile izolate nu vor fi alocate conform solicitării și vor fi înlocuite cu locuri alese automat.","label.pass.short.validOn":"la  ","label.secondary.specialOffer.title":"Cod de acces","products.type.plural.OTHER":"bilete","label.report.deferredDownload.retrievalErrorTitle":"Eroare la recuperarea stării raportului.  ","label.welcomeView.content.mobile.tnmc":"Bine ați venit în aplicația noastră. Meniul din stânga vă permite:<br/>- Să imprimați sau să reimprimați biletele electronice până înainte de începutul spectacolelor sportive<br/>- Ofertele speciale și avantajele pe care le-ați solicitat<br/>- Să modificați datele personale<br/><strong>În colțul din dreapta, sus, este disponibil un link pentru gestionarea biletelor electronice.</strong>","label.seatMap.dialog.impossible.holes.message":"Selecția pe care ați făcut-o lasă locuri izolate. Puteți să vă modificați selecția sau să aveți încredere în propunerea noastră automată (sistemul selectează automat cele mai bune locuri disponibile).","label.salutation.AIR_COMMODORE":"Domnule/Doamnă Comodor al Aerului {0}  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.ballot2sale":"Acceptați votul  ","label.edit.manageAddressBook":"{0} Gestionați-vă adresa{1}","dateFns.dateTime.delivery":"EEEE, z LLLL aaaa - HH:mm","label.checkout.product.hospitality.roomIdQuantity.error":"Numărul de camere solicitat nu este disponibil. Vă rugăm să selectați o altă cameră sau să modificați cantitatea din lista de mai jos.  ","label.error.order.insufficientQuantity":"Ne pare rău, nu poate finaliza Comanda, deoarece numărul de bilete încalcă cantitatea permisă.  ","label.editContactProfile.lastName":"Nume","label.button.addOtherProducts":"Adăugați alte bilete","label.account.addressConfirmation.keep":"Păstrați această adresă","label.button.crossSell.youAdded":"Ați adăugat deja","label.salutation.GROUP_CAPTAIN":"Domnule/Doamnă Căpitan de grup {0}  ","label.payment.VISA_GALICIAVIS_1":"Visa Banco Galicia 1 cuota  ","festAbo.performanceChoice":"Spectacol sportiv la alegere","label.payment.VISA_GALICIAVIS_3":"Visa Banco Galicia 3 quotas  ","label.payment.VISA_GALICIAVIS_6":"Visa Banco Galicia 6 quotas  ","label.deliveryModes.freeFromAmount":"Livrare gratuită la comenzi de peste {0}","distributionDashboard.modal.summary.successfullyImportedGuest":"Invitat importat cu succes","label.distribution.deliveryModes.subTitle":"Vă rugăm să selectați modalitatea de livrare  ","label.performances.subscribeToAlert":"Abonați-vă la notificări","label.selection.fastline.message.erros":"Unele coduri sunt incorecte. Motivul este afișat lângă câmpul codului.","visitCalendar.today":"Astăzi","label.header.account.registerButton":"Înregistrare","label.products.goods.sort.priceDesc":"Preț descrescător  ","label.seasonTickets.performances.performances.show.competition":"Afișați {0} meciuri  ","label.button.addNewBuyerAddress":"Adăugați o adresă nouă pentru cumpărător","label.login.lostPassword.emailField":"Adresa de e-mail","deviceManager.RECEIPT_PRINTER":"Imprimantă de chitanțe","option.request.service.notification.respectMinGauge":"Vă rugăm să respectați numărul minim de articole pe care doriți să le achiziționați.  ","seatMap.label.resale.tariffsSelection.single":"Tarif disponibil","label.orderSummary.section.products.DONATION.noticeMessage":"După confirmarea plății dumneavoastră, va fi disponibil un certificat fiscal.","label.transport.ticketHolder.lastName":"Nume  ","error.contact.sociallogin.yourAccount":"contul dumneavoastră","label.button.print.leisure":"Imprimați biletul de agrement","label.purchaserContactForm.introduction.emailPart.individual":"Adresa de e-mail va fi folosită ca nume de utilizator pentru autentificarea cumpărătorului la accesarea contului.","label.editContactProfile.countryOfNationality.lowercase":"naționalitate","label.upload.instruction":"Pentru a accepta oferta sau estimarea tarifară din comanda {0}, vă rugăm să încărcați documentul corespunzător semnat de client. Formatele de fișier acceptate sunt imaginile, fișierele PDF și documentele Word.","cart.orderValidating":"Comanda este în curs de validare! Vă rugăm să așteptați...","seatMap.messages.instruction.blockAvailability":"Țineți cursorul mouse-ului peste pentru a vedea disponibilitatea și prețurile.","errors.validation.invalidDate":"Data nu este validă.","exchangeTariff.backToExchange":"Înapoi la lista cu bilete de schimb","distribution.modifyGuests.filter.partialGuestDetails":"Detalii parțiale invitat","label.accessibility.filterApplied":"Filtru aplicat  ","label.report.productDetail.title.manageItems":"Gestionați articolele  ","label.fileDetailView.mainContent.history.document.title":"Documente (pdf)","label.transport.warning.MSG-009":"Oferta „{0}\" include doar călătoria pentru deținătorii de carduri de călătorie la jumătate de tarif. O rezervare suplimentară trebuie făcută pentru alte bilete.  ","label.confirmation.thankYou":"Vă mulțumim pentru încrederea în produsele și serviciile noastre!","label.lottery.confirmation.backBtn":"Înapoi","label.distribution.detail.noTicketsAvailableForAction":"Nu se poate procesa acțiunea, unele bilete nu mai există sau sunt indisponibile în prezent.  ","ticketSelection.help.groupSelection_11":"Vă rugăm să precizați numărul de participanți pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","message.seasonTickets.autoSubscriptions.missingValidCard":"Nu vă puteți abona la această schemă deoarece nu există detalii valide ale cardului de credit salvate pentru acest cont de contact.  ","label.table.header.additionalDistributedQuantity":"Cantitate suplimentară distribuită  ","label.transport.searchOffer.returnDate":"Întoarcere  ","label.payment.cardNumber.placeHolder":"Vă rugăm să introduceți numărul cardului aici","seatMap.messages.errors.AVAILABILITY":"Din păcate, articolul pe care l-ați selectat nu mai este disponibil.","option.detail.event.title":"Detalii Opțiune Eveniment  ","label.gravity.amount.JPY":"{{currencySymbol}}{{amount}}","label.specialOfferForm.label":"Cod","label.authorization.confirmation.title":"Confirmarea autorizării  ","label.account.resellTickets.parameters.summary.totalPrice":"Prețul total pe site:","label.fileListView.noFile":"Nu aveți niciun fișier în contul dumneavoastră.","label.distribution.distributionPortal.confirm.openTicketingDashBoard":"Vă rugăm să vă asigurați că toate biletele selectate sunt adăugate în coșul de distribuție înainte de a deschide tabloul de bord Ticketing.<br/>În caz contrar, vor fi șterse. Doriți să continuați?  ","groupInformation.participants":"Participanți","label.payment.waitingAccount.notification.general":"Puteți achita o rată în orice moment din pagina Comenzi a contului dumneavoastră.","label.payment.payWith.POSTFINANCE":"Achitați cu PostFinance","label.payment.AMEX_AMEX_1":"AMEX de la American Express 3 cuota  ","label.experienceVoucher.list.myVoucher":"Voucherele mele","label.editContactProfile.link.button":"Conectați la contul meu {0} ","label.products.widget.qota.sale":"Cota de vânzare: {0}","label.buyer.contact.createIndividual":"Creați o persoană de contact individuală","label.payment.AMEX_AMEX_6":"AMEX de la American Express 6 cuotas  ","errors.validation.orderSummary.minPerItemBallot":"Ordinea votului nu poate fi finalizată, deoarece numărul de bilete nu corespunde cu cantitatea minimă ({0} per spectacol sportiv). Vă rugăm să continuați la {1}  ","label.products.type.singular.TIMESLOT_PASS":"legitimație","label.payment.AMEX_AMEX_3":"AMEX de la American Express 3 cuotas  ","label.orderDetailView.ticket.alreadyPrintedForBeneficiary":"S-a imprimat deja pentru {0}","label.fileDetailView.popup.cancel.question.request":"Ce doriți să faceți cu solicitările dumneavoastră care așteaptă aprobare?","ticketSelection.help.groupSelection_1n":"Vă rugăm să precizați numărul de participanți pe care îl doriți la fiecare tarif.","label.editContactProfile.structure.createStructure":"Vreau să creez un cont pentru structura mea.","label.storefront.product.leisureOnly":"Doar ofertă de vacanță","label.report.unauthorizedAccess":"Nu aveți voie să vizualizați rapoartele pe acest canal de vânzări. Vă rugăm să contactați reprezentantul organizației dumneavoastră.  ","label.seasonTickets.introduction.moreEvents":"și {0} mai multe evenimente  ","label.ticketManagement.ticket.state.PRINTED":"Imprimat  ","label.row":"Rând","label.notification.selected.addressFieldTooLong":"Adresa selectată {0} nu poate fi mai lungă decât {1} caracterele. Vă rugăm să editați sau să încercați altă adresă.  ","label.salutation.DE_MISS_MAG":"Stimată Doamnă {0}  ","typeMismatch":"Formularul nu poate fi procesat, vă rugăm să verificați dacă toate câmpurile sunt completate în mod corect.","label.and":"și","label.reopenOrder.payAgain":"Ultima încercare de plată a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","label.seasonTickets.plural.events":"evenimente  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.summary.lastUpload":"Ultima încărcare","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.invalidPassword":"Această parolă nu este validă.","label.login.sociallogin.provider.FACEBOOK":"Facebook","error.contact.length.min.two":"Numărul minim de caractere permis este 2.  ","label.seasonTickets.messages.cantbook.ongoingRequest":"Rezervarea nu poate fi îndeplinită cu o solicitare eșuată.  ","label.ticketsView.exchange.tariff.error.missingTariffs":"Unul dintre biletele selectate nu poate fi schimbat deoarece nu există niciun preț disponibil.  ","label.distribution.dashboard.notPrinted":"Nu este imprimat","label.payment.false.title":"Suma totală","label.seatMap.intro":"","crossSell.already.added.plural.items":"articole","label.waitinglist.authorization.registrationConfirm":"Confirmare de înregistrare  ","errors.validation.visitPass.flatRate.invalidNumberOfParticipants":"Numărul de participanți trebuie să fie între {0} și {1}.","account.beneficiary.beneficiarySelector":"true","addressBook.column.email":"Adresă e-mail","label.salutation.mrAndMrs":"Stimate dle și dnă {0}","label.payment.DISCOVER":"Discover  ","label.ticketBarcode.viewBarcode.button":"Vedeți codul de bare  ","label.transport.warning.MSG-043":"Copiii însoțiți cu vârsta de până la 6 ani călătoresc gratuit și nu au nevoie de bilet.  ","products.type.plural.withOf.EVENT":"bilete","label.dateShortDay.format":"EEE, z LLLL aaaa  ","errors.validation.missingSelection.seasonTickets":"Vă rugăm să selectați numărul de abonamente pe care doriți să îl achiziționați.  ","contact":"Contact","label.salutation.OTHER":"- {0}  ","label.secondary.printingTickets.acrobateSuggestion":"Acest bilet este un fișier PDF. Pentru a-l deschide și imprima, aveți nevoie de un program pentru fișiere PDF, cum ar fi {0}, care este disponibil gratuit.","label.datepicker.legend":"Disponibilitatea vizitelor  ","label.selection.fastline.message.duplicatedCode":"Acest cod este duplicat.","onSale.dashboard.title":"Tabloul de bord Reduceri","label.confirm.cancelOrder":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți rezervarea dumneavoastră?","label.datepicker.title.nextMonth":"Luna viitoare  ","donation.text.donationAmount":"Valoarea donației","label.massPrinting.popupBlockerEnabled":"În programul dumneavoastră de navigare există un blocaj de tip pop-up. Pentru a continua, vă rugăm să adăugați acest site la lista dumneavoastră de excepții și încercați să imprimați biletele din nou. Sau puteți da clic pe butonul de mai jos pentru a imprima biletele.","label.transport.searchOffer.via":"Via  ","label.accessibility.stepBar.currentStep":"Pasul curent  ","label.distribution.immediatePrint.autoChoosingSeatsProcess":"Alegerea automată a locurilor","dateFns.DateTime24":"eeee, zz LLLL aaaa - HH:mm","label.distribution.seatMap.mobileTicket.notYetAvailable":"Nu este încă disponibil  ","label.distribution.contact.create":"Creați o persoană de contact","label.payment.creditDebitCard":"Card de Credit/ Debit","label.payment.removeAlias.error":"Din păcate, metoda dumneavoastră de plată nu a putut fi ștearsă din cauza unei erori tehnice. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","label.salutation.DE_HERZOG":"Domnule Duce {0}  ","label.selection.package.hospitality.quota.LIMITED":"Au rămas puține pachete","label.payment.SHAREGROOP":"ShareGroop","dateFns.DateTime12":"zz LL aaaa hh:mm a","onSale.dashBoard.error.sessionClosedError.title":"Sesiunea dumneavoastră a expirat","label.selection.package.hospitality.seater":"loc pe scaun","ticketSelection.visitAndGroupDetailsText":"Vă rugăm să selectați preferințele dumneavoastră pentru această vizită la {0}.","label.conditionalRates.instructionWarning.single":"Trebuie să selectați cel puțin {0} articol la tariful de {1} pentru a beneficia de acest tarif \"{2}\".","label.subgrouping.relay.fields.structure.title":"Detalii structură  ","label.distribution.ticketListView.noTicketMsg":"Nu s-a găsit niciun bilet.","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.NOT_PRINTED":"Nu este imprimat  ","label.billingContactForm.mainAddress.title":"Adresa principală","label.login.errorMessage.contactHasDifferentEmail1":"Adresa de e-mail nu a fost găsită. Vă rugăm să vă asigurați că ați introdus adresa de e-mail corectă.  ","floating.shoppingCart.ticketsApplied.plural":"{{count}} bilete aplicate","label.editContactProfile.structure.linkStructure":"Conectează-mi structura  ","label.fileListView.hasError":"Eraore necunoscută","ticketSelection.form.comment":"Comentariu","label.seatMap.dialog.seat.impossible.attribution.explanation":"Nu am putut găsi suficiente locuri pentru solicitarea dumneavoastră, vă rugăm să încercați să eliminați unele sau să selectați o altă categorie de locuri.  ","label.transport.warning.MSG-082":"Pasagerii enumerați nu au nevoie de bilet, ci doar de oferta redusă de agrement.  ","label.selection.performanceChooserTitle.parking":"Selectați o dată","label.lottery.cancelAllBtn":"Anulați tot","label.orderDetailView.printFileSummaryLink.mobile":"Rezumatul fișierului","label.confirmation.orderType.ballot":"Vot  ","label.header.title.short.mr_and_mrs":"Dl. și Dna. {0}","label.fileDetailView.popup.distribute.button.click":"Distribuție  ","label.orderSummary.notification.invalidCode":"Codul pe care l-ați introdus este incorect.","label.editContactProfile.title.HON":"Onorabil  ","label.distribution.contact.personNotFound":"Vă rugăm să efectuați o altă căutare sau să creați o nouă persoană de contact.","label.distribution.seatMap.intro":"Metoda de selectare","label.salutation.HON":"Onorabilul {0}  ","label.seasonTickets.performances.full.notification.competition":"Categoria <span class=\"category\"></span> nu mai este disponibilă pentru acest meci:  ","label.ticketManagement.ticket.barcode":"Cod de bare bilet  ","label.conditionalCrossSell.message.abandonParentOperation":"Dacă ștergeți {0}, se vor șterge și {1}, întrucât aceste produse sunt asociate și pot fi vândute doar împreună.","label.transport.warning.MSG-076":"Nu se eliberează bilet pentru această călătorie până la stația de plecare pentru această ofertă. Vă rugăm să vă asigurați că aveți un bilet valabil către stația de plecare.  ","label.transport.warning.MSG-075":"Nu se eliberează bilet pentru această călătorie până la stația de plecare pentru această ofertă. Vă rugăm să vă asigurați că aveți un bilet valabil către stația de plecare.  ","label.secondary.securityInfoBox.title":"Plată securizată","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.reservation.instructions":"Pentru a obține biletele, vă rugăm să vă confirmați rezervarea continuând către plată înainte ca aceasta să expire.","label.button.openPDF":"Deschideți versiunea PDF","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.link.print":"Imprimați rezumatul fișierului","label.purchaserContactForm.email":"Adresa de e-mail (autentificare)","label.seatMap.step.one":"Selectați o zonă","label.selection.minimumPerBallot":"Ne pare rău, numărul de adăugări reprezintă cantitatea minimă {0} permisă per vot.  ","label.captcha.disabled.for.test.institution":"Instituția de testare - Validarea CAPTCHA este dezactivată.","donation.fixedAmount":"Sumă fixă","label.help.audienceSubCategoryRequired.singular":"Poate fi vândut cu cel puțin {0} bilet(e) cu următorul tarif {1}","label.salutation.MR_MS":"Stimate dle și stimată dnă {0}  ","label.login.action.waitinglist.infoMessage":"Abonați-vă gratuit pentru a primi o notificare prin e-mail în cazul în care {0} devine disponibil pentru vânzare.","seatMap.labels.availableCategories":"Categorii disponibile","changeTicket":"Schimbați biletul","label.salutation.MR_MR":"Stimate dle și dle {0}  ","label.distribution.listTickets.CONTROLLED.title":"Lista de bilete verificate","label.distribution.distributionPortal.distributeByMapButtonLabel":"Distribuiți după hartă  ","label.memberships.addNew":"Număr card  ","label.orderSummary.installments":"Rate","label.advantage.partnerAdvantages.title":"Sunt bilete disponibile pentru codul \"{0}\"","label.report.productDetail.SummarySalesConfigurationForPerformance":"Monitorizați vânzările","label.membershipPicker.otherTickets.n":"* {0} alte bilete în coșul de cumpărături  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.quotaDistribution.view":"Vizualizați detaliile distribuției cotelor  ","label.seasonTickets.performances.filters.filterBy":"Filtru pe  ","ticketSuspended.orderType.RESERVATION":"Rezervare","label.table.header.transportCard":"Card de transport","label.distribution.listDistributionProduct.sort.byType":"După tipul de produs","label.option.list.optionNumber":"Solicitare de opțiune #{0}  ","label.transport.warning.MSG-092":"Nu se eliberează bilet pentru această călătorie până la stația de plecare pentru această ofertă. Vă rugăm să vă asigurați că aveți un bilet valabil către stația de plecare.  ","label.transport.warning.MSG-091":"Vă rugăm să rețineți: biletul de călătorie pentru transferul de la gară la locația evenimentului este valabil numai în ziua călătoriei de plecare. Dacă vizitați locația evenimentului într-o altă zi, trebuie să achiziționați un alt bilet pentru acest transfer.  ","shoppingCart.numOfTicket":"{{numbOfTickets}} Bilete {{catName}}","label.community.friendsAndFamilyManagement.newContact.instructionMessage":"Când este creat un client nou, o parolă inițială este trimisă în acel cont.  ","label.selection.package.detailsTitle":"Definirea pachetului","shoppingCart.cart":"Coș","error.contact.emailRequired":"Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail pentru a crea un cont.","label.confirm.cancelBallot":"Sunteți sigur că doriți să anulați votul?  ","timeslotSelection.timeslotSelectionText":"Trans TODO","option.request.places":"locuri  ","seatMap.labels.steps.enterPromotionCode":"Introduceți un cod promoțional","label.lottery.confirmation.info":"Solicitarea dumneavoastră va fi trimisă după ce acceptați termenii și condițiile și faceți clic pe butonul de confirmare. Veți avea în continuare posibilitatea de a vă edita solicitarea până la sfârșitul fazei de aplicare.","label.fileDetailView.popup.cancel.quoteNoReason.intro":"Urmează să anulați această estimare tarifară.","label.share.fb.TRANSPORT":"Tocmai am cumpărat {0} bilete {1} ({2}) la {3}","label.seasonTickets.performances.filters.any.date":"Orice dată  ","label.orderDetailView.ticket.notPrinted":"Încă nu s-a imprimat","label.ticketManagement.ticket.state.ALL":"Toate  ","label.membershipPicker.alreadyInUse":"Deja în uz  ","distributionDashboard.modal.selectFile":"Selectați un fișier de importat","crossSell.addMore":"Adăugați mai mult","label.buyer.infoBox.link.placedFiles":"Comenzi asociate","label.itrInvalidMembership.nonnominal.alreadyMax":"Ați cumpărat deja acest produs cu tariful {0}.  ","shoppingCart.item":"Articol","cart.box.item.type.plural.SUBSCRIPTION":"abonamente","label.seasonTickets.help.introduction.optionalEvents.exactChoice.competition":"Pentru a selecta abonamentul {0}, trebuie să alegeți {1} meciuri din ofertele de abonament.  ","label.timeslot.time.pattern.detailed":"{0} la {1}  ","tourSelection.label.reset":"Resetați","label.distribution.distributionPortal.linkUpCart.cannotContinue":"Unora dintre contacte nu li s-au alocat bilete sau invers.  ","label.error.title":"Pagină de eroare","productTabs.productType.VOUCHER":"Voucher","label.selection.tour.header.location":"Locație  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.open.title":"Deschis","label.orderDetailView.shipmentBox.pickupPerson.you":"(dumneavoastră)","label.distribution.distributionPortal.title.backBtn.msg":"Înapoi la tabloul de bord distribuție  ","productSelection.label.seatCategory":"Categoria de locuri","products.type.plural.MEMBERSHIP":"abonamente de membru","label.lotteryHistory.applicationStatus.requestUnsuccessful":"Solicitare nereușită  ","crossSell.added.plural.services":"servicii","donation.recurring.Monthly":"Lunar","label.account.requestConsent.resendEmail.msg":"Un contact poate primi același e-mail de mai multe ori prin această solicitare. Sunteți sigur că doriți să o retrimiteți?  ","label.button.buy.quote":"Finalizați estimarea tarifară acum","delivery.messages.error.collectionTimeOutOfRange":"Vă rugăm să alegeți o oră de ridicare din intervalul specificat.","seatMap.labels.ticketSelected":"Bilete selectate","label.salutation.THE_LADY":"Lady {0}  ","label.orderSummary.otherSeatCatOptIn":"În funcție de nivelurile de solicitări și estimări tarifare, s-ar putea ca acele categorii de locuri pe care le-ați solicitat să nu fie disponibile. Pentru a spori șansa de a obține biletele, trebuie să precizați că acceptați bilete din alte categorii.","label.confirmation.polling.intro.SALE":"Comanda dumneavoastră cu numărul {0} este în curs de procesare.","label.products.type.plural.PACKAGE_HOSPITALITY":"grupuri","label.lottery.filters.venue.title":"Locații","crossSell.already.added.plural.ticket":"bilete","label.salutation.DE_BOTSCHAFTER":"Domnule/Doamnă Ambasador {0}  ","visu.hole":"Vă solicităm în mod respectuos să nu lăsați locuri izolate. Vă rugăm să vă modificați selecția pentru a evita locuri izolate în sector.","festAbo.seatSelection.seatDetails.singular.subscription":"{{number}} abonament","cart.box.button.gotoCart":"Editați coșul","label.transport.searchOffer.editRequest":"Modificați  ","label.orderDetailView.beneficiaryForm.addressBookLink":"Urmează să părăsiți această pagină. Răspunsurile nesalvate vor fi pierdute.","label.editContactProfile.title.DOCTOR":"Doctor  ","label.productTypeLabel.TRANSPORT":"Transport","label.fileDetailView.mainContent.history.date.title":"Data","label.distribution.detail.nbSeatSelected":"locuri selectate  ","label.fileDetailView.popup.cancel.offerAndSale.intro":"Urmează să anulați plata pentru rezervările dumneavoastră. Acest lucru nu va afecta biletele dumneavoastră confirmate.","label.address.notification.addressModification":"Vă rugăm să rețineți că adresele pentru comenzile dumneavoastră existente nu vor fi modificate.","label.request.transferSeatCategories":"Finalizarea transferului categoriei de locuri  ","label.help.passSelection_n":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care îl doriți la fiecare tarif.","promoterOptIn.button.action.save":"Salvați","label.shippingContactForm.structure.alreadyExists":"Structura există deja.","label.datepicker.performances":"spectacole sportive","label.editContactProfile.title.DE_LANDRAETIN":"Administrator-șef de District  ","label.request.edit.quotaDistribution.currencyCanChange":"Vă rugăm să rețineți că suma și moneda pot fi modificate în funcție de țara de reședință a persoanei de contact pentru distribuirea cotelor.  ","label.editContactProfile.placeBirth":"Locul nașterii  ","label.confirmation.cancel.payment.paymentTimeOut":"Plata comenzii dumneavoastră a expirat.","label.button.eticket.from.mobile":"Bilet care poate fi imprimat","label.salutation.THE_HON_MRS":"Onorabila dna  {0}  ","label.confirmation.newOrder.title":"Continuați cumpărăturile?","label.button.checkout.mobile":"Achitați","label.seasonTickets.help.validation.performances":"Abonamentul conține următoarele spectacole sportive.  ","exchangeTariff.chooseNewTariff":"Alegeți noul tarif pentru fiecare bilet pe care doriți să îl schimbați.","label.ticketsView.missing.beneficiary":"Adăugați","label.deliveryModes.deliveryDelay":"Data livrării","label.editContactProfile.authorizations.accept":"Accept","label.menuBox.menuFirstLevelSubGroupingManagement":"Gestionarea subgrupurilor  ","crossSell.noSelectedQuantity.error.msg":"Vă rugăm să selectați numărul de {{type}} pe care doriți să îl achiziționați.","label.account.mobile.tickets.seeOrder":"Vizualizați comanda","label.salutation.DAME":"Domnule/Doamnă Damă  {0}  ","label.table.header.item":"Articol","label.selection.over.perContactLimit.history.audienceSubCategory.noTicketIsPurchasedBefore":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la prețul de «{3}» pentru «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.session.day":"(Ziua {0})","label.performances.requestSeats":"Solicitați","label.filter.options.openAllMatches":"Deschideți toate meciurile","productSelection.performancesSelectionDescription":"Vă rugăm să selectați data spectacolului sportiv.","label.payment.useANewCard":"Utilizați un alt card","label.payment.error.redirection":"Nu se poate procesa solicitarea de plată. Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","label.confirmation.polling.details.RESERVATION":"detaliile rezervării","label.file.linkFileForSeating.section.input.button":"Loc cu  ","label.editContactProfile.error.captcha.stxCaptcha":"Codul de verificare nu este corect","timeslotSelection.notAvailable":"Indisponibil","account.home.confirm.password":"Parola dumneavoastră a fost modificată în mod corect.","label.orderSummary.title.orderRemarks":"Datele achiziției","label.orderDetailView.ticket.notPrinted.support.mobile":"Încă nu s-a descărcat","onSale.dashboard.button.clear":"Ștergeți tot","label.confirmation.stopPolls.intro.multipleFiles":"{1} dumneavoastră au fost înregistrate. Numerele de referință sunt {0}.","label.products.goods.storefront.title":"Oferte speciale  ","label.membershipPicker.otherTickets.1":"* 1 alt bilet în coșul de cumpărături  ","distribution.modifyGuests.filter.noGuestDetails":"Fără detalii invitat","label.fileListView.filter.date":"Data","label.selection.package.hospitality.lounge.quantity.instruction":"Vă rugăm să precizați numărul de pachete care vă interesează.","label.dashboard.table.currentFile.action.SALE":"Reluați comanda","label.editContactProfile.notification.mandatory.department":"Departament  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.quotaDistribution.editAndAccept":"Editați și Acceptați Distribuția Cotelor  ","delivery.viewDetails":"Vedeți detalii","option.request.submit":"Trimiteți  ","seatMap.messages.comparisonQuestion":"Doriți să comparați?","label.seatMap.mobileChoice.intro":"Cum vă alegeți locurile?","label.itrInvalidMembership.verifyOrder.min":"Cardul deținut de {0} are nevoie de cel puțin {3} bilet(e) pentru produsul {2} și tariful de membru {1} pentru a fi acceptat.  ","label.priceLevels.MEMBER":"Membri","label.transport.searchOffer.departureDate":"Plecare  ","label.selection.over.globalLimit.performance.seatCategory":"Ne pare rău, nu există bilete disponibile pentru categoria de locuri «{2}» pentru spectacolul sportiv «{1}» al «{0}».","label.dashboard.table.title.contact":"Persoană","donation.validator.quantity.min":"Cantitatea trebuie să fie mai mare de sau egală cu 0!","label.editContactProfile.title.DE_OBERBUERGERMEISTER":"Lord Primar  ","label.payment.VISA_SANTANDERSELECTVISA_12":"Visa Santander 12 quotas  ","label.account.waitinglist.success":"Imediat ce următorul {1} este disponibil, vă vom notifica prin e-mail la {0}.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.CONFIRMED_REFUNDED":"Confirmat (cu rambursare)  ","ticketSearch.exchange.title":"Selectați opțiunea de schimbare","label.salutation.DE_MR_DIPL_KA":"Domnule Mr. Kaufmann Licențiat {0}  ","label.component.searchableDropdown.errorLoading":"Rezultatele nu au putut fi încărcate.  ","label.header.news":"Știri","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.resumePartialTicket":"Reluați biletele parțiale  ","option.visit.addFallBack":"Adăugați tur de rezervă  ","label.distributionContactForm.introduction.emailPart.individual":"Adresa de e-mail va fi folosită ca nume de utilizator la accesarea contului pentru noua persoană de contact.","label.distribution.distributionPortal.selectAllTicketsToDistribute":"Selectați toate biletele de distribuit la contact {0}  ","label.checkout.products.expirationDate.state.expiredToday":"Expiră astăzi","label.help.passSelection_1":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.REQUEST.DISTRIBUTION":"Distribuție  ","label.captcha.addToCart.information":"Momentan există un număr mare de roboți care încearcă să dobândească bilete. Înainte de a adăuga această selecție în coș, dorim să verificăm dacă sunteți o persoană reală. Vă rugăm să dați clic pe butonul de mai jos pentru a continua.","label.report.productList.page.description":"Gestionați venitul produselor pentru {0}  ","cart.box.title.default":"Coșul dumneavoastră de cumpărături","label.login.accountType.company":"Contul societății","label.button.modify":"Modificați","label.seasonTickets.help.intruduction.optionalEvents.competition":"Puteți adăuga câteva meciuri opționale la abonamentul dumneavoastră.  ","label.orderSummary.subtitle.SUBMIT_REQUEST":"Trimiterea solicitării pentru fișierul {0}","label.secondary.seatAllocation.title":"Alocarea locurilor","label.login.errorMessage.invalidContact":"Autentificare eșuată, contul dumneavoastră nu este activat pentru acest punct de vânzare.","label.products.type.plural.SEASONTICKET":"abonări","label.seasonTickets.performances.performances.hide.singular.competition":"Ascundeți meciul  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.file":"Fișier  ","label.confirmation.paragraph2.orchestra.error":"{2} dumneavoastră încă este în curs de procesare și are <span class=\"reference\">numărul de referință {0}</span>.","label.salutation.THE_MARQUESS":"Marchiză de {0}  ","label.payment.MASTERCARD_BBVAMASTER_1":"Mastercard BBVA 1 cuota  ","label.lottery.confirmation.title":"Confirmare","label.payment.MASTERCARD_BBVAMASTER_6":"Mastercard BBVA 6 cuotas  ","label.payment.MASTERCARD_BBVAMASTER_3":"Mastercard BBVA 3 cuotas  ","label.welcomeView.bp.title":"Locul producătorului","label.distribution.listDistributionProduct.remaining.available":"Disponibil  ","cart.payLater":"Plătiți mai târziu","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.messageNotAllowUpdate":"Această categorie de bilete necesită dovada eligibilității. Dacă doriți să modificați informațiile deținătorului biletului, vă rugăm să contactați serviciul clienți.  ","label.account.mobile.tickets.step.interactions.button.open":"Deschideți","label.resale.remove.message.warning":"Revânzarea biletului nu poate fi anulată, deoarece biletul nu este disponibil.  ","distribution.seatMap.filters.dropdown.noItems":"Niciun articol pentru această selecție","label.cookies.remove.ie.step5":"Dați clic pe ”Ștergeți”","label.cookies.remove.ie.step2":"Opțiuni Internet","button.addNew":"Adăugați unul nou","label.cookies.remove.ie.step1":"Instrumente","label.cookies.remove.ie.step4":"Selectați articolele din istoricul de navigare pe care doriți să le ștergeți. În special, bifați căsuța ”Cookies și date website” dacă este necesar.","label.select.filters.element":"element  ","label.cookies.remove.ie.step3":"Dați clic pe ”Ștergeți...”","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.password":"Parola dumneavoastră","errors.validation.missingValidityDate.pass":"Vă rugăm să selectați data de valabilitate.","label.resetPassword.generalConfirmation":"Solicitarea dumneavoastră a fost înregistrată. Veți primi un e-mail care include un link care vă va permite să resetați parola. Dacă nu primiți e-mailul, înseamnă că nu ați creat contul. Vă rugăm să repetați solicitarea.  ","label.orderDetailView.orderNumber":"Comanda nr.","label.payment.cardTypeSelected.MAESTRO":"MAESTRO recunoscut  ","label.account.resellTickets.parameters.warning":"Veți primi suma minimă între prețul de achiziție și prețul noului bilet.  ","cart.box.button.proceed.RESERVATION":"Rezervați acum","label.products.filters.showResults":"Afișați rezultatele","label.payment.MASTERCARD__12":"Mastercard 12 cuotas  ","label.datepicker.legend.free.visits":"Bilete disponibile","label.orderDetailView.viewTicketsListLink":"Toate biletele","label.editContactProfile.numberPlate":"Număr de înmatriculare","label.advantage.promotion.message.performances":"Momentan există o ofertă specială pentru spectacolele sportive din {0}!","label.seatMap.seatBlock.instruction.chooseNewZone":"Alegeți o nouă zonă","label.button.buyer.add":"Salvați","label.massPrinting.optionalBeneficiaries.leaveEmpty":"Nu introduceți niciun beneficiar","label.welcomeView.content":"","label.fileDetailView.popup.distribute.ticket.error.movement.without.ticket":"Nu se poate transfera biletul deoarece unele mișcări nu au bilet.  ","label.transport.ticketHolder.addParticipant":"Adăugați alți pasageri  ","error.contact.sociallogin.emailAlreadyUsed":"Funcția de creare a eșuat deoarece adresa de e-mail a  contului dumneavoastră {0} este utilizată deja. Vă puteți conecta profilul la un cont de rețea socială din pagina {1} după autentificare.","payment.message.paymentSuccess":"Plată efectuată cu succes","label.seatMap.dialog.seat.companion.atu.single.explanation":"Ați selectat un loc accesibil. Se poate vinde doar împreună cu locul însoțitor  ","label.table.header.shipmentMode":"Metoda de livrare  ","label.seasonTickets.performances.filters.count.all":"{0} elemente  ","ticketSelection.numberOfParticipants":"Numărul de participanți","label.lotteryHistory.applicationStatus.winner":"Câștigător  ","ticketSelection.button.external":"Extern","label.payment.cardNumber":"Număr card","label.option.list.requestCanBeModifedUntil":"Opțiune modificabilă până la {0}  ","label.antifraud.form.documentNumber":"Numărul documentului  ","productSelection.productNotAvailable":"Produsul selectat nu este disponibil pentru vânzare","label.optionReview.mainContent.title":"Trimiteți solicitarea","ticket.barcode":"Cod de bare bilet","label.ballot.products.available":"{0} produse disponibile  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.PRE_REQUESTED":"Pre-solicitat  ","label.events.performance":"spectacol sportiv","label.accessibility.currentSelection":"selecția curentă  ","label.productTypeLabel.plural.SPORTING_EVENT":"Campionate","label.pass.purchase.DAY.singular":"Această legitimație este disponibilă o zi de la data achiziției.  ","label.account.address.yourAddress":"Adresa dumneavoastră","label.button.rfid":"Încărcați pe card","label.request.transferSeatCategories.remainingQuantity":"Cantitate rămasă  ","seatMap.proposal.description":"Selecția dumneavoastră a lăsat un loc izolat. Ne-am dori să vă propunem o variantă similară, dar alternativă.","label.button.acceptNew":"Acceptați propunerea","label.lotteryHistory.ticketApplicationNumber":"Număr Cerere Bilet  ","label.payment.addCard":"Adăugați acum","label.salutation.miss":"Stimată dnă {0}","label.payment.securityCode.toolTip":"Codul de securitate este imprimat pe spatele cardului dumneavoastră.","label.importTicketDetails.upload.fileSizeError":"Dimensiunea fișierului dumneavoastră \"{0}\" este mai mare de {1}. Dacă fișierul este în format XLS, vă rugăm să-l convertiți în XLSX și să încercați din nou.  ","label.products.type.plural.VISIT_PASS":"bilete","errors.validation.orderSummary.notSatisfiedAgeRequirements":"Contact nu îndeplinește cerințele de vârstă.  ","shoppingCart.checkout":"Finalizare comandă","label.cancelFile.notification.title":"Informații comandă  ","label.seasonTickets.help.introduction.optionalEvents.minMaxChoice.competition":"Pentru a selecta abonamentul {0}, trebuie să alegeți între {1} și {2} meciuri din ofertele de abonament.  ","label.products.type.singular.TRANSPORT":"bilet","label.selection.event.withoutSeating.ticketSelection":"Selectarea biletului","label.error.refund.bic.empty":"BIC nu trebuie să fie gol.  ","donation.validator.quantity.max":"Cantitatea trebuie să fie mai mică de sau egală cu","option.detail.notification.successfullyUpdated":"Datele tale au fost salvate cu succes  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.confirmed.due":"Suma datorată","seatMap.messages.clickToViewDetails":"Selectați un loc","tiles.request.edit":"Modificați solicitarea","printingStatus.LOADED":"Încărcat","productSelection.performancesSelection":"Selectarea spectacolului sportiv","label.option.request.notification.selectEvents":"Vă rugăm să respectați numărul minim/maxim de evenimente.  ","label.table.header.name":"Nume","label.itrInvalidMembership.verifyOrder.max":"Cardul deținut de {0} are nevoie de cel mult {3} bilet(e) pentru produsul {2} și tariful de membru {1} pentru a fi acceptat.  ","label.seatMap.dialog.impossible.default.message":"Din păcate, a apărut o eroare. Nu vă putem oferi locurile solicitate, vă rugăm să vă modificați selecția.","label.upload.button.addAnotherProof":"Adăugați o altă dovadă","label.menuBox.menuSubscriptionTransfer":"Transfer abonament","option.request.remark":"Observație  ","label.orderSummary.title.ballot":"Rezumatul votului  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.last":"Ultima plată","distributionDashboard.modal.notifyReceipt":"Notificați primirea","label.editContactProfile.title.DE_BUERGERMEISTER":"Primar  ","label.salutation.DE_MR_DIPL_BE":"Domnule Diplomat în Administrarea Afacerilor {0}  ","contactOrigin.title":"Origine contact","label.distribution.immediatePrint.distributionError":"A apărut o eroare în timpul distribuirii biletelor.","option.request.provideSeasonTicketsBeforePlural":"bilete de sezon pentru categoria selectată.  ","label.voucher.notification.HAS_REMAINING_AMOUNT":"Voucherul <strong>{0}</strong> are o valoare mai mare decât valoarea comenzii. Suma rămasă va fi păstrată și poate fi folosită ulterior.  ","label.addressLookup.nbResults":"Există {0} elemente în rezultatele căutării.  ","label.distribution.distributionPortal.totalTickets":"{0} bilete  ","ticketSearch.quickSearchPlaceholder":"Introduceți numele sau e-mailul pentru căutare","label.editContactProfile.unlink.popup.text":"Pentru a nu vă pierde accesul la contul dumneavoastră, vă rugăm să stabiliți o parolă înainte de a șterge linkul.","label.editContactProfile.error.captcha.recaptcha":"Nu am putut confirma faptul că nu sunteți robot.","label.table.header.otherCat":"Cantitatea acceptabilă în alt coș.","label.lottery.performanceSelection.nonSelectable.note":"<p class='tw-text-sm'>Abonamentul pentru acest spectacol sportiv nu mai este disponibil</p>","label.payment.AMEX_PROMOAMEX_12":"Amex promo 12 cuotas  ","label.transport.selection.title":"Definirea transportului  ","visu.seat.resume":"{0} bilet {1}","label.error.quotaDistribution.limitExceeded":"Din păcate, nu puteți distribui acest fișier deoarece limita a fost atinsă. Vă rugăm să editați distribuția cotelor pentru a continua.  ","label.billingContactForm.introduction.emailPart.individual":"Adresa de e-mail va fi folosită ca nume de utilizator la accesarea contului pentru persoana căreia îi este emisă factura.","label.waitinglist.confirmation.alreadySubscribed":"V-ați abonat deja. De îndată ce {0} este în Turneu, vă vom anunța prin e-mail la {1}.  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.mode.plural":"Metode de plată","label.selection.notEnoughSeats":"Ne pare rău, nu există bilete suficiente pentru a vă îndeplini selecția.  ","label.lottery.confirmation.error.conditionalTariff":"Biletul \"{{childTariff}}\" poate fi adăugat în coșul de cumpărături numai dacă au fost selectate în prealabil cel puțin {{minTrigger}} articol(e) din biletul {{parentTariffs}}.","label.seasonTickets.validation.addtionalSeats.quantity.plural":"+ {0} locuri suplimentare  ","label.transport.searchOffer.journey":"Călătorie  ","timeslotSelection.minGroupSizeViolation":"Mărimea minimă permisă a grupului este {0}.","label.expiration.message":"Coșul de cumpărături a expirat. Comanda dumneavoastră a fost anulată.","label.confirm.cancelOrder.SALE":"Sunteți sigur că doriți să opriți procesul de plată a comenzii? Vă rugăm să rețineți: comanda în sine nu va fi anulată.  ","distributionDashboard.button.distributeByEntry":"Distribuiți după intrare","label.option.request.notification.selectSsTkLineInfo":"Vă rugăm să selectați cel puțin un spectacol sportiv pentru fiecare eveniment.  ","label.storefront.search.selection.title":"Selecția dumneavoastră","label.cookies.disabled.title":"Modulele cookie apar ca dezactivate în programul dumneavoastră de navigare.","delivery.subscription":"abonament","label.editContactProfile.personalDetails.construction.unmodifiable":"Vă rugăm să verificați de două ori datele introduse înainte de a le trimite. După crearea contului, nu veți putea modifica următoarele date personale: {0}","label.confirmation.title.REQUEST":"Solicitarea a fost trimisă","label.error.accommodation":"Imposibil să rezerv această cazare  ","label.distribution.distributing.title.assignSeats.subtitle":"Distribuiți sau introduceți vizitatori","exchangeTariff.chooseSeats":"Alegeți din locurile disponibile","common.partnerCode":"Cod partener","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.RENEWAL":"Reînnoire","label.timeslot.selection.header.availableLanguages":"limbi disponibile  ","label.share.fb.PACKAGE":"Tocmai am cumpărat {0} pachete {1}","delivery.addressCreatedSuccess":"Noua dumneavoastră adresă a fost creată în mod corect.","visu.saving.seats":"Modificarea caracteristicilor locurilor","label.antifraud.form.title":"Detalii deținătorul cardului de credit  ","label.warning.deliveryModes.unavailable.noSuitableBuyerAddress":"Nu este disponibil niciun mod de livrare pentru adresele de livrare ale cumpărătorului.","label.salutation.FATHER":"Stimate Părinte {0}  ","label.error.rfid.acceptDisclaimer":"Vă rugăm să acceptați condițiile SwissPass.  ","label.editContactProfile.title.S01":"S01  ","label.transport.stations.departure.disabled.helper":"Vă rugăm să selectați o stație de sosire.  ","label.editContactProfile.title.S03":"S03  ","label.editContactProfile.title.S02":"S02  ","label.insurance.details.content":"Solicitați rambursarea biletelor când nu puteți participa la un spectacol sportiv.  ","label.seasonTickets.help.introduction.howToProceed.column":"dreapta  ","label.pass.seasonValidity":"Această legitimație este valabilă pe durata sezonului.  ","label.error.packages.visitpass":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": în {2} permisul \"{3}\" are disponibilitate limitată.","label.salutation.DE_MISS_DR_DR":"Domnule/Doamnă Dr. dr. {0}  ","label.deliveryModes.confirmationFinishOrCancelRequest.message":"A fost creată o solicitare. Doriți să continuați sau să anulați solicitarea?","label.contactCriteria.radio.positive":"Da","label.checkout.product.hospitality.headerInfo.matches.singular":"{0} meci(uri)","calendarDashboard.noGroupInfoAvailable":"Nu sunt disponibile informații despre grup","label.distribution.setBeneficiaries.viewTitle":"Titularii biletelor","label.distribution.distributionPortal.error.message.posNotExist":"Ne pare rău, acțiunea nu poate fi făcută.<br/>Vă rugăm să contactați administratorul.  ","label.editContactProfile.title.S10":"S10  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.VALIDATED":"Solicitare în curs  ","errors.validation.bicNumberErrorFormat":"Formatul BIC este incorect.  ","label.error.transferSeatCat.seatCat.limit":"Cantitatea care urmează să fie transferată depășește Disponibilitatea Categoriei de Locuri vizată.  ","symbols.VND":"₫","label.confirmation.badge.ready":"Biletele dumneavoastră sunt gata. Acum le puteți încărca pe insigna dumneavoastră din {0}{2}{1}.","label.seasonTickets.performances.helpSeatCategory.competition":"Vă rugăm să selectați o categorie de locuri pentru competiția {0}.  ","label.rfid.cardName.Felica":"Card Felica","label.checkout.products.added.singular":"adăugat","login.rememberMe":"Ține-mă minte","label.editContactProfile.title.S05":"S05  ","label.editContactProfile.title.S04":"S04  ","label.storefront.subtopics.summary":"Au fost găsite {0} articole.","label.editContactProfile.title.S07":"S07  ","label.editContactProfile.title.S06":"S06  ","label.editContactProfile.title.S09":"S09  ","label.editContactProfile.title.S08":"S08  ","label.error.packages":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": acestea nu sunt disponibile momentan.","label.distribution.seatMap.info.lassoInstruction.defineShape":"Ctrl-clic (sau ⌘-clic): definiți forma.","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.title":"Detaliile distribuției cotelor  ","label.table.header.zone.singleLounge":"Zona","label.error.packages.pass.withoutAvailability":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": \"{3}\" are disponibilitate limitată.","label.optionReview.instruction":"Vă rugăm să revizuiți solicitarea de mai jos cu atenție și să precizați numărul de bilete solicitat. Odată ce solicitarea este trimisă, nu o mai puteți modifica prin portal.","label.button.checkResaleAvailability":"Verificați disponibilitatea de revânzare  ","label.account.lotteryHistory.results":"Rezultate  ","label.editContactProfile.function":"Denumirea funcției","error.contact.passportInvalid":"Pașaportul/actul de identitate este incorect.","label.error.validation.noPrice":"Vă rugăm să introduceți un preț.","label.ticketsView.viewTitle.exchange":"Biletele dumneavoastră de schimb  ","label.secondary.topics.title":"Navigare Subiecte","label.report.productDetail.ListCustomer":"Lista de clienți","label.orderDetailView.ticket.blockchain.onThePhone":"(pe telefonul {0})  ","label.report.deferredDownload.warningOfWaitTime":"Aceasta poate dura câteva minute, în funcție de dimensiunea și complexitatea datelor.  ","label.selection.visit.filter.rateType.label":"Tema","label.fileDetailView.mainContent.payment.mode":"Metoda de plată","label.payment.aliasManagement.success":"Pseudonimul dumneavoastră a fost modificat.","label.editContactProfile.title.DE_GRAF":"Conte  ","label.seasonTickets.selection.included.singular.competition":"1 meci inclus  ","label.checkout.countdown":"Aveți {0} pentru a finaliza comanda.","errors.validation.orderSummary.minPerBallot":"Ordinea votului nu poate fi finalizată, deoarece numărul de bilete nu corespunde cu cantitatea minimă ({0} per vot). Vă rugăm să continuați la {1}  ","label.importTicketDetails.upload.withError":"Unele informații despre invitați nu sunt valide. Vă rugăm să corectați fișierul și să-l importați din nou.  ","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.input.rfidCheckbox.fromRFID":"Aleg să încarc acest articol pe cardul meu și anulez imprimarea biletului aferent.","label.products.seasonTicketsList.breadcrumbTitle":"Bilete de sezon","label.confirmation.cancel.payment.alert":"Sunteți sigur că doriți să anulați plata?","label.join.fb.message.success":"V-ați alăturat evenimentului de pe Facebook","label.lotteryHistory.applicationStatus.ticket":"bilet(e)  ","label.distribution.over.limitWithAdvantageSeatCategory":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi distribuit; toate biletele trebuie să fie selectate în aceeași categorie de locuri pentru un anumit spectacol sportiv.  ","label.disallowModifyPayingReservation.dialogError.payingReservationOnGoing":"Momentan sunteți în mijlocul unui proces de plată a unei rezervări. Vă rugăm să îl finalizați înainte de a adăuga alte produse în coș sau să anulați comanda.","ticket.states.printed":"Imprimat","option.quantity":"Cantități  ","errors.validation.deliveryModes.collectionTimeOutOfRange":"Vă rugăm să alegeți o oră de ridicare din intervalul specificat.  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.status":"Ultima stare","label.fileDetailView.popup.distribute.ticket.information":"Aveți dreptul să distribuiți bilete pe această pagină prietenilor și familiei dumneavoastră. Vă rugăm să selectați membrul sau membrii cărora doriți să redistribuiți biletul (biletele).  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.cancel":"Anulați","label.login.register.sociallogin.button":"Doresc să utilizez contul meu {0} ","label.login.title":"Identificare","label.distribution.structureMemberManagement.button.new":"Adăugați un membru","label.orderDetailView.ticket.notAllocated.beneficiary":"Încă nu s-a alocat pentru {0}","label.voucher.notification.VALUE_EXCEED_ORDER_AMOUNT.IS_NOT_CHANGE_RETURN_ALLOWED":"Voucherul <strong>{0}</strong> are o valoare mai mare decât valoarea comenzii. <br />Dacă confirmați, diferența de {1} nu va fi rambursată.","label.products.goods.families.title":"Alegeți o categorie  ","label.beneficiary.ticket.button.setAsMainTicket":"setați ca bilet principal  ","label.table.header.beneficiary":"Titularul biletului","label.upload.instruction.audSubCat.requireAttachment":"Vă rugăm să încărcați dovada că aveți dreptul să beneficiați de tariful\"{0}\". Formatele de fișier acceptate sunt imaginile, fișierele PDF și documentele Word.","label.editContactProfile.structure.siretCode.comment":"Acest număr este obligatoriu pentru trimiterea facturilor dumneavoastră.","label.fileListView.noFileFound":"Nu s-a găsit niciun fișier.","label.seatMap.addToCart":"Adăugați în coș","product":"Produs","label.voucher.notification.CANNOT_USE_TO_BUY_ANOTHER_VOUCHER":"Nu se poate cumpăra un voucher utilizând un alt voucher.","label.login.loginBox.forgetYourPassword":"Ați uitat parola?  ","error.contact.loginAlreadyUsed":"Codul de autentificare este utilizat deja.","label.seasonTickets.performances.filters.date":"Data  ","label.accessibility.dialog":"Dialog  ","label.selection.fastline.message.productNotAvailable":"Produsul pentru acest cod nu este disponibil pentru vânzare.","label.option.list.title":"Opțiunile dumneavoastră  ","label.distribution.dashboard.guest.error.delete":"Nu se pot șterge vizitatorii selectați.","cart.cartIsEmpty":"Coșul dumneavoastră este gol.","label.resetPassword.submitButton":"Resetați parola  ","label.seasonTickets.autoSubscriptions.missingValidCard.title":"Nu a fost introdusă nicio metodă de plată valabilă  ","seatFilters.label.filters":"Filtre","label.report.productList.title.events":"Gestionați evenimentele","label.account.subscriptionTransfer.oneSubscriber":"1 bilet  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.noDocument":"Nu este niciun document atașat la această comandă.","label.confirmation.polling.tooLong":"{0} dumneavoastră mai are nevoie de timp pentru procesare.","label.confirmation.polling.detailsPage.OPTION":"pagina cu detaliile opțiunii","label.salutation.DE_GRAEFIN":"Domnule/Doamnă Contesă {0}  ","label.secondary.ballot.seatAllocation.message":"Locurile câștigătoare vă vor fi atribuite automat după plată.  ","label.help.passSelection.minMaxQty":"Numărul de participanți trebuie să fie între <b>{0}</b> și <b>{1}</b>.","distribution.seatMap.seatBlock.instruction.availability":"Așezați mouse-ul pe sectorul de locuri pentru a obține disponibilitatea distribuției.","label.resale.ticket.button.bulkResell":"Revindeți {0} bilete  ","label.lottery.applications.title":"Solicitările mele  ","label.editContactProfile.title.HONOURABLE":"Onorabil  ","label.conditionalRates.commercialBanner.commercialText.single.manyItems":"Profitați de tariful nostru special \"{0}\" la achiziționarea articolelor {1} la tariful de {2}","label.selection.over.visitGroupSizeTooSmall":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: mărimea minimă permisă a grupului este {0}.","label.transport.searchOffer.FIRST_CLASS":"Clasa I  ","label.pass.purchase.YEAR.singular":"Această legitimație este disponibilă un an de la data achiziției.  ","label.distribution.detail.distributedTicketInfoMsg":"S-au distribuit {0} bilet(e).","label.editContactProfile.month":"lună","label.editContactProfile.title.FATHER":"Părinte  ","ticketSelection.button.cash":"Numerar","label.advantage.help.partner.selection":"Vă rugăm să selectați un produs care corespunde acestui avantaj.","label.promotionalCode.notification.ANOTHER_CODE_IN_SESSION":"Pentru acest tip de promoție, se poate utiliza doar un singur cod per comandă. Doriți să ștergeți codul promoțional curent și să utilizați codul <strong>{0}</strong>?","label.orderSummary.printQuote.helper":"Această estimare tarifară nu are valoare contractuală și nu garantează rezervarea vreunui produs pentru dumneavoastră. Pur și simplu are rol orientativ.","label.account.salesReports.filter.ticketDetail":"Includeți detaliile biletului  ","label.resale.itemSelection.tableHeader.validTo":"Valabil până la","label.antifraud.form.city":"Orașul  ","label.salutation.DE_PROFESSORIN_DR":"Domnule/Doamnă Profesor Dr. {0}  ","label.selection.event.ticketSelection":"Selectarea biletului","label.seasonTickets.help.introduction.includedEvents.performanceChoice":"Abonamentul de sezon vă permite să accesați următoarele evenimente.  ","label.cancelFile.button":"Anulați fișierul  ","label.confirmation.polling.details.REQUEST":"detaliile solicitării","label.orderSummary.orderAmountMessage.SALE":"Valoarea comenzii","label.button.checkout":"Continuați către plată","label.products.type.plural.MEMBERSHIP":"abonamente de membru","label.editContactProfile.title.DE_PROFESSORIN":"Profesor  ","label.error.sessionClosedError.title":"Sesiunea dumneavoastră a expirat","label.payment.MASTERCARD_VILLASMAS_X":"Mastercard Banco AV Villas  ","ticketSearch.exchange.button.changeDate":"Schimbați data/ora","label.editContactProfile.title":"Titlul","label.editContactProfile.accountType.private":"Cont personal","label.orderDetailView.ticket.noAnswers":"Chestionarul nu a fost încheiat.","label.fileDetailView.mainContent.payment.installments.pay":"Achitați prin card","label.editContactProfile.title.DAME":"Damă  ","label.editContactProfile.title.DE_BARONIN":"Baroneasa  ","label.productTypeLabel.plural.PASS":"Permise","label.select.filters.all":"Toate  ","label.seasonTickets.categories.title.page":"Bilete de sezon: categorii de locuri  ","label.lottery.filters.placeHolder":"Căutați","label.seasonTickets.fixedPrice.subscriptions.title":"Abonamentele mele  ","label.selection.singlePortal.notSupportedMultiTariff":"Biletele de revânzare cu tarife diferite nu pot fi adunate împreună. Adăugați întâi un tarif, apoi reveniți pentr a adăuga un altul.  ","label.seatMap.tab3Title":"Vizualizați locurile  ","label.editContactProfile.fullName":"Nume complet","label.billingContactForm.structure.title":"Structura","label.community.friendsAndFamilyManagement.contactNumber":"Număr de contact  ","donation.validator.unitPrice":"Vă rugăm să verificați intervalul sumei!","label.products.sportingEvent.dateNotFinal":"se supune modificării","label.distribution.detail.selected":"Selectate:","button.change":"Modificați","label.editContactProfile.passport.lowercase":"Pașaport/CI","label.salutation.CAPTAIN":"Domnule/Doamnă Căpitan {0}  ","label.help.cart":"Vă rugăm să vă verificați rezervarea înainte de a continua cumpărăturile sau continuați către finalizarea comenzii.","label.distribution.seatMap.filters.resetAllFilters":"Resetați filtrele  ","label.lottery.performanceSelection.button.seatmap":"Harta locurilor","label.welcomeView.title":"Pagina mea principală","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.quantity":"Cantitate distribuită  ","label.distribution.seatMap.lasso.unselectAll":"Deselectați toate","label.payment.message.ca.notEnough":"Valoarea comenzii nu poate depăși soldul dumneavoastră.","label.login.sociallogin.provider.SWISSPASS":"SwissPass","label.distribution.deliveryAddress.selectAddress":"Nu s-a creat încă nicio adresă pentru acest contact  ","label.time.format":"HH:mm  ","account.address.noDeliveryAddress":"Agenda dumneavoastră nu conține nicio adresă de livrare. Dați clic pe ”Adăugați” pentru a adăuga o adresă de livrare.","label.account.subscriptionRenewal.emptyList":"În prezent, nu există abonamente disponibile pentru reînnoire.  ","label.login.newAccountBox.noRegistrationButton":"Fără înregistrare","label.products.type.plural.withOf.HOSPITALITY_PREMIUM_SEATS":"camere","common.to":"Beneficiar","label.help.pass.validitySelection":"Vă rugăm să selectați o dată de valabilitate.","label.editContactProfile.mandatoryfields":"Câmpuri obligatorii","label.products.goods.no.price":"Vedeți preț  ","label.dashboard.tab.latePayments.title":"Comenzi de achitat","onSale.dashBoard.label.sale":"Vânzare","errors.general.norwd.product":"Acest produs nu este compatibil momentan cu dimensiunea ecranului dumneavoastră.","label.ticketsView.watchStreamContent":"Vizionați acum  ","label.transport.stations.errors.noroute":"Nu există stație pentru stația de plecare pe care ați selectat-o.  ","error.contact.passwordInvalid":"Parola dumneavoastră este incorectă.","label.button.resell":"Revindeți","label.button.moreInfo":"Mai multe informații","label.billingContactForm.structure.alreadyExists":"Structura există deja.","label.secondary.printingTickets.title":"Încercați să imprimați biletele","label.distribution.distributing.visit.pass.title.step2":"Pasul 2: Alocarea articolului  ","label.waitingroom.countdown.title":"Acces Limitat","label.distribution.distributing.visit.pass.title.step1":"Pasul 1: Selectarea articolelor  ","label.transport.instruction":"Sunt disponibile următoarele rute pentru călătoria solicitată:  ","label.antifraud.form.missingInfo":"Vă rugăm să completați formularul cu detaliile deținătorului plății cu cardul de credit pentru a continua procesul de cumpărare  ","label.error.noShipmentAddressError":"Din păcate, solicitarea dumneavoastră nu a putut fi finalizată. Este necesară o adresă de livrare valabilă. Vă rugăm să verificați <a href=\"{0}\">preferințele contului dumneavoastră</a> și să încercați din nou.","label.ticketsView.exchange.button.changeDate":"Schimbați data/ora  ","cart.icon.myCart":"Coșul meu","seatMap.over.maxConditionalCrossSellQuantityReached":"Ne pare rău, nu puteți adăuga mai multe bilete ale acestui produs în coșul de cumpărături. Cantitatea maximă permisă este {{maxAllowedQuantity}} iar cantitatea curentă din coșul de cumpărături este {{cartQuantity}}","ticket.states.NOT_PRINTED":"NU ESTE IMPRIMAT","label.salutation.S02":"Domnule/Doamnă S02 {0}  ","label.membership.periodValidity":"Acest abonament de membru este disponibil de la {0} până la {1}  ","label.salutation.S01":"Domnule/Doamnă S01 {0}  ","label.login.errorMessage.expiredToken":"Acest link de verificare a expirat. Vă rugăm să vă identificați din nou pentru a solicita unul nou.  ","label.salutation.S04":"Domnule/Doamnă S04 {0}  ","label.salutation.S03":"Domnule/Doamnă S03 {0}  ","label.salutation.S06":"Domnule/Doamnă S06 {0}  ","symbols.EUR":"€","label.salutation.S05":"Domnule/Doamnă S05 {0}  ","label.salutation.S08":"Domnule/Doamnă S08 {0}  ","label.salutation.S07":"Domnule/Doamnă S07 {0}  ","errors.validation.orderSummary.audienceSubCategoryMissing.performance":"Adăugați bilete pentru spectacolul sportiv <strong>{0}</strong>.  ","label.productTypeLabel.VISIT":"Vizită","account.address.confirm.editAddress":"Profilul dumneavoastră a fost modificat în mod corect.","label.welcomeView.lastOrderBox.fileNumber":"Număr fișier","label.account.resellTickets.financialInfo.refundGeneral":"Dacă v-ați plătit biletele cu cardul de credit online, rambursarea va fi trimisă pe același card. În caz contrar, va fi creditat în contul dumneavoastră.  ","label.orderSummary.orderAmountMessage.EXCHANGE_CLIENT":"Valoarea comenzii  ","productTabs.productType.GOODS":"Bunuri","delivery.selectAddressFor":"Vă rugăm să selectați o adresă de livrare","distribution.seatMap.filters.fileNumberSelection.dropdown.item":"Fișier","label.form.registration.empty.authorisations":"Vă rugăm să răspundeți la toate întrebările referitoare la autorizare.","label.session.disconnect":"Deconectare  ","errors.validation.missingSelection.memberShipCards":"Vă rugăm să introduceți numerele cardurilor de membru în câmpurile goale.","label.orderDetailView.ticket.alreadyPrinted.support.rfid":"S-a încărcat pe {0} (numărul {1})","delivery.deliveryToReferenceShipment":"Livrare la:","option.request.visit.specifyFallback":"Dacă turul selectat nu este disponibil, puteți specifica până la {0} date de rezervă.  ","label.button.cancelNow":"Anulați acum","label.checkout.products.modified":"{0} {1} {2} în coș. Aveți <span class=\"countdown_seconds\"></span> pentru a finaliza comanda.","label.seasonTickets.selection.chosen":"{0} spectacole sportive  ","label.editPasswordView.confirmedPassword":"Confirmați noua parolă","label.account.subscriptionRenewal.oneSubscriber":"1 abonament  ","seatMap.labels.seatDetails.number":"Loc {{number}}","label.distribution.distributionPortal.filter.search":"Căutați  ","label.orderSummary.vatReverse.missingVatNumber.prefix":"Taxarea inversă a TVA va fi aplicată pentru articolele care au loc în țara dumneavoastră dacă dumneavoastră  ","errors.validation.orderSummary.acceptDirectDebitError":"Vă rugăm să acceptați debit direct de la organizație  ","label.table.header.unDistributedQuantity":"Cantitate nedistribuită  ","label.distribution.portal.dialog.distributeTickets":"Doriți să continuați distribuirea biletelor selectate?  ","common.buy":"Cumpărați","label.distribution.seatMap.seatBlock.instruction.distribution":"Locurile nu vor fi distribuite până când nu este finalizat Pasul 2.","label.beneficiary.ticket.reset.warning":"Făcând clic pe „Da” veți reseta informațiile deținătorului biletului pentru toate biletele meciului selectat.  ","seatMap.error.audSubCatVerification.invalidCard":"Cardul este invalid. Vă rugăm să verificați numărul cardului / PIN apoi să încercați din nou.","label.payment.file.id":"Număr fișier","label.buyer.radio.search.contact":"o persoană","label.purchaserContactForm.introduction":"Vă rugăm să introduceți datele cumpărătorului pentru a crea un cont.","label.login.lostPassword.contactNumber.description.uefa":"Dacă nu mai aveți numărul de contact, vă rugăm să luați legătura cu agentul dumneavoastră care vi-l va furniza.","label.button.reprint.groupTicket":"Reimprimați biletul de grup","label.editContactProfile.mainAddress.addressName":"Etichetă adresă","label.distribution.dashboard.allProductsLink":"Toate produsele","label.amount.vat":"TVA","button.find":"Găsiți","label.seasonTickets.help.introduction.includedEvents.performanceChoice.competition":"Abonamentul de sezon vă permite să accesați următoarele competiții.  ","label.seasonTickets.step.subscribers.description":"Câte abonamente doriți?  ","label.loge":"","label.account.subscriptionTransfer.error.alreadyInOrder":"Biletele sunt deja într-un coș de cumpărături. Vă rugăm să finalizați comanda sau să încercați mai târziu.  ","label.transport.autocomplete.button.title":"Listați toate stațiile  ","label.option.list.fallbacks":"{0} date de rezervă  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.TRANSFER_PENDING":"Transfer în așteptare  ","label.punch.SUCCESS":"Perforarea biletului a reușit.  ","label.payment.partners":"","label.ticketsView.viewTitle.exchangeTariff":"Schimbați bilete pentru comandă  ","label.distribution.listTickets.IMMEDIATELY_PRINTED.title":"Lista de bilete imprimate imediat","label.dashboard.table.currentFile.action.REQUEST":"Reluați trimiterea solicitării","label.table.header.additionalQuantity":"Cantitate suplimentară  ","label.antifraud.form.birthDay":"Data nașterii  ","label.seatMap.step.two.mobile":"Locuri","applicationConfiguration.missingAPIKey":"Cheia API lipsește","errors.validation.ibanNumberErrorFormat":"Formatul codului IBAN este incorect.","label.orderSummary.reductions.title":"Reduceri","label.payment.warning.invalid.expiration":"Plata nu a putut fi efectuată deoarece cardul a expirat. Vă rugăm să verificați data expirării sau alegeți alt card, apoi încercați din nou.","syntax.comma":",","label.fileDetailView.mainContent.history.channel.title":"Canalul","label.account.resellTickets.parameters.submit":"Puneți în vânzare","calendarDashboard.groupInformation":"Informații grup","common.numberOf.ticket":"{{number}} bilet","label.button.quotaDistribution":"Distribuiți cota  ","shoppingCart.addMoreTickets":"Adăugați mai multe bilete","errors.validation.missingSelection.service":"Vă rugăm să selectați numărul de servicii pe care doriți să le achiziționați.","label.selection.over.perContactLimit.eachPerformance":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru fiecare spectacol sportiv al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.editContactProfile.sociallogin.introduction":"Puteți introduce detaliile dumneavoastră și pentru a crea un cont.","label.account.resellTickets.parameters.summary.youWillReceive":"Veți primi (*):","label.salutation.CANON":"Domnule/Doamnă Canonic {0}  ","label.upsell.successMessage.plural":"{0} bilete îmbunătățite la {1}.","label.button.yes":"Da","label.error.validation.DONATION.noMatch":"Valoarea donației pentru \"{0}\" trebuie să fie între {1} și {2}.","label.confirmation.orderType.REQUEST":"solicitare","label.seasonTickets.performances.performances.hide":"Ascundeți spectacolele sportive  ","label.amount.cart.cancellationInsurance":"Înscrieți-vă la asigurare pentru {0} și acceptați {1} asociate","label.orderStatus.CLOSED":"Finalizată","label.badge.cardsName":"Insigna","label.button.buy.OPTION.mobile":"Finalizați","label.fileDetailView.mainContent.delivery.contact":"Destinatar","label.expiration.orderNotCancelled.message":"Coșul de cumpărături a expirat. Comanda dumneavoastră este procesată și nu a fost anulată.","label.products.goods.count.singular":"1 produs  ","label.selection.package.hospitalityRoom.pitchView":"Vedere teren","label.amount.reservation.quoteAmount":"Valoarea estimării tarifare","label.seasonTickets.messages.cantbook.missingPerformance":"Vă rugăm să selectați un spectacol sportiv pentru toate evenimentele.  ","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.error.balance.title":"Nu se poate șterge contul","label.subgrouping.relay":"Intermediar  ","label.list.offerList.title":"Oferte","delivery.package":"pachet","label.accountHome.reusableVoucher.remainingAmount":"Suma rămasă:  ","label.help.changeAutoAttributedSeats":"Vă rugăm să rețineți că locurile au fost alocate automat la întocmirea estimării tarifare. Puteți vedea și modifica locurile dumneavoastră înainte de a confirma comanda.","label.confirmation.orderType.RESERVATION":"rezervare","mobile.cart.box.button.proceed.REQUEST":"Încheiați","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredIn":"Plată scadentă în {0} zile","label.transport.ticketHolder.dateOfBirth.format":"ZZ.LL.AAAA  ","crossSell.cancellationInsurance.popup.addBtn":"Adăugați asigurare pentru","label.button.crossSell.quickBuy":"Cumpărare rapidă","label.payment.MASTERCARD_SANTANDERMAS_1":"Mastercard Banco Santander 1 cuota  ","label.addressLookup.noResults":"Nu există rezultate pentru căutarea adreselor.  ","label.payment.MASTERCARD_SANTANDERMAS_3":"Mastercard Banco Santander 3 cuotas  ","distribution.distributing.title.modifyGuests.title":"Modificați invitații","label.subgrouping.relay.title.create":"Creați un intermediar nou  ","ticketSelection.audSubCat.requireAttachment":"vi se va solicita să încărcați o dovadă a identității.","label.selection.fastline.instruction":"Dacă aveți un cod de acces, vă rugăm să îl introduceți mai jos.","label.salutation.DE_FREIHERR":"Domnule Baron {0}  ","label.stepsBar.payment":"4 - Plată","label.payment.MASTERCARD_SANTANDERMAS_6":"Mastercard Banco Santander 6 cuotas  ","label.login.individual.infoMessageNoCreateAcct":"Vă rugăm să vă identificați pentru a cumpăra bilete și a accesa serviciile noastre.  ","onSale.dashboard.revenue.byCategoryNotSupported":"Afișarea datelor pentru selecții multiple nu este suportată","label.seasonTickets.help.validation.performances.competition":"Abonamentul dumneavoastră conține următoarele meciuri.  ","label.account.structure.home.webControl":"Perforarea biletelor","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.ABANDONED_PAYMENT_CANCELLED":"Abandonat din cauza anulării plății","label.seatMap.seatBlock.filter.wheelchair.title":"Scaun cu rotile","label.confirmation.title.BALLOT":"Confirmarea votului  ","label.salutation.DE_BUERGERMEISTER":"Domnule/Doamnă Primar {0}  ","errors.validation.missingSelection.donation":"Vă rugăm să selectați numărul de donații pe care doriți să le faceți.","label.products.type.singular.HOSPITALITY_SKYBOX":"skybox","label.distribution.dashboard.controlled":"Verificat","option.request.fallback":"Rezervă  ","label.confirm.cancelQuote":"Sunteți sigur că doriți să anulați estimarea tarifară?","label.editContactProfile.title.MS_MS":"Dna. și Dna.  ","cart.box.item.type.singular.MEMBERSHIP":"abonament de membru","label.seasonTickets.selection.chosen.singular.multiple":"{1} x 1 spectacol sportiv  ","label.transport.stations.errors.noprice":"Nu există niciun preț disponibil pentru stațiile de plecare și sosire pe care le-ați selectat.  ","label.transport.cardValidation.invalid":"Cardul este invalid. Vă rugăm să verificați numărul cardului și apoi să încercați din nou.  ","label.seasonTickets.step.validation.title.short":"Validare  ","label.filter.options.showCancelledFiles":"Fișiere anulate  ","label.error.orderLockError":"Puteți să modificați comanda numai dintr-o filă sau o fereastră în același timp.","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.INVALID":"Invalid  ","label.orderDetailView.ticket.beneficiarySetFor":"Titularul biletului","label.crossSellingPage.title":"Vânzări încrucișate  ","label.payment.aliasAdd.error":"Din păcate, metoda dumneavoastră de plată nu a putut fi adăugată. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.RUNNING":"În curs","label.editContactProfile.bankAccount.bic":"BIC  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.optionsCancel":"Anulați opțiunea","label.seasonTickets.selection.performanceWithSuggestReducePrices":"PRIMIȚI O REDUCERE DE PREȚ adăugând UN ALT spectacol sportiv  ","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.content.empty.competition":"Nu a fost selectat niciun meci  ","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.mandatoryMessageTitle":"Trebuie să introduceți datele de identificare ale beneficiarului.","distributionDashboard.title":"Tabloul de bord Distribuție","label.salutation.S09":"Domnule/Doamnă S09 {0}  ","label.fileDetailView.payment.inProgress":"Plata dumneavoastră a fost înregistrată. Informațiile despre plată vor apărea pe această pagină imediat ce plata este confirmată.","crossSell.added.ticket.singular":"{{count}} bilet adăugat","ticketSelection.help.passSelection_1":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","label.seatMap.info.availability.LIMITED":"Disponibilitate limitată","label.error.orderAvailability":"Din păcate, articolul pe care l-ați selectat nu mai este disponibil.","visu.map.info.message.isolated":"Vă rugăm să nu lăsați locuri izolate și să vă asigurați că selectați același număr de locuri ca în selecția inițială.","label.salutation.S10":"Domnule/Doamnă S10 {0}  ","label.timeslot.validity.oneDay":"Valabil la  ","label.account.mobile.tickets.step.interactions.button.share":"Distribuiți","label.seasonTickets.fixedPrice.grantedPerformances":"{0} spectacole sportive oferite  ","label.ticketsView.help.noTickets.resale":"Momentan nu există niciun bilet disponibil pentru revânzare.","label.lottery.confirmation.error.contactLimit.dateTime.format":"EEEE, z LLLL aaaa - HH:mm","label.cancellationInsurance.option.reject.additionalInfo":"Sunteți sigur că doriți să continuați fără asigurare de anulare? Nu veți fi acoperit pentru urgențe medicale sau condiții meteorologice nefavorabile.  ","label.itrInvalidMembership.limit":"Cardul nr. {0} poate fi utilizat numai pentru {1} bilet(e). Vă rugăm să vă asigurați că introduceți {1} dată.  ","label.dashboard.table.action.offers2Confirm":"Deschideți detaliile rezervării","label.help.summary.ballot":"Înainte de a continua, vă rugăm să verificați conținutul votului și să confirmați că ați citit și ați acceptat termenii și condițiile noastre.  ","label.checkout.countdown.waitingRoom":"Pentru a deservi un număr mare de utilizatori, trebuie să ne eliberăm resursele. Fereastra dumneavoastră de achiziție va fi dată următorului client în {0}.","label.selection.fastline.button.continue":"Continuați","label.termsAndConditionsDialog.reviewAnd":"Analizați termenii și condițiile și  ","errors.validation.deliveryModes.invalidCollectionDate":"Trebuie să introduceți o dată și o oră de ridicare.  ","label.shortDateTime.format":"z LLLL aaaa - HH:mm  ","errors.validation.orderSummary.contactsBlocked":"Contactele {0}, {1}... sunt dezactivate și ar trebui excluse pentru orice achiziție.  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.quoteProducts.title":"Estimări tarifare","label.form.registration.pattern":"{0} furnizat(ă) nu are formatul corect.","ticketSelection.help.passSelection_n":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care îl doriți la fiecare tarif.","label.error.order.orderTotalQuantityExceededLimit":"Cantitatea totală din comandă depășește limita: solicitat {0}, maxim {1}. Vă rugăm să reduceți cantitatea.  ","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.order.grantedPerformances":"Nu sunt oferite spectacole  ","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.content.title.competition":"{0} meciuri selectate printre {1} oferite  ","label.table.header.unitPrice":"Preț unitar","label.requestProcessed":"Solicitarea dumneavoastră este în curs de procesare.","label.distribution.dashboard.guest.popup.button.delete":"Confirmați și ștergeți","seatFilters.button.blockView":"Vizualizare sector","label.selection.over.perContactLimit.history.eachPerformance.noTicketIsPurchasedBefore":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru fiecare spectacol sportiv al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.datepicker.checkPopup.message":"Cel puțin o dată este setată pentru astăzi. Doriți totuși să continuați?","button.clear":"Ștergeți","label.ticketsView.viewTitle.resaleManagement":"Gestionați-vă biletele de revânzare  ","label.distribution.structureMemberManagement.button.modify":"Modificați","delivery.freeShipping":"Transport gratuit la comenzile de peste","distribution.distributing.title.assignSeats.subtitle":"Distribuiți sau introduceți invitații","label.seasonTickets.fixedPrice.unselectedPerformances.competition":"{0} meciuri nu au fost încă selectate  ","label.account.orders.filter.searchById.placeholder":"Număr fișier","theme.equilibrium":"true","label.orderDetailView.shipmentBox.email":"Adresa de e-mail","label.error.hospitalityAvailability.checkout.plural":"Cel puțin una dintre camerele de ospitalitate selectate ({0}) nu mai este de vânzare.  ","label.confirmation.polling.detailsPage.EXCHANGE_CLIENT":"pagina cu detaliile comenzii  ","label.button.addMoreTickets":"Adăugați mai multe bilete  ","seatMap.labels.seats":"Locuri","seatMap.messages.intro":"Vă rugăm să vă asigurați că nu lăsați locuri izolate.","button.select":"Selectați","option.request.visit.visitLanguage":"Limba de vizitare  ","label.selection.fastline.message.codeAlreadyUsed":"Codul este utilizat deja sau a fost anulat.","label.seasonTickets.validation.title.breadcrumb":"Bilete de sezon: control  ","label.error.refresh":"Reîncărcați pagina","label.conditionalRates.proportionalMaxQuantity.withSeatCat.single":"Puteți alege maximum {0} articol la tariful {1} al categoriei de locuri {2}.  ","label.editContactProfile.criteria.individual.title":"Dobânda dumneavoastră","label.checkout.reservation.title":"Comanda dumneavoastră","label.table.header.room":"Cameră","label.login.accountType.title":"Selectați unul din conturile dumneavoastră","label.login.lostPassword.instruction":"Vă rugăm să introduceți adresa dumneavoastră de e-mail pentru a primi noua parolă.","label.privacybox.title":"Confidențialitate","label.guestLogin.confirmedEmail.notMatch.errorMessage":"Adresa de e-mail de confirmare nu coincide cu adresa dumneavoastră de e-mail","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.button.cancel":"Nu închideți contul meu","label.selection.fastline.message.missingCode":"Trebuie să introduceți cel puțin un cod.","calendarDashboard.remark":"Observație","distributionDashboard.label.reclaimable":"Poate fi recuperat","label.button.createAccount":"Creați un cont  ","label.membershipPicker.select":"Selectați  ","label.request.empty.cart":"Coșul dumneavoastră de cumpărături nu este gol. Înainte de a continua cu configurarea, vă rugăm să finalizați sau să anulați comanda curentă.","label.badge.beneficiaryPopup.description":"Încărcați biletul din contul dumneavoastră de client direct pe o insignă.","label.seasonTickets.performances.helpOptional.competition":"Vă rugăm să selectați o competiție.  ","errors.validation.orderSummary.missingContact":"Vă rugăm să desemnați prieteni sau membri din familie pentru toate biletele.","label.seasonTickets.performances.filters.count.some":"{0} elemente găsite din {1}  ","label.GiftAid.popup.cancelBtn":"Nu, mulțumesc  ","label.experienceVoucher.item.versus":"vs","label.editContactProfile.title.MAJOR":"Maior  ","label.conditionalRates.commercialBanner.title":"Ofertă specială!","label.help.seatSelection.max":"Numărul maxim de bilete pe care le puteți cumpăra pentru acest meci este {1}.","label.editContactProfile.birthDate.lowercase":"data nașterii","label.lotteryHistory.applicationStatus.lost":"Pierdut  ","label.button.checkoutAsGuest":"Finalizarea comenzii ca invitat  ","label.waitinglist.authorization.message":"Trebuie să confirmați abonamentul la {0} făcând clic pe un link pe care vi l-am trimis prin e-mail {1}.  ","label.login.structure.infoMessage":"Bun venit la serviciul online de ticketing pentru profesioniști.<br />Vă rugăm să vă autentificați pentru a accesa serviciile noastre.","option.request.selectedPerformance":"Prima alegere  ","label.ticketsView.title.past":"Bilete vechi","label.table.header.quotaDistribution.quantity":"Cantitate distribuită  ","donation.subscription.nextDate":"Următoarea perioadă de facturare","label.fileDetailView.mainContent.payment.installments.dueAmount":"Suma datorată","label.dialog.operationOnGoing":"Vă rugăm așteptați, operațiunea anterioară încă este în curs de procesare.","label.seasonTickets.performances.performances.show":"Afișați {0} spectacole sportive  ","label.insurance.fees":"Prime de asigurare.  ","cart.box.item.type.singular.HOSPITALITY":"pachet ospitalitate","error.contact.lastnameInvalid":"Numele dumneavoastră este incorect.","label.editContactProfile.error.structure.notFound":"Structura pe care ați introdus-o nu există  ","label.editContactProfile.authorizations.refuse":"Refuz","label.selection.package.hospitality.session.availability.GOOD":"Bun","label.login.loginBox.passwordVisibilityToggle":"Comutare vizibilitate parolă  ","label.salutation.DE_LANDRAT":"Domnule/Doamnă Administrator District {0}  ","label.ticketSelectionValidToResellDialog.content":"În conformitate cu politica organizației, nu aveți voie să vă revindeți propriul bilet dacă doriți să păstrați alte bilete pentru invitați pentru același meci. </br></br>Vă rugăm să revindeți toate biletele pentru invitați înainte de a vă revinde propriul bilet pentru meciul selectat.  ","label.seasonTickets.addtionalSeats.addSeats":"+ locuri suplimentare  ","label.creditNote.warning.splitPayment":"Nu vă puteți utiliza factura cu minus atunci când achitați printr-un cont în așteptare.","productSelection.performancesSelectionNote":"Dați clic pe un spectacol sportiv pentru a alege biletele.","shoppingCart.newTickets":"Bilete noi","label.header.tickets":"Bilete","label.salutation.MRS_MRS":"Stimată dnă și dnă {0}  ","label.performances.dates.from":"de la","label.editPurchaserContactForm.title":"Editați formularul de contact al clientului  ","label.resate.seatMap.notAvailable":"Harta locurilor nu este disponibilă pentru acest spectacol sportiv.","l.ts.reduced.visibility.surtitles":"Vizibilitatea subtitrării este redusă","label.account.orders.filter.buyer":"Cumpărător","label.confirmation.orderType.quote":"estimare tarifară","productTabs.productType.VISIT_PASS":"Legitimație de vizită","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.title":"Detaliu  ","label.cancelFile.notification.message":"Urmează să adăugați mai multe bilete la fișierul existent numărul {0}. Dați clic pe butonul de mai jos pentru a achiziționa un Fișier nou:  ","label.editContactProfile.title.THE_EARL":"Contele de  ","label.report.deferredDownload.generatingYourReportTitle":"Se generează raportul dumneavoastră...  ","label.captcha.addToCart.token.error":"Nu am putut confirma faptul că nu sunteți robot.","l.view.reattribute.seats.button":"Locuri alternative sugerate","label.lottery.application.state.OPEN":"Rezultate în așteptare","label.membershipPicker.previouslyEntered":"Cardul (cardurile) introdus anterior  ","label.login.success.sendAccountVerificationEmail":"Cont neverificat. Vă rugăm să verificați căsuța de e-mail pentru un e-mail de verificare și să urmați instrucțiunile.  ","cart.yourSelection":"Selecția dumneavoastră","label.account.orders.filter.filterBy":"Filtrați după","label.report.tour.title":"Instrumente de gestiune și raportare  ","label.amount.reservation.EXCHANGE_CLIENT":"Suma de schimb  ","label.error.packages.event":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": în {2} mai există doar {3} locuri disponibile pentru \"{4}\" în categoria \"{5}\".","option.detail.serviceOrGoods.title":"Detaliu Opțiune Servicii sau Bunuri  ","label.account.salesReports.viewPdf":"Vizualizați PDF  ","label.editPasswordView.newPassword":"Noua parolă","label.confirmation.polling.impatient":"Aceasta poate dura câteva minute.","label.orderDetailView.paymentBox.billingAddress":"Adresa de facturare","label.distribution.dashboard.printed":"Imprimat","shoppingCart.title":"Coș de cumpărături","label.payment.AMEX_COMAFIAMEX_12":"Amex Comafi 12 cuotas  ","label.salutation.DE_FREIFRAU":"Doamnă Baroneasă {0}  ","contactOrigin.form.error.invalidPostCodeCharacters":"Codul poștal conține caractere invalide.","printed":"Imprimat","label.button.cancelRequest":"Anulați solicitările în așteptare","validation.invalidEmail":"E-mail invalid","label.option.seasonTickets.selection.hasMinMax":"Între {0} și {1} evenimente la alegere  ","errors.validation.missingSelection.pass":"Vă rugăm să selectați numărul de bilete pe care doriți să le achiziționați.","label.button.transfer":"Transferați","label.editContactProfile.introduction.passwordPart.strong":"Parola dumneavoastră trebuie să conțină cel puțin 8 caractere, din care cel puțin 1 să fie numeric, 1 să fie literă majusculă și 1 să fie literă minusculă. Exemplu: {0}","onSale.dashboard.total.revenue":"Venit curent","products.type.plural.withOf.PACKAGE":"pachete","label.products.type.plural.withOf.TIMESLOT_PASS":"acces","login.failed.msg":"Incorect {0} sau {1}","label.editContactProfile.structure.officialName":"Denumirea societății","label.distribution.seatMap.info.lassoInstruction.generalInstruction":"Selectați mai multe locuri cu instrumentul lasou:","label.termsAndConditionsDialog.notAccepted":"Nu ați acceptat termenii și condițiile, vă rugăm să acceptați înainte de plată.  ","label.popup.reject.request.confirm.info":"Trebuie să confirmați respingerea.  ","label.report.notAvailableForManage":"Produsul nu este disponibil pentru gestionare.  ","label.help.summary.RESERVATION":"Înainte de a continua, vă rugăm să verificați conținutul rezervării dumneavoastră și datele de livrare și confirmați că ați citit și că acceptați condițiile de utilizare.","label.help.audienceSubCategoryRequired.plural":"Pot fi vândute cu cel puțin {0} bilet(e) cu următorul tarif {1}","onSale.dashboard.filters.performanceWarning":"Filtrarea a 50 de spectacole sportive poate încetini încărcarea sau poate cauza expirare a timpului.","label.table.header.numberOfParticipants":"Numărul de participanți","label.confirm.cancelOperationWhenExchangeHasOnly1PurchaseProduct":"Pentru a finaliza procesul de schimb, trebuie să aveți cel puțin un bilet în coș. Chiar doriți să eliminați toate biletele din coș și să anulați schimbul?  ","label.supervisor.bar.connectedAs":"Conectat ca {0}","label.orderSummary.vatReverse.missingVatNumber.suffix":"Furnizați un cod de TVA valid  ","label.activateAccountView.info":"Activarea contului dumneavoastră necesită o parolă.","label.resale.wrongTicketStateOrTicketSupport":"Cel puțin un bilet nu poate fi revândut.","error.editPickupPerson.mobilePhoneNumberInvalid":"Numărul de telefon pe care l-ați introdus este incorect.","label.datepicker.dialog.title":"Selectați o dată","label.waitinglist.confirmation.error":"Ceva nu a reușit la gestionarea abonamentului. Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","label.selection.visit.filter.language.label":"Limba","label.selection.package.hospitality.title.rate":"Selectați un tarif","label.report.generate.title":"Informații despre raport  ","label.logout.sociallogout.gigya.pleaseWait":"Vă rugăm așteptați...","label.error.checkoutNotOnSaleError":"Din păcate, unele produse din coșul de cumpărături nu mai sunt de vânzare.","label.editContactProfile.authorizations.introduction":"Nu utilizăm și nu comunicăm datele dumneavoastră personale fără permisiunea dumneavoastră.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.quote.plural":"Estimări tarifare","dateFns.DayDate":"E zz LLL aaaa","label.account.mobile.tickets.noTickets":"Nu există bilete disponibile.","label.upload.error.invalidFileType":"Vă rugăm să selectați numai imagini, fișiere PDF și documente Word.  ","label.productTypeLabel.DONATION":"Donații","label.option.seasonTickets.selection.included":"{0} spectacole sportive incluse  ","label.conditionalRates.instructionText.plural":"Alegeți cel puțin {0} articole la prețul de {1} pentru a beneficia de acest preț \"{2}\".","label.editContactProfile.firstName":"Prenume","productSelection.selectAdvantage":"Avantaj","label.component.searchableDropdown.removeAllItems":"Eliminați toate elementele  ","label.payment.LYFPAY":"Lyf Pay","label.payment.waitingAccount.warning.lastInstallmentDate":"Din păcate, nu puteți achita prin mai multe rate deoarece data unui produs cel puțin este înainte de data ratei ({0}).","label.transport.ticketHolder.delete":"Eliminați acest proprietar de bilet  ","label.seasonTickets.fixedPrice.title.page":"Bilete de sezon  ","label.seasonTickets.performances.filters.venue":"Locație  ","label.welcomeView.upcomingEventBox.inHours.title":"Apare în {0} ore","label.editContactProfile.title.DE_MISS_DR_DR_H_C":"Dra. Dr. Dr. h.c.  ","errors.validation.orderSummary.audienceSubCategoryMissing.generalMessage":"Cantitatea tarifului condiționat depășește limita. Vă rugăm să revizuiți și să modificați conținutul coșului și să încercați din nou.  ","label.promotionalCode.notification.NOT_FOUND":"Ați introdus un cod promoțional incorect.","label.option.list.optionState":"Stare  ","label.seasonTickets.performances.area.selectNextStep":"Selectați în pasul următor  ","ticketSelection.subTotal":"Sub-total","label.option.list.content":"Conținut  ","shoppingCart.suspend":"Suspendați","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.offer.singular":"Rezervare","label.subgrouping.management.fields.email":"Adresă e-mail  ","label.account.subscriptionRenewal.error.alreadyInOrder":"Abonamentele pe care doriți să le reînnoiți sunt deja în coșul de cumpărături. Vă rugăm să finalizați comanda sau să încercați mai târziu.  ","label.table.header.quantity":"Cantitatea","label.fileDetailView.mainContent.multitype.error.cart":"Coșul dumneavoastră de cumpărături nu este gol. Înainte de a continua, vă rugăm să finalizați sau să anulați comanda curentă.","crossSell.error.minimum.quantity":"Numărul de {{type}} selectat trebuie să fie de cel puțin {{number}} per client.","label.seatMap.button.goToSeatSelection":"Selectați locurile","ticketSuspended.remark":"Observație","label.resale.ticket.info.invalidate":"Acest bilet nu mai este valabil.","visu.clic.to.select":"Dați clic pentru a selecta","label.editContactProfile.title.THE_RT_HON":"Prea Onorabilul  ","label.productTypeLabel.SPORTING_EVENT":"Campionat","label.seasonTickets.addtionalSeats.configurationSummary.singular":"+1 loc suplimentar  ","label.distribution.distributionPortal.success.message.addToCart":"Biletele au fost adăugate cu succes în coșul de distribuție.  ","label.help.seatSelection.min":"Numărul de {0} trebuie să fie de cel puțin {1} per client pentru acest spectacol sportiv.","delivery.free":"Liber","label.editContactProfile.title.SIR":"Sir  ","label.captcha.addToCart.title":"Sunteți robot?","label.request.cancel.intro":"Nu ați depus bilete pentru această comandă. Vă rugăm să confirmați că doriți să anulați comanda.","printerControlPanel.controlPanel":"Panou control imprimantă","products.type.plural.withOf.PARKING":"bilete","label.importTicketDetails.upload.title":"Importarea invitaților  ","shoppingCart.cancelExchange":"Anulați schimbul","label.selection.package.hospitality.quota.GOOD":"Disponibil pentru cumpărare","label.antifraud.form.documentType":"Tipul documentului  ","ticket.tariff":"Tarif","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.RECEIVED":"Primit  ","label.account.address.deliveryAddress":"Adresa de livrare","label.checkout.product.hospitality.headerInfo.packages.plural":"{0} pachete","label.account.exportCustomerInfo.criteriaRequired":"Trebuie să selectați cel puțin o opțiune","label.button.buy.quote.mobile":"Finalizați","label.datepicker.timeSlotPass":"acces","label.button.seasonTickets.abandonConfiguration":"Abandonați configurarea  ","label.popup.refund.credit.information":"Vă rugăm să completați informațiile pentru contul dumneavoastră bancar și să continuați cu transferul.  ","printerControlPanel.clearCompleted":"Ștergere efectuată","option.request.visit.remarkInstruction":"Vă rugăm să adăugați eventualele comentarii mai jos.  ","onSale.dashBoard.label.events":"Evenimente","label.distribution.distributing.title.modifyGuests":"Modificați Vizitatorii","label.purchaserContactForm.structure.createStructure":"Vreau să creez un cont pentru structură.","label.dialog.openInNewWindow":"deschideți într-o nouă fereastră","label.distribution.seatMap.info.contactName":"Contact  ","label.ticketManagement.invalidPrintTickets.groupUnitTicket.message":"Vizita selectată conține bilete pe unitate din stări diferite. Vă rugăm să contactați Organizația pentru a le imprima/reimprima.  ","seatMap.messages.tariffWarning":"Alegeți cel puțin 1 articol la tariful de preț Întreg sau tarif Standard pentru a beneficia de acest {{tariff}} tarif.","label.account.salesReports.title":"Rapoarte privind vânzările  ","label.login.errorMessage":"Adresa de e-mail sau parola introdusă este incorectă.","label.orderSummary.promotionalCodeBox.unvalidated.cancel":"Aplicați codul promoțional","label.storefront.search.emptyTopic":"Sub-tema {0} nu conține articole.","label.editContactProfile.criteria.structure.title":"Cod structură","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.CANCELLED_BY_USER":"Anulată","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.mixedRequests.OPTION_RESERV":"Rezervare (parțial confirmată)","label.distribution.seatMap.warning.seatSelectionLimitExceeded":"Puteți selecta doar maxim {0} locuri  ","label.login.loginBox.password.showPassword":"Afișați parola  ","label.account.resellTickets.tariff":"Tarif","label.fileDetailView.cancelOptionFile.pendingSubFileError":"Ne pare rău, nu este posibil să anulați solicitarea deoarece există un subfișier în așteptare care nu a luat încă o decizie.  ","label.login.loginBox.B2P.title":"Aveți deja un cont de producător?","label.sociallogin.link.error.identityalreadyused":"Acest cont este deja asociat cu alt cont {0}.<br/>După ce dați clic pe butonul de continuare, veți fi autentificat în contul pentru care ați introdus adresa de e-mail și parola.","label.editContactProfile.notification.receiveNotification":"Trebuie să alegeți dacă doriți să primiți știri, evenimente, vânzări etc.  ","label.resale.warning.differentCurrencies":"Ați selectat bilete cu diferite tipuri de valută.<br/>Vă rugăm să trimiteți bilete de același tip de monedă pentru revânzare.  ","label.lottery.performanceSelection.versus":"vs","label.help.selectPerformance.sportingEvent":"Dați clic pe un meci pentru a alege biletele.","label.orderDetailView.fileNumber":"Fișier(e)","label.seasonTickets.selection.performanceWithoutDate.competition":"Alegeți un meci  ","label.ticketsView.exchange.button.backToExchangeTickets":"Înapoi la lista cu bilete de schimb  ","label.distribution.seatMap.info.clickToSelect":"Clic pe locurile neselectate pentru a le adăuga la selecția dumneavoastră.  ","label.component.searchableDropdown.noResults":"Nu s-a găsit niciun articol care să corespundă căutării dumneavoastră  ","label.help.selectDate.timeSlotPass":"Vă rugăm să alegeți data pentru acces.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.OPTION_RESERV":"Opțiune/rezervare","label.button.mticket.from.desktop":"Deschideți biletul electronic","label.selection.performanceChooserTitle.visit":"Selectarea datei","label.confirmation.other.withBuyer":"Cumpărătorul va primi un e-mail la <b>{1}</b> după finalizarea comenzii.","label.button.waitinglist":"Înscrieți-vă în lista de așteptare","label.popup.reject.title.request":"Solicitare de respingere  ","label.confirmation.polling.details.quote":"detaliile estimării tarifare","seatMap.book.externalVerification.title.singular":"/ 1 bilet","delivery.editAddress":"Editați această adresă","label.visitpass.rate.title.groupDetails":"Detalii grup  ","label.selection.service.title":"Selectare Articole","label.priceLevels.reduction":"{0} are {1}% reducere","label.salutation.SIR":"Stimate Domn {0}  ","label.editContactProfile.structure.structureName":"Denumirea societății (maximum 38 car.)","label.timezoneInfo":"(ora locală)","label.ticketsView.ticketBarcode":"Cod de bare {0}  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.DEFAULT":"Implicit  ","label.error.fiscal.503":"Sistemul nu este disponibil. Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","label.editContactProfile.notification.passwordConfirmation":"Parola din câmpul pentru confirmare nu coincide cu noua parolă.","label.account.emailConfirmation.errorMessage.timeout":"Timpul permis pentru procesul de confirmare prin e-mail a fost depășit. Vă rugăm să reîncărcați pagina pentru a continua.  ","ticketSelection.asOf":"de la","productCatalog.grouping.tomorrow":"Mâine","label.distribution.listDistributionProduct.sortProduct":"Ordonați","label.seatMap.seatBlock.filter.wheelchair.title.info":"Afișați sectoarele cu facilități pentru scaunele cu rotile.","seatMap.messages.legends.legends":"Legendă","donation.recurring.Annually":"Anual","option.request.placesRequired":"Locuri necesare  ","label.secondary.paymentModes.title":"Metode de plată","label.salutation.DE_MR_MAG":"Domnule Mag. {0}  ","label.salutation.DE_PROFESSORIN_DR_H_C":"Domnule/Doamnă Profesor Dr. h.c. {0}  ","label.subgrouping.relay.fields.structure.new":"Asociați intermediarul cu o substructură nouă  ","label.menuBox.menuModifyContactProfileAndPayments":"Profilul și metodele de plată","distribution.distributing.title.modifyGuests.subtitle":"Editați sau ștergeți invitații","timeslotSelection.themesAvail":"{0} temă(e) disponibilă(e)","label.editContactProfile.title.BRIGADIER":"Brigadier  ","label.lounge":"Lounge","label.orderDetailView.ticket.notPrintable.leisure":"Biletul de agrement nu poate fi imprimat","label.resale.ticket.info.open":"Biletul dumneavoastră este gata de revânzare.","label.seasonTickets.categories.title.breadcrumb":"Bilete de sezon: categorii de locuri  ","label.error.validation.DONATION.nonInt":"Valoarea donației trebuie să fie o valoare numerică pozitivă fără cenți.","label.salutation.LT_COLONEL":"Domnule/Doamnă Lt Colonel {0}  ","mobile.cart.box.button.proceed.quote":"Finalizați","label.orderSummary.orderAmountMessage.REQUEST":"Valoarea solicitării","label.resale.ticket.intro.simple":"Revânzare","label.login.errorMessage.tokenGeneratedRecently":"Cont neverificat. Nu ați primit e-mailul? Verificați folderul de spam sau identificați-vă din nou pentru a solicita unul nou în 3 minute.  ","label.editContactProfile.notification.passwordInvalid.strong":"Parola dumneavoastră este incorectă. Vă rugăm să consultați regulile pentru parolă de mai jos.","option.request.provideSeatsBeforePlural":"locuri per categorie selectată.  ","label.authorization.confirmation.message.failed":"Autorizare confirmată fără succes. Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","label.fortress.button":"încărcați în portofel  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.ABANDONED_NO_PAYMENT":"Abandonat înainte de finalizare","label.distribution.distributionPortal.warning.message.maxRecipients":"Numărul de destinatari pe care încercați să îl adăugați depășește limita.<br/>Numărul maxim total de destinatari din coș este <span class=\"number-tickets\">{0}</span>.  ","label.editContactProfile.payment.editDialog.text":"Vă rugăm să rețineți că orice modificare efectuată aici va afecta toate comenzile viitoare.","label.distribution.dashboard.guest.deleteGuest":"Ștergeți vizitatorii","label.accountHome.reusableVoucher.showMoreBtnDescr":"Afișați mai multe abonamente de membru  ","label.emailConfirmation.EXCHANGE_CLIENT":"E-mailul de confirmare și comanda vor fi trimise la  ","seatMap.labels.seatDetails.row":"Rând {{row}}","label.login.errorMessage.blockedContact":"Acest cont a fost dezactivat, contactați administratorul  ","label.selection.invalidPreselection":"Data pe care ați selectat-o nu este disponibilă. Vă rugăm să selectați o altă dată.","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.WAITING":"Se așteaptă","shoppingCart.payment.failed":"Imprimarea biletului nu a reușit","label.orderSummary.otherSeatCatOptIn.checkBox":"Accept bilete din alte categorii.","label.products.type.singular.ENTERT_PARK":"bilet","label.productTypeLabel.MEMBERSHIP.scroll.description":"Folosiți tastele săgeți pentru a derula conținutul  ","label.account.addressLine.maxLength.error":"Numărul maximum de caractere permis este {0}.  ","label.editContactProfile.title.VERY_REVD":"Reverendul  ","option.detail.allowed":"Permis  ","label.account.address.isDeliveryAddress":"se poate utiliza pentru livrare","label.confirmation.paragraph1.ejectAfterOrder":"{0} dumneavoastră este procesată. Plata a fost trimisă spre autorizare. Veți primi o notificare prin e-mail odată ce aceasta este procesată.","promoterOptIn.panel.title":"Abonați-vă","label.salutation.DE_OBERBUERGERMEISTER":"Primar {0}  ","label.seasonTickets.performances.helpCanBook":"Puteți adăuga câteva spectacole sportive opționale la abonamentul dumneavoastră.  ","label.confirmation.cancel.payment.notPossible":"Apare o plată în curs. Vă rugăm să verificați istoricul de comenzi pentru mai multe detalii despre comanda dumneavoastră anterioară.","label.lottery.confirmation.confirmBtn":"Confirmați solicitarea","label.editContactProfile.year":"an","visu.map.info.message.edit":"Pentru a modifica locul dumneavoastră, dați clic pe locurile disponibile de pe harta de locuri.","label.orderDetailView.ticket.modifyBeneficiary":"Modificați titularul biletului","common.mainPromoter":"Promoter","label.audSubCatVerification.instructionWithTariffName":"Pentru a beneficia de {0}, trebuie să introduceți datele de identificare ale abonamentului de membru. Fiecare card este limitat la {1} articole.  ","label.memberships.inCart":"În coșul de cumpărături  ","label.storefront.product.breadcrumbTitle":"Produs de vitrină","label.button.manage.byDay.rangeMode":"Selector de interval  ","seatMap.labels.seatDetails.quantity":"Cantitate","label.performances.dates.single":"","account.address.warning.newAddress.country":"Noua dumneavoastră adresă a fost creată în mod corect. Cu toate acestea, una (sau mai multe) metodă(e) de livrare nu poate (pot) fi utilizată(e) pentru țara selectată.","label.seasonTickets.step.areas.title":"Selectați o locație preferată  ","option.request.notification.visit.minQuantityPerSeatCategory":"Ar trebui să solicitați cel puțin {0} locuri.  ","label.help.parkingSelection":"Vă rugăm să selectați o dată de parcare.","label.selection.seatBlock":"Selectarea sectorului","visu.initializing.map":"Se inițializează harta…","label.lottery.confirmation.deleteAllWarnMsg":"Vă dezabonați de la toate solicitările în așteptare.","label.payment.method.others":"Alte metode de plată","label.salutation.DE_PFARRER":"Primăriță  ","label.transport.totalAmount":"Valoarea rezervării  ","label.accessibility.alert.notAvailableForScreenReader":"Acest element nu poate fi utilizat cu cititoare de ecran  ","label.payment.waitingAccount.notification.saveAlias":"Cardul dumneavoastră va fi salvat în timpul plății primei rate pentru ca ratele rămase să fie procesate automat.","seatMap.labels.note":"Note: {{note}}","label.payment.AMEX_GALICIAAMEX_12":"American Express Banco Galicia 12 cuotas  ","label.orderStatus.filter.CLOSED":"Închisă","calendarDashboard.cancelled":"Anulat","label.seasonTickets.help.introduction.howToProceed.p2":"Pentru a finaliza, un pas de validare vă va permite să confirmați sau să modificați selecția înainte de a adăuga abonamentul în coșul de cumpărături. Vă rugăm să rețineți că, odată adăugat în coș, abonamentul nu mai poate fi modificat.  ","label.seasonTickets.help.introduction.howToProceed.p1":"Urmați pașii din coloana {0} pentru a vă finaliza abonamentul. Fiecare eveniment pe care îl alegeți va fi adăugat acolo. Un simplu clic pe fiecare vă va permite apoi să modificați sau să eliminați spectacolul sportiv selectat.  ","label.table.event.viewSight":"Capacitate de vizionare","label.geo.stay22":"Rezervați un hotel în apropiere  ","label.menuBox.webControl":"Perforarea biletelor","symbols.USD":"$","label.editContactProfile.cancel":"Anulați","label.cookies.remove.firefox.title":"Firefox","label.button.checkout.completeQuote.mobile":"Finalizați","label.confirmation.accountIntroductionTitle":"Beneficiile de a avea un cont!  ","label.transport.warning.standaloneLink":"De asemenea, puteți <a href=\"{0}\">cumpăra produsul de agrement</a> fără transport.  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.sale.plural":"Comenzi","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.offerCancel":"Oferta nu a fost acceptată","label.resale.performancesList.tableHeader.minPrice":"Preț începând de la","option.request.notification.selectTickets":"Vă rugăm să selectați numărul de bilete pe care doriți să îl achiziționați.  ","label.seatMap.dialog.impossible.inStorage.noAvailability.message":"Din păcate, locurile selectate anterior nu mai sunt disponibile. Vă rugăm să selectați locuri noi.","label.button.option.ballot":"Completați votul acum  ","label.orderDetailView.ticket.notAllocated":"Încă nu s-a alocat","ticketSuspended.reopenedByOther":"Din păcate, acest bilet a fost deschis din nou de către un alt operator.","label.subgrouping.relay.buttons.relay.create":"Creați un cont  ","ticketSelection.help.groupSelection_n1":"Vă rugăm să precizați numărul de participanți pe care îl doriți pentru fiecare categorie.","label.seasonTickets.singular.event.competition":"competiție  ","label.file.linkFileForSeating.linkingFilesForSameContact.autoLinkedSuccessfully":"Am observat că aveți un alt fișier ({0}) care conține bilete care ar putea fi așezate cu cel actual. Sistemul a asociat automat aceste fișiere între ele.  ","label.editContactProfile.title.THE_BARONESS":"Baroneasa  ","message.distribution.structureMemberManagement.remove":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest membru din structura dumneavoastră? Acesta va putea să își acceseze în continuare contul individual de client.","label.selection.tour.filters.any.event.competition":"Orice competiție  ","label.header.title.short.mr":"Dl. {0}","calendarDashboard.modify":"Modificați","label.footer.createdBy":"Creat de SecuTix","label.selection.package.hospitality.noRoom":"Nicio cameră nu are disponibilitate suficientă.","label.payment.VISA_COLPATVIS_X":"Visa Colpatria  ","label.seasonTickets.selection.performanceWithDate.competition":"Meci la alegere  ","advantage.already.used":"Este utilizat deja","label.error.validation.fullName":"Vă rugăm să vă completați numele complet.","label.account.exhibitorLocationBox.hall":"Sala","label.editContactProfile.payment.removeDialog.text":"Dacă nu doriți să utilizați acest card pentru achizițiile viitoare, dați clic pe ”Confirmați”.","label.help.orderSummary.method.request":"Vă rugăm să selectați o metodă de livrare. Aceasta poate fi modificată ulterior.","label.share.fb.title":"Publicați pe Facebook ce ați achiziționat.","label.buy.unavailable.advantage":"Avantajul este epuizat","label.advantage.error.limited.orderValidation":"Comanda nu a putut fi finalizată întrucât conține avantaje care au fost aplicate deja.","seatMap.labels.seatDetails.price":"Preț","label.login.sociallogin.gigya.invalidProfileNameError.suggestion":"Vă rugăm să vă modificați numele {0} în profilul Gigya și să încercați din nou.  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.REQUESTED_BY_SUBSTRUCTURE":"Trimis  ","label.sitemap.title":"Harta locurilor  ","crossSell.error.order.orderNotCompleted":"Puteți achiziționa acest produs numai după ce comanda a fost închisă cu succes.","label.subgrouping.management.message.contactCreated":"Contact nou creat cu succes!  ","label.seatMap.dialog.newProposal.message.previous":"Selecția dumneavoastră","distribution.distributing.portal.perRequest.msg":"Numărul de bilete pe care încercați să îl adăugați depășește limita. Puteți adăuga doar un maxim de {{maxTickets}} bilete în coșul dumneavoastră de cumpărături.","ticketSelection.help.groupSelection_nn":"Vă rugăm să precizați numărul de participanți pe care îl doriți pentru fiecare categorie și tarif.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.optionState.ABANDONED":"Solicitare anulată de client","festAbo.seatSelection.seatDetails.multi.subInstruction":"Selectați numărul de bilete ca pentru locația anterioară.","label.community.friendsAndFamilyManagement.connection.ACTIVE":"Activ  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.summary.documents.plural":"documente","label.resale.ticket.button.cancelResaleAll":"Anulați revânzarea  ","label.performances.prices.to":"până la","label.editContactProfile.title.DE_PROFESSOR_DR_H_C":"Profesor Dr. h. c.  ","label.lottery.panel.info.CLOSED":"<p className=\"mb-1\">Loteria este închisă.</p><p className=\"mb-1\">Rezultatele solicitărilor vor fi făcute publice în prima săptămână a lunii iulie 2022.</p><p className=\"mb-1\">Biletele sunt vândute pe baza regulii primul venit, primul servit.</p><span><a href={1} target=\"_blank\">Citiți mai multe despre reguli.</a></span>","errors.validation.guest.selectEditGuests":"Vă rugăm să selectați cel puțin un vizitator pentru a edita.","label.login.errorMessage.loginThrottled":"Accesul la acest cont este blocat după prea multe încercări de identificare eșuate. Contul va fi deblocat în {0}, moment în care alte {1} încercări de identificare eșuate vor duce la o blocare de {2} minute. Vă rugăm să folosiți linkul de mai jos dacă ați uitat parola.  ","label.fileDetailView.popup.partialPayment.ticket.information":"Vă rugăm să selectați biletul sa biletele pe care doriți să le reluați.  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.CONTROLLED":"Controlat  ","error.contact.firstnameInvalid":"Prenumele dumneavoastră este incorect.","label.distribution.printing.title.started":"A început imprimarea în masă  ","label.distribution.detail.easySwitchShipmentTicketErrorMsg":"Există o eroare \"{0}\" tichetele selectate.  ","label.editContactProfile.phoneNumber":"Număr de telefon","label.account.resellTickets.parameters.cancel":"Anulați vânzarea","common.performance":"spectacol sportiv","onSale.dashBoard.label.saleAndReservation":"Vânzare + Rezervare","groupInformation.group":"Grup","label.orderSummary.deliveryAddress":"Adresa de livrare","label.orderDetailView.contactBox.friendAndFamily":"Prieteni/Familie *","message.community.friendsAndFamilyManagement.emptyResult":"Nu aveți prieteni sau familie în comunitatea dumneavoastră.  ","label.ticketManagement.title":"Managementul biletelor  ","label.subgrouping.management.table.actions":"Acțiuni  ","label.editContactProfile.refreshCaptcha":"Generați alt cod","label.distribution.distributionPortal.filter.performance":"Spectacol sportiv/Meci  ","label.editContactProfile.mainAddress.zipCodeOnly":"Cod poștal","label.resale.ticket.info.resold":"Biletul dumneavoastră a fost vândut.","label.waitTicket.downloadDone.content.android":"Biletul dumneavoastră a fost generat. Acum este în curs de descărcare. Îl puteți accesa din bara de notificări și din aplicația {0}\"Descărcări\"{1}.","label.membershipPicker.becomeMember":"Deveniți membru  ","label.voucher.notification.splitPayment.finish":"Trebuie să vă finalizați plata cu aceeași metodă de plată.","button.clearInput":"Ștergeți ce s-a introdus","label.seasonTickets.introduction.title.optionalEvents.competition":"Meciuri opționale  ","onSale.dashboard.button.filters":"Filtre","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.warning.delete":"Doriți să ștergeți documentul selectat?  ","onSale.dashboard.price.category":"Categoriile de locuri","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.sale.singular":"Comandă","label.lottery.stickyFooter.selected.SPORTING_EVENT.plural":"{{number}} meciuri selectate","label.table.header.rate":"Tariful","label.session.expired":"Din păcate, sesiunea dumneavoastră a expirat. Vă rugăm să reîncărcați pagina pentru a continua.  ","label.account.resellTickets.parameters.onePrice":"Prețul de revânzare","promoterOptIn.button.radio.negative":"Nu","label.products.goods.sort.alphabet":"Alfabetic  ","label.lotteryHistory.applicationStatus.person":"persoană  ","ticketSelection.unitPrice":"Preț unitar","label.distribution.distributionPortal.title":"Portal de distribuție a biletelor  ","label.report.dashboard.title.reportDashboard":"Tablou de bord  ","label.conditionalRates.transport.instructionText.single":"Alegeți cel puțin {0} pasager la prețul de {1} pentru a beneficia de prețul \"{2}\".","cart.box.button.proceed.REQUEST":"Trimiteți solicitarea","label.button.crossSell.modify":"Modificați","label.error.tvm.fatal":"Momentan, acest dispozitiv nu este disponibil. Vă rugăm să contactați centrul de asistență.","label.editContactProfile.bankAccount.title":"Cont bancar  ","products.type.plural.TRANSPORT":"bilete","footer.menu.labels":"AGB|Datenschutzerklärung|Kontakt|Impressum","label.button.account.refund.credit":"Rambursare credit  ","label.distribution.distributionPortal.btn.continue":"Continuați  ","addressBook.title.management":"Agendă","label.seatMap.tab1Subtitle":"Selectați-vă locul","label.checkout.billingContact.infoMessage":"Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail a persoanei de contact pentru facturare.","label.products.items":"articole","label.confirmation.polling.processing.REQUEST":"Solicitarea este în curs de procesare.","label.help.orderDetailView.infoMessage.support.badge":"Această comandă include bilete încărcate pe insignă (insigne). Vă rugăm să vă asigurați că ați notat informațiile de pe bilet sau imprimați această pagină.","label.seatMap.book.choose.title":"Selectați acest loc","label.checkout.exchange.warningPopup.exchangeBalanceWithCharges":"Biletul pe care l-ați adăugat în coș are o valoare mai mică decât biletele inițiale (inclusiv taxele de rezervare). Conform politicii noastre pentru schimburile online, diferența de preț nu va fi rambursabilă.<br/>Dacă continuați, confirmați că înțelegeți că nu aveți dreptul la o rambursare sau la un credit al soldului de schimb.  ","label.salutation.THE_HON_LADY":"Onorabila Lady {0}  ","label.seasonTickets.rateAndQuantity":"{0} x {1}  ","label.orderDetailView.viewTicketsListLink.mobile":"Bilete","label.seasonTickets.selection.hasMaxOnly.singular":"Includeți 1 spectacol sportiv la alegere  ","label.table.event.overriddenZones":"Locurile selectate nu sunt disponibile. Ați primit o ofertă mai bună de locuri din aceeași categorie.","products.type.plural.withOf.SPORT":"bilete","products.type.plural.EVENT":"bilete","onSale.dashboard.price.totalPotentialRevenue":"Venit potențial total","errors.validation.orderSummary.locked":"Conținutul comenzii dumneavoastră nu poate fi modificat. Nu puteți adăuga sau elimina bilete. Vă rugăm să continuați să finalizați comanda sau să o anulați.  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.saleProducts.title":"Achiziționat","ticketSelection.help.passSelection.flatRate":"Vă rugăm să precizați mărimea grupului dumneavoastră (inclusiv membrii însoțitori).","cart.yourCart":"Coșul dumneavoastră","label.dialog.closeText":"\"Închideți\"","label.login.lostPassword.confirmation":"Solicitarea dumneavoastră a fost înregistrată. Veți primi o nouă parolă pentru contul dumneavoastră prin e-mail.","label.filter.options.hideCancelledFiles":"Comenzi anulate","symbols.CHF":"CHF","distributionDashboard.label.downloaded":"Descărcat","label.selection.visit.noVisitsAvailable":"Nu există vizite disponibile pentru luna aleasă utilizând filtrele selectate. Vă rugăm să încercați o altă lună.","label.pass.minQuantity.filter.submit":"Filtru  ","label.salutation.THE_EARL":"Conte de {0}  ","label.error.checkResaleNotFoundMessageTitle":"Produs indisponibil  ","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.newContact":"Contact nou  ","option.request.event.title":"Solicitare Opțiune Eveniment  ","label.unsupportedBrowser.warning.message":"Din păcate, programul de navigare pe internet pe care îl utilizați nu este compatibil cu această pagină de internet. <br><br>Vă rugăm să vă asigurați că utilizați un program de navigare actualizat și că nu afișați această pagină de internet în \"Modul de compatibilitate\". <br><br>Pentru a verifica acest lucru, vă rugăm să selectați \"setările Modului de compatibilitate\" din meniul de instrumente. Dacă UEFA.com este afișată aici, vă rugăm să o ștergeți din listă și încercați din nou.","label.payment.SOFORT":"Sofort","label.request.transferSeatCategories.transferButton":"Transfer  ","label.distribution.relayCollaborationMsg.clickHere":"clic aici  ","label.checkout.reservation.title.SALE":"Comanda dumneavoastră","delivery.selectAddress":"Vă rugăm să selectați o adresă de livrare (adresa selectată se va aplica pentru toate produsele folosind aceeași modalitate de livrare)","label.error.title.503":"Serviciu indisponibil  ","label.punch.header.dateAndTime":"Data și ora  ","label.seasonTickets.selection.hasMinOnly.singular.competition":"Cel puțin 1 meci la alegere  ","label.orderDetailView.ticket.cannotModifyBeneficiary":"Titularul biletului nu mai poate fi modificat","seatMap.proposal.button.accept":"Acceptați propunerea","label.orderSummary.editPickupPerson":"Modificați persoana care preia","label.lottery.confirmation.error.contactLimit.seatCat":"Puteți solicita doar {{number}} bilete pentru categoria de locuri \"{{seatCat}}\" de la \"{{performance}}\" din \"{{product}}\". Se pare că numărul total din solicitarea curentă depășește limita","label.login.individual.newAccountBox.noRegistration.content.line1":"Unde doriți să trimitem linkul la comanda dumneavoastră?","label.seasonTickets.performances.show.all.competition":"Toate meciurile  ","button.more":"Mai mult","label.seasonTickets.performances.filters.any.topic":"Orice temă  ","label.claimYourAccount.button.claim":"Conectează  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.open.optioned":"Opțiune/Solicitare","distribution.seatMap.filters.dropdown.selectAll":"Selectați Tot","errors.validation.orderSummary.noPaymentMethodsAvailable.order":"Comanda dumneavoastră conține produse care nu pot fi plătite împreună cu aceeași metodă de plată. Vă rugăm să o plătiți separat sau să ne contactați.  ","label.seasonTickets.autoSubscriptions.button.newCreditCard":"Adăugați un card de credit nou   ","label.distribution.takeBackInstruction.single":"Cum doriți să modificați <b>{0} biletul</b> selectat?","label.edit.table.header.fallback.note":"În alte categorii","label.productTypeLabel.plural.GOODS":"Produse","label.sociallogin.link.title":"Autentificare în curs","label.option.addSeasonTicketLine":"Adăugați un eveniment  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.bookingFees":"Taxe de rezervare","label.deliveryAddress.selectAddress":"Vă rugăm să selectați o adresă de livrare","label.dashboard.table.title.agent":"Agent","products.type.plural.VOUCHER":"articole","label.membership.membershipHolders":"Selectarea abonamentului de membru  ","label.seatPlan.Title":"Planificare locuri","label.resale.resellTicketsBox.title":"Bilete care pot fi revândute","products.type.plural.withOf.VOUCHER":"bilete","label.productTypeLabel.VOUCHER":"Voucher","label.products.eventList.title":"Programul evenimentelor","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.commissions":"Comisioane","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.CANCELLED_REFUNDED":"Rambursat","label.distribution.distributionPortal.accessDenied.title":"Accesul la distribuirea biletelor a fost refuzat  ","label.seasonTickets.performanceIncluded":"Inclus  ","onSale.dashBoard.label.noData":"Nu există date de afișat.","label.selection.package.inMessage":"în pachet","label.optionReview.noOption":"Momentan nu se poate trimite nicio solicitare.","label.products.type.plural.FESTIVAL":"bilete","label.payment.BCMC":"Bancontact  ","label.seatMap.tab1Title.mobile":"Harta locurilor","label.seatview.preview.zoom":"ZOOM","productSelection.seatSelection":"Selectarea locului","label.selection.package.hospitality.title.area":"Selectarea zonei de cazare","label.account.seatMap.details":"Locurile dumneavoastră  ","label.login.sociallogin.provider.SECUTIX_IDP":"Secutix","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.id":"Numărul comenzii","mop.ticketManagement":"Management bilete","visu.message.button":"De acord","label.payment.JELMOLI":"Jelmoli","label.producer.authorization.confirmation.message.success":"Vă mulțumim pentru confirmarea abonamentului!  ","seatMap.messages.legends.available":"Disponibil","label.productTypeLabel.GOODS":"Bunuri","label.products.adj.visit":"aceasta","productCatalog.request":"Solicitare","label.upload.button.submit":"Adăugați document","label.orderDetailView.paymentBox.status.AUTHORIZED":"Autorizată","label.editContactProfile.payment.howtoAddNewMethod":"Cardul va fi salvat numai după ce este utilizat cu succes pentru efectuarea unei plăți.","label.products.type.plural.withOf.GOODS":"articole","exchangeTariff.originalPrice":"Preț inițial","label.orderSummary.subtitle.order.VALIDATE_REQUEST":"Solicitare de validare pentru comanda {0}  ","label.confirmation.polling.generatingTickets":"Se generează biletele.","label.seatMap.step.two":"Alegeți-vă locurile","label.editContactProfile.title.LADIES":"Doamnelor","label.seasonTickets.autoSubscriptions.instructionMessage":"Ne puteți solicita automat să achiziționăm bilete pentru următoarele scheme. Vom încerca să rezervăm același loc pe care îl aveți în prezent în abonament. Vă puteți abona la o schemă o singură dată. Pentru a plăti orice comandă nouă, vom folosi cardul de credit salvat pentru contul dumneavoastră.  ","label.button.cancelReservation.accessible":"Ștergeți biletele  ","ticketSuspended.orderType.RENEWAL":"Reînnoire","option.addFallBack":"Adăugați spectacol sportiv de rezervă  ","label.upload.error.plural":"Aceste documente \"{0}\" pe care le-ați selectat sunt incorecte. Vă rugăm să verificați formatul și dimensiunea fișierului și să încercați din nou.","label.transport.searchOffer.departureLocation.choose":"Alegeți locația de plecare ...  ","label.performances.dates.to":"până la","label.login.errorMessage.contactNotFound":"Adresa de e-mail nu a fost găsită. Vă rugăm să vă asigurați că ați introdus adresa de e-mail corectă.  ","shoppingCart.payment.inputValidation":"Suma trebuie să fie mai mare de sau egală cu {{amount}}!","label.distribution.structureMemberManagement.email":"Adresa de e-mail","label.editContactProfile.title.DE_MISS_DR_H_C":"Dna. Dr. h.c.  ","label.menuBox.menuFirstLevelTickets":"Bilete","option.request.remarkInstruction":"* Dacă doriți să specificați un alt eveniment de retragere în caz de indisponibilitate a locurilor sau pentru orice comentarii legate de solicitarea dumneavoastră, vă rugăm să specificați în căsuța de mai jos.  ","label.selection.over.perContactLimit.history.audienceSubCategory":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la tariful de «{3}» pentru «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă, cantitatea solicitată și cele {2} bilete achiziționate în comenzile anterioare depășește această limită.","label.seatMap.clickToSelectSeats":"Dați clic pe un sector pentru a selecta locurile.  ","label.lottery.filters.selectBtn":"Selectați","label.ticketView.exchange.visitPass.alertNotSameTimeslot":"Biletele care aparțin unor intervale orare sau grupuri de vizite diferite nu pot fi schimbate împreună  ","label.selection.over.perContactLimit.history.performance.audienceSubCategory.noTicketIsPurchasedBefore":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la prețul de «{4}» pentru spectacolul sportiv «{3}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.seasonTickets.messages.cantbook.chooseCategory":"Vă rugăm să selectați o categorie de locuri.  ","label.mobile.application.author":"SecuTix","label.distribution.dashboard.product":"Produs","label.account.distribution.distributionDashboard.title":"Tabloul de bord Distribuție  ","label.selection.over.limit.request.title":"Solicitați limitare","delivery.deliveryDate":"Data livrării","label.seatMap.price.notification.rate.full":"Ați selectat deja numărul maxim de locuri la acest tarif.","label.account.emailConfirm.infoMessage":"Vă rugăm să confirmați adresa de e-mail pentru a accesa biletele.  ","label.payment.expirationDate.short":"Exp:","ticketSelection.button.bankCard":"Card bancar","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentModeNameForGoods":"Modul de livrare (marfă)","label.accessibility.ticket.free":"Bilete disponibile  ","label.option.wrongOptionState.title":"Opțiune nevalidă  ","label.fileDetailView.popup.distribute.ticket.error":"Nu se poate transfera biletul.  ","label.tariff":"Tarif  ","label.error.orderType.title":"Conflict cu tipul de comandă din coș","label.distribution.distributionPortal.message.productNotFound":"Nu s-a găsit niciun produs  ","ticketSelection.degressiveRate.discount":"Rată descrescătoare","onSale.dashboard.button.apply":"Aplicați filtre","label.distribution.distributionPortal.filter.ticketType":"Tipul de bilete  ","products.type.plural.PACKAGE_HOSPITALITY":"grupuri","shoppingCart.oneTicket":"1 Bilet {{catName}}","label.upload.file.instruction":"Dimensiunea maximă permisă: 2MB","label.fileDetailView.mainContent.history.openAmount.title":"Deschis","label.community.friendsAndFamilyManagement.newPopup.existingContact.intro":"Introduceți detaliile de contact și adăugați-le la lista de prieteni și familie.  ","label.seasonTickets.selection.hasMaxOnly.singular.competition":"Includeți 1 meci la alegere  ","label.account.resellTickets.parameters.paymentMethod":"Metoda de plată:","products.type.plural.VISIT_PASS_GROUP":"participanți","label.orderDetailView.paymentBox.paymentMethodName":"Metoda de plată","cart.box.item.type.singular.DONATION":"donație","visu.block.click.to.select":"Clic pentru a introduce sectorul  ","errors.validation.missingSelection.tickets":"Vă rugăm să selectați numărul de bilete pe care doriți să le achiziționați.","label.package.help.seatSelection":"Vă rugăm să alegeți o categorie și numărul de pachete dorite.","label.payment.waitingAccount.notification.firstInstalmentIsToday":"După acest pas, veți fi redirecționat automat pentru a achita prima rată.","label.waitTicket.downloadDone.content.passbook.part2":"Dacă aveți probleme cu descărcarea biletului dumneavoastră Wallet, vă rugăm să încercați din nou utilizând {0}versiunea PDF pentru mobil {1} sau utilizați alt program de navigare mobil.","label.fileDetailView.cancel.inProgress":"Anularea fișierului este în curs. Vă rugăm să {0}reîncărcați această pagină{1} în câteva secunde.","label.error.orderGeoIpLimit":"A avut loc o eroare în timpul procesării comenzii dumneavoastră.","label.waitTicket.downloadDone.content.passbook.part1":"Biletul dumneavoastră a fost generat și este în curs de descărcare.","label.orderDetailView.paymentBox.paymentDate":"Data plății","label.salutation.WING_COMMANDER":"Domnule/Doamnă Comandant de escadrilă {0}  ","label.list.hospitalitiesList.title":"Pachete de cazare","option.request.service.notification.selectItems":"Vă rugăm să selectați numărul de articole pe care doriți să îl achiziționați.  ","distributionDashboard.label.dataPerEvent":"Date pe eveniment","label.seatMap.cantbook":"Trebuie să selectați cel puțin {0} bilete din categoria {1} la prețul de {2}.","label.seatMap.dialog.impossible.default.title":"Selecție indisponibilă","label.legalBox.content":"","label.seasonTickets.step.seatCategories.title.short":"Categorii  ","label.seasonTickets.fixedPrice.subscribe":"Vă rugăm să apăsați „Adăugați la abonament” pentru a finaliza alegerea.  ","label.amount.reservation.OPTION":"Valoarea opțiunii","products.type.plural.ENTERT_PARK":"bilete","label.ticketsView.filter.productFilters.performance":"Alegeți un articol  ","label.orderSummary.voucherBox.unvalidated":"Aveți un voucher neutilizat.","label.products.type.plural.SERVICE":"articole","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.title":"Detaliile comenzii","errors.validation.exportTicket.selectExportTicket":"Vă rugăm să selectați cel puțin un meci pentru a exporta detaliile biletului.","groupInformation.guides":"Ghiduri","onSale.dashboard.refreshRate":"Rată de reîncărcare: 60 secunde","label.button.showAll.competition":"Afișați toate competițiile  ","label.storefront.search.summary.single":"Căutarea dumneavoastră pentru <strong>{0}</strong> a afișat 1 rezultat.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.PART_SOLDED":"Parțial achitat","distribution.seatMap.filters.placeholder.selectedItems.culturalContacts":"Contacte culturale selectate","label.distribution.takeBackConfirmationMsg.single":"Urmează să retrageți <b>{0} bilet</b>.","label.subGroupDate.format":"EEEE z LLL  ","label.distribution.distributionPortal.filter.dateFrom":"De la  ","label.fileDetailView.popup.cancel.error.options":"Vă rugăm să precizați ce doriți să anulați.","shoppingCart.payment.paymentMethod":"Metoda de plată:","pagination.labels.next":"Următorul","label.selection.package.hospitalityRoom.noPitchView":"Fără vedere teren","common.errorMessage":"Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați mai târziu.","ticketSuspended.operator":"Operator","label.ticketManagement.contact.placeholder":"Introduceți numele sau e-mailul pentru căutare  ","label.editContactProfile.notification.invalidZipCodeCharacters":"Codul poștal este incorect.","label.salutation.COUNT":"Domnule Conte {0}  ","label.closeMap.link":"Închideți harta","label.checkout.countdown.minutes":"minute","addressBook.title.addNew":"Adăugați o agendă nouă","label.orderSummary.vatReverse.title":"Taxare inversă TVA  ","label.editContactProfile.creditNoteBalance":"Sold disponibil","label.welcomeView.shoppingCartAlert":"Aveți articole în coșul de cumpărături. Puteți finaliza comanda dând clic pe {0}.","label.sociallogin.link.error.identityalreadyused.title":"Eroare în timpul asocierii","crossSell.already.added.ticket":"Ați adăugat deja {{count}}","label.account.mobile.tickets.past.title":"Bilete vechi","label.welcomeView.lastOrderBox.status":"Stare","label.payment.true.title":"Plata","label.error.externalProviderError":"Ne pare rău, a avut loc o eroare în timpul autentificării. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","label.salutation.BARON":"Domnule Baron {0}  ","label.membership.seasonValidity":"Acest abonament de membru este valabil pentru întregul sezon  ","label.block":"Sector","distribution.seatMap.seatBlock.instruction.selection":"Dați clic pe un sector sau dați zoom pentru a alege locurile pe care doriți să le distribuiți.","label.account.waitinglist.performance":"spectacol sportiv","visitCalendar.viewMode.grid.week":"Grilă săptămânală","label.account.voucherCodes.dashboard.invalidedCodes":"Coduri incorecte","label.distribution.seatMap.filters.applyFilter":"Aplicați filtre  ","printingStatus.PRINTED":"Imprimați","label.seasonTickets.performances.performances.show.singular.competition":"Afișați 1 meci  ","label.resale.itemSelection.tableHeader.subtotal":"Subtotal","label.button.print.transport":"Imprimați biletul de transport","onSale.dashboard.price.totalPotentialTickets":"Total bilete potențiale","onSale.dashboard.price.total":"Total","label.distribution.seatMap.mobileTicket.notYetDistributed":"Nu este încă distribuit  ","label.transport.searchOffer.returnTo":"Întoarcere către  ","button.OK":"OK","label.button.apply":"Aplicați","label.antifraud.form.firstName":"Prenume  ","label.products.oneClickPurchase.title":"Achiziție cu un singur clic  ","label.seasonTickets.plural.events.competition":"competiții  ","label.seasonTickets.performances.filters.event":"Eveniment  ","label.seasonTickets.step.seatCategory.description":"Selectați-vă categoria de locuri  ","label.table.header.firstName":"Prenume","label.orderDetailView.shipmentBox.pickupPerson":"Persoana care preia","groupInformation.theme":"Temă","label.editContactProfile.criteria.financial.warnUpdate":"Rețineți că orice modificare va actualiza și informațiile financiare din contul dumneavoastră.","label.memberships.products.missingMemberships":"Pentru a finaliza comanda, vă rugăm să specificați un abonament de membru pentru fiecare produs sau {0}să achiziționați un abonament de membru{1}.  ","label.request.ticket.indicator.preRequest":"Pre-solicitare","distribution.modifyGuests.filter.fullGuestDetails":"Detalii complete invitat","seatMap.labels.info.availability.SOLD_OUT":"Vândut","visu.locked":"Unele locuri din selecția dumneavoastră au fost blocate de alt utilizator. Vă rugăm să faceți o altă selecție. Selecția dumneavoastră inițială încă este blocată pentru dumneavoastră.","errors.validation.missingSelection.hospitality.room.skybox":"Vă rugăm să selectați spațiile din loje pe care doriți să le achiziționați.","label.transport.ticketHolder.disabled.helper":"Vă rugăm să selectați mai întâi o stație de plecare și de sosire.  ","label.button.bookTickets":"Rezervați bilete","label.seasonTickets.selection.isFixed.singular.competition":"1 meci la alegere  ","label.membership.purchase.DAY.plural":"Acest abonament de membru este disponibil {0} zile de la {1}.  ","label.payment.order.id":"Număr comandă","label.menuBox.manageStructureMembers":"Gestionați-vă membrii","label.button.addOtherProducts.mobile":"Continuați cumpărăturile","label.community.friendsAndFamilyManagement.connection.status":"Stare  ","label.ticketsView.viewMap":"Vedeți pe hartă  ","label.authentication.authenticate":"Conectare","label.account.addressConfirmation.notNormalized.emptyName":"Adresa dumneavoastră nu respectă standardele poștale. Vă rugăm să o verificați.","label.file.linkFileForSeating.fail.entered_file_does_not_exist":"Fișierul pe care l-ați introdus nu există. Vă rugăm să verificați numărul fișierului.  ","logout":"Deconectare","label.button.manage.byDay.singleMode":"Selector de o singură zi  ","label.editContactProfile.confirmView.confirmationMessage":"Contul dumneavoastră a fost creat. Acum vă puteți autentifica în cont.","label.distribution.modifyGuests.filter.noGuestDetails":"Nu există detalii ale vizitatorilor","label.login.loginBox.B2B2C.title":"Aveți deja un cont de agent?","label.gravity.amount.GBP":"{{currencySymbol}} {{amount}}","label.salutation.MISS_MISS":"Stimată Domnișoară și Domnișoară {0}  ","label.shippingContactForm.guest.title":"Adresa pentru {0}  ","label.report.productDetail.title":"Instrumente de gestionare și raportare","label.report.filter.productEndDate":"Data produsului până la  ","label.error.resaleNotOpened":"Momentan platforma de revânzare este închisă. Aceasta se va redeschide la {0}. Între timp, puteți achiziționa bilete din punctele obișnuite de vânzare.","label.orderSummary.title.quote.gdprWarning":"Notă: « Datele introduse în această căsuță de observații trebuie să aibă doar rolul de a preciza elementele care sunt strict necesare pentru executarea comenzii dumneavoastră. În plus, vă reamintim că informațiile pe care le puteți comunica prin acest câmp se supun prevederilor aplicabile privind protecția datelor personale, pe care vă angajați să le respectați (legale, obiective, relevante, potrivite și limitate la ceea ce este necesar în legătură cu scopul vizat, corectitudine față de culegerea și prelucrarea datelor etc.). »","label.dashboard.table.action.latePayments":"Deschideți detaliile comenzii","label.button.moreInfoInt":"Vedeți detaliile produsului","label.distribution.listTickets.DISTRIBUTED_NOT_PRINTED.title":"Lista de bilete distribuite și neimprimate","label.selection.over.perContactLimit.history.eachPerformance":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru fiecare spectacol sportiv al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă, cantitatea solicitată și cele {2} bilete achiziționate în comenzile anterioare depășește această limită.","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.ONLINE_ACTIVATED":"Online activat  ","shoppingCart.payment.oneItem":"1 articol","label.selection.over.maxConditionalCrossSellQuantityReached":"Ne pare rău, nu mai puteți adăuga bilete pentru acest produs în coșul de cumpărături. Cantitatea maximă permisă este {0}, iar cantitatea curentă din coșul de cumpărături este {1}.","label.editContactProfile.notification.offerBySMS":"Trebuie să alegeți dacă doriți să primiți oferte exclusive prin SMS.  ","label.account.buyerAddress":"Vă rugăm să aveți în vedere că momentan modificați agenda {0}.","label.products.goods.count.plural":"{0} produse  ","common.from":"De la","label.distribution.structureMemberManagement.button.cannotModify":"Nu puteți modifica acest utilizator deoarece este deja activ.  ","label.products.type.plural.withOf.TOURNAMENT_SESSION":"bilete","label.seasonTickets.selection.remove.warning.popup":"Sunteți sigur că doriți să eliminați acest spectacol sportiv din abonament?  ","label.orderSummary.title.EXCHANGE_CLIENT":"Rezumatul schimbului  ","label.report.productDetail.title.manageTimeslots":"Gestionați intervalele de timp  ","errors.validation.orderSummary.audienceSubCategoryMissing.match":"Adăugați bilete pentru meci <strong>{0}</strong>.  ","label.table.header.seat":"Locul","label.editContactProfile.title.MARCHIONESS":"Marchiză  ","label.experienceVoucher.notFound.voucher.msg":"Se pare că nu există un voucher asociat codului pe care l-ați introdus. Vă rugăm să verificați de două ori și să încercați din nou","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.offer2sale":"Oferta a fost acceptată","label.selection.package.hospitality.session.availability":"Disponibilitate","label.products.filters.orderBy":"Ordonare după","option.request.provideSeatsAfter":"Ar trebui să solicitați cel puțin   ","label.hosp.roomSize.selectionAll":"Toate","label.products.eventList.breadcrumbTitle":"Evenimente","common.print":"Imprimați","label.date.format":"EEEE, z LLLL aaaa  ","label.editContactProfile.title.CAPTAIN_HON_SIR":"Căpitan Onorabilul Sir  ","label.distribution.detail.nbPackage":"pachet  ","label.memberships.products.noMembershipNewCard":"Specificați abonamentul de membru  ","label.help.orderDetailView.infoMessage.support.blockchain":"Unele bilete au fost trimise în aplicația mobilă de ticketing. Vă rugăm să gestionați informațiile deținătorilor de bilete direct în aplicație.  ","label.confirmation.cancel.file.payment.paragraph1":"Fișierul dumneavoastră <span class=\"reference\"><span class=\"id\">{0}</span></span> a fost anulat.","label.payment.PLEDG.timeout":"Procesul de plată nu a putut fi finalizat la timp. Vă rugăm să utilizați plata cu cardul de credit/debit.  ","label.error.503":"Din păcate, serviciul solicitat nu este disponibil momentan. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","option.request.notification.respectMinGauge":"Vă rugăm să respectați numărul minim de bilete pe care doriți să îl achiziționați.  ","label.error.notInResale.title":"Revânzare închisă","label.editContactProfile.link.infoMessage":"Conectați-vă contul la o rețea socială pentrua vă autentifica mai ușor la următoarele achiziții.","label.lottery.performanceSelection.button.clear":"Ștergeți","label.seatMap.total":"Total","label.error.502":"Din păcate, momentan nu puteți accesa acest serviciu. Vă rugăm să reluați procesul de achiziție.","label.orderDetailView.ticket.blockchain.assignee":"Beneficiarul biletului mobil  ","label.buyer.contactId.field":"Număr client","label.amount.reservation.ballotAmount":"Valoarea votului  ","shoppingCart.payment.amountReceived":"Suma încasată *","label.button.request":"Solicitați  ","label.ticketsView.exchange.tooltip.pleaseChooseTariffs":"Vă rugăm să selectați tariful de modificat pentru toate biletele  ","label.selection.visit.performance.withDateTime":"{0} - vizită în {1}","label.GiftAid.moreInfo":"termeni și condiții  ","label.login.agency.infoMessage":"Bun venit la serviciul online de ticketing rezervat pentru agenții.<br />Vă rugăm să vă autentificați pentru a accesa serviciile noastre.","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.INVOICED":"Facturată","label.membershipPicker.unselect":"Deselectați  ","label.editContactProfile.mainAddress.title":"Adresa dumneavoastră principală","label.fileDetailView.attributeSeats.error":"Momentan, disponibilitatea nu este suficientă pentru a aloca locuri pentru spectacolele sportive afișate în estimarea tarifară.","label.filter.options":"Opțiuni","label.distribution.selectMemberToRedistribute":"Vă rugăm să selectați membrul căruia doriți să redistribuiți biletul (biletele). Dacă nu există niciun cont, {0}puteți crea un nou contact{1}.  ","label.seasonTickets.step.seatCategory.title":"Categorie de locuri  ","label.button.finishPayment":"Continuați către plată","label.salutation.MAJOR_GENERAL":"Domnule/Doamnă General Maior {0}  ","label.seatMap.dialog.seat.companion.multiple.explanation":"Ați selectat locuri AT/însoțitoare. Se pot vinde doar împreună cu locurile însoțitoare  ","label.payment.VISA__12":"Visa 12 cuotas  ","visu.loading.seats":"Se încarcă locurile, vă rugăm așteptați.","label.accessibility.availability.full":"Acest articol nu mai este disponibil  ","label.distribution.distributionPortal.success.message.distributeTickets":"Biletele au fost distribuite cu succes.  ","ticket.state":"Stare","label.account.main.friend.family.instruction":"Vă rugăm să rețineți că puteți efectua acțiuni suplimentare pentru Prieteni și Familie doar pentru un contact care v-a acceptat deja solicitarea de consimțământ (în stare ACTIVĂ).<br/>Pentru contactele care nu au acceptat încă, vă rugăm să așteptați confirmarea lor sau să retrimiteți e-mailul „Solicitare consimțământ” făcând clic pe butonul {0}.  ","label.error.audSubCatVerification.alreadyUsedCard":"Acest număr de card este deja utilizat  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.reservationProducts.title":"Rezervat","label.manageSeasonTicketsBox.content":"Alegeți și imprimați biletele pentru spectacolele sportive viitoare din Abonamentul (Abonamentele) dumneavoastră.  ","label.payment.AMEX_SANTANDERSELECTAMEX_1":"American Express Santander 1 quota  ","label.payment.year":"an","exchangeTariff.addToCart":"Adăugați în celălalt coș","label.payment.VISA_PROMOVISA_12":"Visa promo 12 cuotas  ","label.selection.over.visitGroupStartQuota":"Din păcate, nu puteți selecta {0} din {1}, permisul \"{2}\" are disponibilitate limitată.","label.table.body.quotaDistribution.accepted":"acceptat  ","label.option.wrongOptionId.title":"Opțiunea nu există  ","label.products.goods.sort.priceAsc":"Preț crescător  ","label.fileDetailView.popup.distribute.button":"Distribuiți bilet  ","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.order.title":"{0} (număr {1})  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.mobileStatus":"Stare mobil  ","label.orderSummary.section.products.SALE":"Conținutul comenzii","label.community.reservationTickets.oneSubscription":"1 abonament  ","label.orderDetailView.ticket.formatsIntro.shipmentMode.electronic":"Formatele de bilete disponibile","ticket.searchOptions.ALL_TICKETS":"Toate","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.reservation.plural":"Rezervări","label.payment.cardTypeSelected.SAFERPAY":"SAFERPAY recunoscut  ","label.secondary.printingTickets.instruction":"Acest serviciu de cumpărături online vă permite să imprimați bilete de pe imprimanta dumneavoastră de acasă (alb-negru sau color).","label.orderStatus.ABANDONNED":"Abandonată","label.payment.AMEX_SANTANDERSELECTAMEX_6":"American Express Santander 6 cuotas  ","label.payment.AMEX_SANTANDERSELECTAMEX_3":"American Express Santander 3 quotas  ","applicationConfiguration.network":"Rețea","label.orderSummary.billingAddresss.vatCode":"Cod TVA:  ","calendarDashboard.loading":"Se încarcă","label.products.sportingEvent.venue":"Locul  ","label.error.overloadedExecutorError.message":"Din păcate, serviciul solicitat nu este disponibil pentru o clipă. În unele cazuri, poate fi necesar să așteptați din nou în coadă. Vă rugăm să încercați din nou făcând clic pe butonul de mai jos.  ","label.selection.donation.title":"Selectare donații","button.update":"Actualizare","label.editContactProfile.phonePrefix":"Prefixul telefonului  ","label.button.followOrder.RESERVATION":"Urmăriți rezervarea","label.seasonTickets.errors.cantbook":"Nu există suficiente evenimente gratuite disponibile pentru a finaliza acest abonament.  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.paymentFees":"Comisioane de plată","label.option.list.quantity":"{0} {1}  ","label.account.voucherCodes.dashboard.noneGenerated":"Încă nu a fost generat niciun cod.","label.salutation.THE_DOWAGER_COUNTESS":"Contesă Dowager de {0}  ","label.button.reload":"Reîncărcați","label.voucher.voucher":"Voucher","label.or":"sau","label.transport.searchOffer.SECOND_CLASS":"Clasa II  ","label.seasonTickets.selection.isIncluded":"Inclus  ","donation.minimum":"Minimum","label.editContactProfile.introduction.emailPart.individual":"Adresa dumneavoastră de e-mail este folosită ca nume de utilizator pentru a vă accesa contul și, de asemenea, pentru a vă informa despre starea comenzilor dumneavoastră.","label.seasonTickets.performances.helpArea":"Vă rugăm să selectați un locație preferată pentru evenimentul {0}.  ","label.products.type.singular.EVENT":"bilet","label.salutation.DE_PROFESSOR":"Domnule/Doamnă Profesor {0}  ","label.editContactProfile.personalDetails.construction.contactOperator":"Vă rugăm să <a href=\"{0}\"> ne contactați </a> dacă doriți să modificați aceste informații.","label.menuBox.menuSubGroupingManagement":"Gestionarea substructurii și a intermediarului  ","timeslotSelection.time":"Ora","label.payment.error.invalid.expiration":"Data expirării nu poate fi în trecut.","label.advantage.catchword.PUBLIC":"Ofertă specială","productSelection.notAvail":"Indisponibil","label.editContactProfile.notification.singleField.invalidChars":"Acest câmp conține caractere incompatibile.","label.distribution.structureMemberManagement.button.remove":"Ștergeți","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredBy":"Plată scadentă până la {0}","label.help.selectDate.visits":"Vă rugăm să selectați data vizitei.","tourSelection.label.any.date":"Orice dată","search":"Căutați","welcomeGroup.guides":"Ghiduri","label.report.deferredDownload.reportReadyTitle":"Raportul dumneavoastră este gata!  ","ticketSearch.exchange.button.changeVisit":"Schimbați vizita","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.EXCHANGE_ORGANIZATION":"Schimb","label.fileListView.amount":"Valoarea comenzii","label.seasonTickets.performances.full.competition":"Acest meci are toate locurile ocupate pentru această ofertă de abonament.  ","label.distribution.detail.nbTicketSelected":"bilete selectate  ","label.products.goods.filter.topic.choose":"...  ","label.error.packages.service.withoutAvailability":"Din păcate, nu puteți selecta {0} pachete \"{1}\": \"{3}\" ({4}) are disponibilitate limitată.","label.rfid.secondaryColumn.content.withoutCardsList":"Dacă dețineți un card RFID, puteți să încărcați oricare bilet achiziționat direct pe card din contul dumneavoastră de client.<br /><br />Dacă vă lipsește un card pentru unul sau mai multe articole, puteți alege să livrați fiecare dintre acestea ca bilete imprimabile.","label.conditionalCrossSell.title":"Produse Asociate","label.editContactProfile.title.CAPTAIN_VISCOUNT":"Căpitan Viconte  ","label.payment.cancelPayment.message":"Sigur doriți să anulați această plată și să reveniți la pagina Rezumatul comenzii?  ","label.membershipPicker.yourMemberships":"Abonamentele dumneavoastră de membru  ","label.cancellationInsurance.subscribeBtn":"Înscrieți-vă acum  ","label.products.type.plural.withOf.TRANSPORT":"bilete","label.error.notOptionableError":"Din păcate, nu puteți solicita o opțiune pentru acest produs.","distributionDashboard.label.totalOfTickets":"Nr. total de bilete","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.optionState.REQUESTED_BY_SUBSTRUCTURE":"Solicitare trimisă  ","label.distribution.listTickets.DIRECT_GUEST_INPUT.title":"Lista de bilete vizitatori direcți","label.login.loginBox.forgetYourPasswordLink":"Ați uitat parola?","label.claimYourAccount.contactNumber":"Număr de contact  ","label.error.validation.request.exceedLimit":"Nu sunteți autorizat să solicitați mai multe bilete decât cantitatea inițială din pre-solicitare.  ","label.voucher.notification.OVER_PAYMENT_ORDER_AMOUNT":"Nu puteți să utilizați un voucher a cărui valoare depășește valoarea totală a comenzii.","label.login.title.waitingList":"Abonare la notificări prin e-mail","donation.variabledAmount":"Suma variabilă","label.experienceVouchers.order.cancel":"Anulați valorificarea  ","label.lottery.productSelection.selected.SPORTING_EVENT.plural":"{{number}} meciuri selectate","label.payment.bank.warning.savedInfo":"Informațiile bancare actuale sunt completate în prealabil. Dacă doriți să modificați, vă rugăm să rețineți că noile informații vor fi salvate și utilizate pentru comenzile următoare.  ","label.editContactProfile.title.LT_COLONEL":"Lt Colonel  ","errors.general.orderClosed.newOrder":"Atenție, comanda dumneavoastră anterioară încă este procesată. Veți primi un e-mail de confirmare imediat ce procesarea este finalizată. Dacă alegeți să continuați, comanda dumneavoastră curentă poate fi pierdută.","button.login":"Conectare","label.distribution.generalInstruction.printAtHome":"Vă rugăm să alegeți dacă doriți să vă distribuiți biletele către o structură/persoană sau le imprimați imediat.","crossSell.noRecord.msg":"Nu a fost găsit nici un rezultat.","label.termsAndConditionsDialog.refuse":"Refuzați  ","label.seasonTickets.cancelSubscription":"Anulați abonamentul  ","error.validation.crossSelling.continueCheckOutNote":"Vă rugăm să parcurgeți toate paginile  ","label.products.sportingEvent.price.from":"De la","label.menuBox.menuResellTickets":"Bilete de revânzare","label.cookies.what.title":"Ce este un modul cookie?","label.editContactProfile.notification.invalidAddressName":"Adresa nu poate depăși 60 de caractere.","option.request.options":"Opțiuni  ","label.subgrouping.management.message.contactAndSubStructureCreated":"Un nou contact și o substructură create cu succes!  ","label.edit.table.header.fallback":"Reveniți","label.distribution.listDistributionProduct.state.distributableThermal":"Bilete termice  ","label.error.rfid.server":"A apărut o problemă tehnică în timpul încărcării cardului dumneavoastră. Vă rugăm să încercați mai târziu sau imprimați biletul acasă.","label.emailConfirmation.REQUEST":"E-mailul  de confirmare și opțiunea vor fi trimise la","label.promotionalCode.notification.CONFIRM_CODE":"Confirmați codul","label.payment.ALIPAY":"Alipay  ","label.account.subscriptionTransfer.multipleSubscribers":"{0} bilete  ","seatMap.proposal.note":"Puteți accepta această selecție nouă sau puteți modifica varianta anterioară.","label.button.seasonTickets.fixedPrice.details":"Vedeți detalii  ","label.account.waitinglist.pending":"V-ați abonat cu succes, dar din cauza legii privind confidențialitatea datelor, veți primi un e-mail pentru a vă confirma înregistrarea. Vă rugăm să vă verificați e-mailul (chiar și în spam).  ","label.select.filters.all.select":"Selectați tot  ","label.stepsBar.summary":"3 - Rezumat","label.products.general.title":"Lista de Produse","label.account.resellTickets.parameters.summary.title":"Rezumat revânzare","label.seasonTickets.selection.failed.competition":"Alegeți un alt meci  ","label.products.type.plural.withOf.FESTIVAL":"bilete","label.confirmation.other.ready":"Procesul este complet, puteți continua către {0}{2}{1}.","label.editContactProfile.notification.r4rmemb":"Trebuie să alegeți dacă doriți să aveți un cont GRATUIT creat cu Rewards4Rugby.  ","label.checkout.countdown.title":"Rezervare temporară","label.seasonTickets.selection.performanceWithSuggestReducePrices.competition":"Selectați încă un meci pentru a obține o reducere de preț  ","label.confirmation.mobile.tnmc.ready":"În curând veți putea să accesați biletele dumneavoastră electronice din panoul din dreapta.","advantage.catchword.PUBLIC":"Ofertă specială","label.fileDetailView.mainContent.history.type.title":"Tipul","label.payment.VISA_FALAVIS_X":"Visa Banco Falabella  ","number.thousandSeparator":"0","label.editContactProfile.title.DE_MISS_DR_DIPL_ING":"Dna. Dr. Ing. Ing.  ","ticketSelection.ticketSelection":"Selectare bilet","label.buyer.search.structure.email":"E-mailul  intermediarului","label.header.logoTitle":"Revenire la pagina principală","label.distribution.detail.takeBackTicketInfoMsg":"S-a schimbat {0}.","label.fileDetailView.popup.cancel.title.quote":"Anulați opțiunea","label.resale.resellTicketsBox.button":"Bilete pentru revânzare","label.selection.over.perContactLimit.audienceSubCategory":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la tariful de «{2}» pentru «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.distribution.structureMemberManagement.firstName":"Prenume","label.conditionalRates.instructionWarning.withSeatCat.single":"Trebuie să selectați cel puțin {0} articol la prețul de {1}{3} pentru a beneficia de prețul \"{2}\".","label.menuBox.reports":"Gestionați-vă produsele","seatMap.messages.mergeChargesToTicketPrice":"Suma afișată include deja taxe de rezervare de cel mult {{amount}}","label.lottery.confirmation.closeBtn":"Închideți","label.selection.fastline.message.invalidCode":"Codul este incorect.","distribution.seatMap.filters.placeholder.noSelectedItems.shipmentModeSelection":"Vă rugăm să selectați metode de livrare","label.seatMap.info.clickToViewDetails":"Alege un loc pe care să-l adăugați la selecția dumneavoastră.  ","label.products.type.singular.FESTIVAL":"bilet","button.no":"Nu","seatMap.label.resale.tariffsSelection.plural":"Tarife disponibile","label.card.cardNumber.fillInput":"Există un card asociat contului dumneavoastră. Puteți opta pentru {0}completarea automată a câmpurilor{1} cu datele acestui card.","label.products.otherProductsList.breadcrumbTitle":"Alte produse","label.selection.timeSlotPass.noTimeSlot":"Nu este disponibil niciun interval de timp pentru această dată.","label.seasonTickets.performances.performances.hide.competition":"Ascundeți meciurile  ","label.seasonTickets.performances.performances.hide.singular":"Ascundeți spectacolul sportiv  ","label.editContactProfile.notification.multiFields.invalidChars":"Acest câmp conține caractere incompatibile.","label.distribution.detail.filter.availableTickets":"Bilete disponibile","errors.validation.orderSummary.audienceSubCategoryMissing2.singular":"cel puțin {0} bilete care au tariful de {1}","label.products.type.plural.TIMESLOT_PASS":"legitimații","label.accessibility.seasonTicket.seatCatAndPreference.title":"Categoria și preferința locului  ","label.distribution.detail.itemSelectMsg":"Vă rugăm să alegeți articolele în baza disponibilității.","label.button.crossSell.donation.quickBuy":"Donați","label.seatMap.blockComparison.notContractualView":"imaginea nu creează obligații contractuale","label.selection.visit.filter.quantity.submit":"Filtrați","label.payment.VISA_VISAAVAL_X":"Visa Aval cu rate  ","label.payment.aliasRemove.success":"Metoda dumneavoastră de plată a fost ștearsă.","visitCalendar.viewMode.list.week":"Lista săptămânală","label.upload.button.uploadAndContinue":"Încărcați și continuați","ticket.barcodeId":"ID bilet","label.payment.MASTERCARD_FALAMAS_X":"Mastercard Banco Falabella  ","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredIn.singular":"Plată scadentă în {0} zile","label.distribution.relayCollaborationMsg":"AVERTIZARE: Gestionați biletele {0} ({1}). Pentru a reveni la biletele proprii sau la cele ale altui intermediar, {2}  ","label.salutation.THE_VISCOUNT":"Domnule Viconte {0}  ","label.salutation.DE_MISS_DR_DIPL_ING":"Domnule/Doamnă Dr. Inginer {0}  ","label.confirmation.orderType.EXCHANGE_CLIENT":"comandă  ","ticket.order":"Comandă","label.seasonTickets.performances.filters.any.event.competition":"Orice competiție  ","label.lottery.selectedTicket.plural":"{{number}} bilete","label.products.type.plural.TOURNAMENT_SESSION":"bilete","products.type.plural.SEASONTICKET":"abonamente","label.button.buy.REQUEST.mobile":"Finalizați","ticketSelection.help.productSelection.min":"Numărul de bilete selectate trebuie să fie de cel puțin {0} per client.","label.conditionalCrossSell.button.remove":"De acord, ștergeți","label.distribution.modifyGuests.instruction.plural":"Cum doriți să modificați vizitatorii pentru cele <b>{0} bilete</b> selectate?","label.lottery.or":"sau","label.orderSummary.voucherBox.unvalidated.title":"Sunteți siguri că doriți să continuați?","label.exchangeOrder.empty.cart.message":"Un ordin de schimb este deja în curs de desfășurare. Înainte de a procesa cu o comandă diferită, vă rugăm să finalizați sau să anulați comanda actuală.  ","label.button.cancelPayment.mobile":"Anulați","label.footer.termination":"Reziliați contractele aici  ","label.transport.ticketHolder.leisureRate":"Tarif de agrement  ","label.checkout.countdown.hours":"ore","label.buy.unavailable":"Indisponibil în acest moment","label.warning.timeoutWR.message":"Momentan sunt mulți clienți care vizitează pagina noastră de internet. Pentru a ne asigura că toată lumea poate accesa pagina de internet, limităm timpul permis pentru finalizarea comenzii dumneavoastră. Vă mulțumim pentru înțelegere.","label.distribution.dashboard.seatCategory":"Categoria de locuri","label.seasonTickets.fixedPrice.unselectedPerformances":"{0} spectacole sportive nu au fost încă selectate  ","crossSell.maxAllowed.error.msg":"Numărul de bilete este este limitat la {{maxNumber}} per client pentru acest spectacol sportiv.","distribution.seatMap.seatBlock.instruction.distribution":"Locurile nu sunt distribuite până când nu este finalizat Pasul 2.","label.selection.package.startValidityDate":"Data de începere a valabilității:","label.selection.error.exchange.submitSameData":"Schimbul nu poate fi procesat, deoarece nu există nicio modificare a biletelor de rambursare.  ","label.confirmation.reservation.paragraph3.nextStep":"Pasul următor","label.distribution.dashboard.total":"Total","label.editContactProfile.title.DE_MISS_DIPL_ING":"Dna. Ing. Ing.  ","label.seasonTickets.selection.included.competition":"{0} meciuri incluse  ","label.selection.over.perContactLimit.history.performance":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la tariful«{3}» pentru «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă, cantitatea solicitată și cele {2} bilete achiziționate în comenzile anterioare depășește această limită.","label.table.header.unConfirmedQuantity":"Cantitate neconfirmată  ","account.address.noAddress":"Agenda dumneavoastră este goală.","label.ticketsView.filter.productFilters.title":"Filtre produse  ","label.distribution.contact.advanced":"avansat","label.editContactProfile.provinceOfBirth":"Țara nașterii","label.seasonTickets.messages.cantbook.minimumNotReachedOnSubject.competition":"Subiectul {0} nu conține suficiente meciuri.  ","label.button.distribute":"Deschideți  ","label.editContactProfile.save":"Salvați","label.account.resellTickets.resalePrice":"Preț de revânzare  ","label.distribution.distributionPortal.error.message.deleteTicket":"Ne pare rău, biletele nu pot fi scoase din coșul de distribuție.<br/>Acestea pot fi anulate, invalidate sau controlate.  ","label.editContactProfile.unlink.popup.okbutton":"Precizați o parolă","label.buyer.stepbar.title":"Cumpărător","label.claimYourAccount.button.continue":"Creați un cont fără a revendica  ","label.specialOfferForm.submit":"Verificare","groupInformation.space":"Spațiu","seatMap.book.externalVerification.proceed":"Continuați","label.products.type.singular.HOSPITALITY":"pachet ospitalitate","ticketSelection.button.addToCart":"Adăugați în coș","label.error.resellTickets.validation.nonInt":"Prețul trebuie să fie o valoare numerică pozitivă.","label.selection.over.globalLimit.audienceSubCategory":"Ne pare rău, nu există bilete disponibile la prețul de «{3}» pentru «{0}».","label.confirmation.polling.processing.EXCHANGE_CLIENT":"Procesarea comenzii  ","label.error.noShipmentModesError":"A avut loc o eroare. Cel puțin unul dintre articolele dumneavoastră din coș nu are metoda de livrare stabilită. Vă rugăm <a href=\"{0}\">să ne contactați</a> cu id-ul comenzii {1} pentru a o finaliza. Ne cerem scuze pentru inconvenient.","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.editAndSubmitRequest":"Modificați și trimiteți solicitarea","label.ticketManagement.file.id":"Număr fișier  ","calendarDashboard.state":"Stare","label.orderDetailView.groupContactPopup.optionalMessageTitle":"Persoană de contact grup opțională:","label.salutation.BARONESS":"Doamnă Baroneasă {0}  ","label.button.cancelModification":"Anulați modificarea","label.distribution.listDistributionProduct.productName":"Denumire produs","label.products.type.plural.VISIT":"bilete","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.DELETION_PENDING":"Ștergere în așteptare  ","label.promotionalCode.notification.INVALID_INDICATOR_VALUE_OR_LEVEL":"Nu puteți utiliza acest cod promoțional.","label.distribution.printing.title.success":"Succes  ","seatZone":"Zonă locuri","label.selection.voucher.title":"Selectare voucher","label.editContactProfile.title.AIR_VICE_MARSHAL":"Mareșal Adjunct al forțelor armate aeriene  ","label.distribution.distributionPortal.stickyBar.selectedItem":"Selectat: {0}  ","label.error.validation.nonInt":"Valoarea voucherului trebuie să fie pozitivă, număr întreg fără peni.","productCatalog.specialOffer":"Ofertă specială","label.itrInvalidMembership.nonnominal.max":"Puteți selecta cel mult {0} bilet(e) pentru tariful {1}.  ","label.seasonTickets.introduction.title.howToProceed":"Cum se procedează  ","label.seasonTickets.messages.cantbook.minimumNotReachedOnSubject":"Subiectul {0} nu conține suficiente spectacole sportive.  ","label.option.confirm.delete":"Sunteți sigur că doriți să retrageți această opțiune?  ","label.products.filters.selected":"Selectat: Apăsați din nou pentru a Deselecta  ","label.supervisor.bar.disconnect":"Deconectare","label.payment.ALIPAY_HK":"Alipay HK  ","label.resale.wrongResalePriceConfiguration":"Din păcate, momentan nu este posibil să puneți biletul la revânzare. Vă rugăm să luați legătura cu unul dintre operatorii noștri pentru a soluționa această chestiune.","label.claimYourAccount.button.createNewAccount":"Creați un cont nou de ticketing  ","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.infos":"Ce se va întâmpla:<br/>- Contul dumneavoastră va fi șters<br/>- Achizițiile dumneavoastră vor fi arhivate și anonimizate.<br/>- Ne veți lipsi","productSelection.label.promoter":"Promoter:","label.confirmation.reservation.paragraph3":"Plata pentru comanda dumneavoastră nu a putut fi finalizată online întrucât valoarea comenzii a depășit limita de plată online. În scurt timp veți primi un e-mail cu instrucțiuni pentru continuarea plății comenzii.","label.confirmation.reservation.paragraph1":"Totalul comenzii dumneavoastră depășește limita de plată online.","groupInformation.groupType":"Tipul de grup","label.confirmation.reservation.paragraph2":"Vă mulțumim pentru achiziție, {0} a fost înregistrată și are <span class=\"reference\">numărul de referință {1}</span>.","label.payment.TWINT":"Twint","label.membership.purchase.startValidityDate.reservation":"Data de începere a valabilității va fi selectată la reluarea rezervării de vânzare.  ","label.seasonTickets.step.subscribersAndCategory.description":"Indicați câte abonamente doriți împreună cu categoria de locuri  ","label.editContactProfile.contactImage.instruction":"(Dimensiunea maximă permisă: 10MB)","label.seasonTickets.error.youngAudienceTypeError":"Ne pare rău, accesul la acest produs este limitat la publicul tânăr.  ","label.account.claimYourAccount":"Conectați-vă contul  ","label.seasonTickets.performances.filters.days":"Zile din săptămână  ","label.account.resellTickets.financialInfo.refundIntoBankAccount":"Suma va fi creditată în contul dumneavoastră. Dacă doriți ca aceasta să fie rambursată în contul dumneavoastră bancar, vă rugăm să bifați căsuța de mai jos.","label.cookies.description.content2":"Dacă alegeți opțiunea ”reține datele mele de autentificare”, un cookie care conține date criptate vă va identifica automat la următoarea vizită pe site-ul nostru. Acest cookie este stocat timp de 3 luni. Îl puteți șterge urmând instrucțiunile de mai jos.","label.cookies.description.content1":"Precum majoritatea site-urilor online de retail, site-ul nostru utilizează module cookie pentru a stoca temporar informațiile care sunt necesare pentru susținerea procesului de achiziție. Aceste module cookie sunt esențiale pentru funcționarea corespunzătoare a site-ului și sunt șterse automat atunci când vă deconectați de la site sau părăsiți programul de navigare.","label.shoppingCart.MOP.paymentRefundActions.title":"Selectați metoda de plată pentru a rambursa  ","ticketSearch.exchange.button.cancel":"Anulați","ticketSelection.help.productSelection.max":"Numărul de bilete selectate trebuie să fie de cel mult {0} per client.","label.productTypeLabel.plural.SEASONTICKET":"Abonamente","label.button.followOrder.REQUEST":"Urmăriți solicitarea","label.editContactProfile.verificationCode":"Cod de verificare","shoppingCart.total":"Total {{total}}","label.lottery.panel.title":"Loterie","label.share.fb.SEASONTICKET":"Tocmai am cumpărat {0} bilete de sezon {1}","label.products.type.plural.withOf.MEMBERSHIP":"legitimații","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.SALE":"Vânzare","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentState.collected":"Preluată ({0} bilete)","label.button.viewOffer":"Vedeți oferta","products.type.plural.TIMESLOT_PASS":"legitimații","label.account.lotteryHistory.applicationDate":"Data aplicării  ","label.itrInvalidMembership.verifyOrder.alreadyMax":"Cardul deținut de {0} nu poate fi acceptat, deoarece o achiziție de {2} a fost deja finalizată cu tariful de membru {1} .  ","label.distribution.ticketsDashboard.title":"Tabloul de bord ticketing","label.seatMap.info.block.count.1":"{0} sector:","label.membership.purchase.DAY.singular":"Acest abonament de membru este disponibil o zi de la {1}.  ","distributionDashboard.label.useFilters":"Utilizați filtre pentru a afișa date în funcție de evenimentul selectat","label.seasonTickets.help.assistant.help":"Sesiunea dumneavoastră a fost inactivă pentru o perioadă de timp.  ","label.help.orderDetailView.massPrinting.title":"Imprimare în masă","label.distribution.dashboard.distributeTicketsLink":"Reveniți la distribuția produselor","label.welcomeView.bp.content":"Bine ați venit în spațiul producătorului. Acest spațiu vă permite:<br/>- Să vă administrați evenimentele și să consultați rapoartele<br/>- Să imprimați sau să reimprimați biletele electronice până înainte de începutul spectacolelor sportive<br/>- Oferte speciale și avantaje exclusiv pentru dumneavoastră<br />- Să modificați datele personale","label.distribution.visit.pass.detail.item.select.msg":"Vă rugăm să alegeți articolele în funcție de disponibilitate.  ","ticketSuspended.order":"Comandă","label.account.seatMap.seatInfo.emptyCircle":"Cerc gol: Bilete distribuite  ","label.seatMap.info.block.count.n":"{0} sectoare:","label.upload.error.noFileAttachment":"Vă rugăm să alegeți cel puțin 1 document de adăugat  ","label.datepicker.legend.free.pass":"Disponibil","label.resale.ticket.button.bulkResell.single":"Revindeți {0} bilet  ","option.confirmation.paragraph1":"Solicitarea dumneavoastră de opțiune a fost înregistrată.  ","option.confirmation.paragraph2":"Vă mulțumim pentru interes; comanda dumneavoastră este procesată și <span class=\"reference\">numărul acesteia este {0}</span>.  ","option.confirmation.paragraph3":"Veți primi o chitanță pentru acțiunea dumneavoastră prin e-mail în câteva minute.  ","shoppingCart.subTotal":"Sub-total","label.seasonTickets.error.configurationOngoing":"Configurația abonamentului nu este încă configurată. Înainte de a face alte acțiuni, vă rugăm să vă completați abonamentul.  ","label.package.warning.timeslotOverlapped":"Selecția dumneavoastră din acest pachet conține cel puțin 1 interval orar suprapus între legitimațiile de vizită. Doriți să continuați cu selecția actuală?  ","label.salutation.THE_RT_HON":"Prea Onorabilul {0}  ","label.products.filters.seasons":"Sezoane","option.request.provideEntriesBeforePlural":"înscrieri pe categorii selectate.  ","label.buyer.infoMessage.noUpdate":"Continuați fără a selecta un alt cumpărător?","option.data.state.DENIED":"Respins  ","label.cart.empty":"Coșul dumneavoastră este gol.","label.experienceVoucher.item.btn.redeem":"Răscumpărare","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.CANCELED":"Anulat","label.button.checkout.complete.RESERVATION":"Finalizați rezervarea","label.fileDetailView.popup.partialPayment.note":"*Vă rugăm să rețineți că acest produs nu este eligibil pentru plată parțială  ","label.editContactProfile.title.OTHER":"Altele  ","ticketSelection.help.participants.min_max":"Numărul de participanți trebuie să fie între {0} și {1}.","label.selection.over.perContactLimit.performance.audienceSubCategory":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la tariful «{3}» pentru spectacolul sportiv «{2}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.login.register.privacyPolicy2":"politica noastră privind confidențialitatea datelor","label.payment.MASTERCARD_MASTERAVAL":"MastedAval  ","button.yes":"Da","label.editContactProfile.title.lowercase":"titlul","label.login.register.privacyPolicy1":"politica privind confidențialitatea datelor","label.ticketsView.ticketsCount.plural":"{0} bilete","label.button.checkout.complete.SALE":"Finalizați comanda","donation.subscription.cancel.disagree":"Dezacord","label.salutation.DE_OBERBUERGERMEISTERIN":"Primar {0}  ","label.lottery.performanceSelection.conditional.note":"Biletul {{childTariff}} poate fi adăugat în coșul de cumpărături numai dacă au fost selectate în prealabil cel puțin {{minTrigger}} articol(e) din biletul {{parentTariffs}}.","label.login.sociallogin.provider.MDP":"Monnaie De Paris","label.itrInvalidMembership.nonnominal.min":"Trebuie să selectați cel puțin {0} bilet(e) pentru tariful {1}.  ","label.audSubCatVerification.note":"Trebuie să fiți membru pentru a accesa acest tarif. Vi se vor solicita detaliile abonamentului de membru mai târziu.  ","label.rfid.secondaryColumn.content":"Dacă dețineți un card RFID {0}, vă puteți încărca biletele achiziționate direct pe card din contul dumneavoastră de client.<br /><br />Dacă vă lipsește un card pentru unul sau mai multe articole, puteți selecta ca fiecare articol să vă fie livrat ca bilet imprimabil.","label.editContactProfile.title.MR_MR":"Dl și Dl  ","label.editContactProfile.title.MR_MS":"Stimate Dl. și Dna.  ","label.account.pro.registratioConfirmation.title":"Solicitarea dumneavoastră privind crearea unui cont a fost înregistrată.","label.insurance.details.title":"Asigurare de anulare  ","label.payment.SLIMPAY":"Slimpay","label.searchForm.label":"Cuvânt cheie:","label.request.transferSeatCategories.initialQuantity":"Cantitate inițială  ","label.orderDetailView.ticket.ticketHolderDeadlinePassed":"Termenul limită pentru a introduce deținătorul biletului a trecut.  ","label.selection.tour.title":"Selecția turului  ","label.popup.refund.credit.proceed":"Continuați  ","label.distribution.detail.easySwitchShipmentMultipleTicketSupportsMsg":"Nu am putut distribui \"{0}\" bilete împreună; biletele selectate au suporturi diferite pentru bilete.  ","label.payment.MASTERCARD_MASTERAVAL_X":"Mastercard Aval cu rate  ","label.editContactProfile.title.DE_MR_DR_H_C":"Dl. Dr. Dr. h.c.  ","label.orderDetailView.ticket.notPrintable.transport":"Biletul de transport nu poate fi imprimat","label.salutation.COLONEL":"Domnule/Doamnă Colonel {0}  ","label.button.welcomeView.subscriptionRenewal":"Consultați","label.confirmation.polling.details.SALE":"detaliile comenzii","label.distribution.seatMap.mobileTicket.notYetDownloaded":"Nu este încă descărcat  ","label.voucher.notification.NOT_VALID":"Acest voucher nu este valabil sau a fost utilizat deja.","label.editPasswordView.info":"Noua parolă trebuie să conțină cel puțin 8 caractere, dintre care cel puțin 2 trebuie să fie numerice. Exemplu: {0}","label.error.404":"Din păcate, adresa URL solicitată nu a fost găsită pe acest server.","label.resale.performancesList.tableHeader.availableTickets":"Disponibil","label.error.409":"Din păcate, serviciul solicitat este blocat în prezent din cauza unei alte operațiuni în desfășurare. Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","errors.general.norwd.page":"Această pagină nu este compatibilă momentan cu dimensiunea ecranului dumneavoastră.","config.datalayer.alsoPushReservationAmount":"true","label.error.403":"Din păcate, nu aveți permisiunea de a accesa acest URL.","label.seatMap.dialog.impossible.noAvailability.message":"Din păcate, unu sau mai multe locuri pe care le-ați selectat nu mai sunt disponibile. Vă rugăm să reîncărcați pagina pentru a vedea noile locuri disponibile.","distribution.common.cancelableTickets":"Se poate retrage","label.menuBox.lotteryHistory":"Istoric loterie  ","label.products.resale.availabilityWarning":"(Disponibilitatea poate varia în funcție de utilizator)  ","common.numberOf.tickets":"{{number}} bilete","label.termsAndConditionsDialog.alreadyAccepted.part3":".  ","label.termsAndConditionsDialog.alreadyAccepted.part2":"termenii și condițiile  ","label.orderDetailView.printOrderInvoiceLink":"Imprimați factura comenzii","label.editContactProfile.payment.methods":"Metode de plată","label.termsAndConditionsDialog.alreadyAccepted.part1":"Ați citit și acceptat  ","label.products.goods.category.title":"Categorii  ","label.payment.warning.invalid.cvv":"Codul de securitate (CVV) introdus este incorect. Acest cod este format din ultimele 3 cifre de pe spatele cardului dumneavoastră bancar (4 cifre în față la cardurile American Express). Vă rugăm să verificați și apoi încercați din nou.","label.transport.closedRoundTrip.title":"Bilet de transport la locul de agrement  ","cart.box.item.empty":"Coșul dumneavoastră este gol.","festAbo.help.introduction.coveredPerformances.plural":"{{quantity}} spectacole sportive incluse în biletul de sezon","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.alreadySetMessage":"Beneficiarul biletului a fost precizat deja. Acesta nu mai poate fi modificat.","label.account.resellTickets.seat":"Loc","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.beneficiaryForm":"Formular beneficiar  ","label.selection.visit.noVisitsFound":"Nu s-a găsit nicio vizită pentru această zi.","label.seasonTickets.selection.failed":"Alegeți un al spectacol sportiv  ","label.distribution.distributionPortal.confirm.removeTicket":"Sunteți sigur că doriți săsă eliminați aceste bilete?  ","label.login.sociallogin.gigya.invalidProfileNameError.noNameInfo":"Profilul dumneavoastră Gigya nu are prenume, prenume.  ","label.distribution.contact.personNotFound.title":"Nu a fost găsit nici un rezultat.","label.selection.package.title.lines.singular":"Selectarea articolului","label.lotteryHistory.applicationStatus.partialWinner":"Câștigător parțial  ","label.menuBox.voucherCodes.exportCustomerInfo":"Exportați date client","label.payment.AMEX_SANTANDERSELECTAMEX_12":"American Express Santander 12 quotas  ","label.accessibility.resetFilter.minimumQuantity.button":"Resetați filtrul de cantitate minimă  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.editShipment.link.print.mobile":"Modificați datele de livrare","label.transport.validityDate.to":"și întoarcere  ","seatMap.labels.info.availability.LIMITED":"Disponibilitate limitată","label.fileDetailView.error.insuranceCancellation":"Fișierul nu poate fi reluat parțial deoarece conține o asigurare de anulare. Vă rugăm să reluați pentru a plăti un fișier întreg.  ","label.resale.itemSelection.tableHeader.seatCategory":"Categoria","onSale.dashboard.total.soldTickets":"Bilete vândute","productCatalog.watchNow":"Vizionați acum","distribution.table.title.viewDetails":"Vedeți detalii","label.transport.searchOffer.to":"La  ","label.seasonTickets.fixedPrice.performances.validation.competition":"Vă rugăm să confirmați competițiile pe care doriți să le adăugați la abonamentul dumneavoastră.  ","label.seatMap.select":"Selectați","label.products.goods.top":"Sus  ","label.payment.information":"Vă rugăm să selectați o metodă de plată, apoi introduceți numărul cardului, data expirării și numele titularului cardului.","cart.invalidEmail":"Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail corect.","label.info.deliveryModes.unavailable.noSuitableBuyerAddress":"Următoarele metode de livrare nu sunt disponibile pentru adresele de livrare ale cumpărătorului: {0}.","seatMap.messages.maxAllowance":"Numărul de bilete este limitat la {{max}} per client pentru acest {{type}}.","label.datepicker.title.previousMonth":"Luna anterioară  ","label.datepicker.legend.free":"Bilete disponibile","label.orderSummary.voucher.title":"Vouchere","label.payment.AMEX__12":"American Express 12 cuotas  ","label.editContactProfile.notification.passwordInvalid":"Parola dumneavoastră trebuie să conțină cel puțin 8 caractere, dintre care cel puțin 2 trebuie să fie numerice.","label.confirmation.polling.processing.quote":"Estimarea tarifară este în curs de procesare.","label.seatMap.dialog.newProposal.message.explanation":"Selecția dumneavoastră a lăsat unu sau mai multe locuri izolate. Am dori să vă propunem o variantă similară, dar alternativă.","label.selection.seatMobileChoice":"Selectarea locului","listView":"Vizualizare tip listă","cart.box.item.type.plural.ITEM":"articole","label.lottery.confirmation.showMoreBtn":"Afișați mai mult","label.button.resumePreviousPayment":"Reluați plata anterioară","label.pass.minQuantity.error":"Nu există o dată cu {0} legitimații disponibile.  ","label.upsell.message":"De ce să nu profitați și să obțineți o îmbunătățire la {0} pentru numai {1}?","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.noAction":"Vă rugăm să rețineți că nu veți putea Plăti/Trimite/Anula această solicitare, deoarece moneda fișierului este diferită de cea a Canalului de Vânzări.  ","label.subgrouping.relay.fields.structure.existing":"Asociați intermediarul cu o substructură existentă  ","label.login.lostPassword":"Solicitați o nouă parolă","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.reservation2sale":"Achitați rezervarea","option.request.visit.visitType":"Tipul vizitei  ","label.punch.header.result":"rezultat  ","login.validator.loginStatus":"Vă rugăm să vă identificați pentru a continua!","label.lottery.confirmation.error.salesRestriction":"Nu puteți solicita bilete pentru \"{{performance}}\", deoarece în cererea sau istoricul comenzilor dumneavoastră aveți articole pentru {{incompatiblePerformances}}. Ajustați-vă comenzile pentru a se potrivi preferințelor dumneavoastră finale","label.salutation.DE_MR_DR_DIPL_ING":"Domnule doctor.  Domnule inginer {0}  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.ballot.singular":"Vot  ","label.report.tour.title.manageTour":"Gestionați turul  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.quotesCancel":"Anulați estimarea tarifară","rfid.type.skidata.codeinfo":"Vă rugăm să introduceți numărul de card după cum se arată în câmpul «Număr de card», care de obicei se găsește pe spatele cardului dumneavoastră.","label.seasonTickets.step.performances.title.short.competition":"Meciuri  ","common.fromTo":"De la {0} până la {1}","label.login.sociallogin.provider.GIGYA":"Gigya","button.buy":"Cumpărați","timeslotSelection.themes":"Teme","label.secondary.printingTickets.acrobateReader":"Acrobat Reader","label.datepicker.legend.advantage":"Avantaj","label.login.register.sociallogin.introduction":"Vă puteți înregistra utilizând un cont {0}.","label.payment.DINERS_COMAFIDINERS_1":"Diners Comafi 1 cuota  ","label.community.reservationTickets.title":"Bilete comunitare  ","label.payment.DINERS_COMAFIDINERS_6":"Diners Comafi 6 cuotas  ","label.orderStatus.PARTIALLY_REFUNDED":"Parțial rambursată","label.distribution.structureMemberManagement.title":"Gestionarea legitimațiilor","label.payment.DINERS_COMAFIDINERS_3":"Diners Comafi 3 cuotas  ","errors.validation.orderSummary.noPaymentMethodsAvailable.billingContact":"Persoana selectată de dumneavoastră căreia să îi fie emisă factura nu poate să comande bilete printr-un cont în așteptare. Vă rugăm să alegeți mai jos o altă persoană căreia să i se emită factură.","ticketSelection.form.groupDetails":"Vă rugăm să introduceți detaliile grupului.","label.distribution.seatMap.filters.culturalContactSelection.label":"Contact cultural  ","label.payment.MASTERCARD__3":"Mastercard 3 cuotas  ","label.payment.MASTERCARD__1":"Mastercard 1 quota  ","label.selection.over.globalLimit.productFamily":"Ne pare rău, nu există bilete disponibile pentru familia de produse «{0}».","errors.validation.guest.selectDeleteGuests":"Vă rugăm să selectați cel puțin un vizitator pentru a șterge.","label.orderDetailView.ticket.alreadyPrintedForBeneficiary.support.rfid":"S-a încărcat pe {0} al {1} (numărul {2})","label.timeslot.selection.header.language.plural":"Limbi  ","label.orderSummary.paymentFeeAmountWithName":"Valoarea comisionului de plată pentru {0}","common.form.error.empty":"Acest câmp nu poate fi gol.","label.editContactProfile.lastName.lowercase":"nume","tourSelection.label.tab2TitleMobile":"Cel mai bun loc","cart.box.button.proceed.default":"Cumpărați acum","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.quotaDistribution.accept":"Acceptați Distribuția Cotelor  ","label.distribution.listDistributionProduct.button.ticketDashboard":"Tablou de bord bilete","seatMap.label.backToShoppingCart":"Înapoi la coș","label.selection.visitPass.exchange.currentSelection":"Selecția curentă  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.request.singular":"Solicitare","label.requestSummary.ticketInfo.quotaDistributionSummaryHeader":"Se distribuie către {0}{1}{2}:  ","common.warning":"Avertizare","label.waitinglist.confirmation.failed":"Abonarea a eșuat. Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.button.continue.rfid":"Salvați și continuați","printingStatus.ERROR":"Eroare","label.menuBox.myAdvantages":"Avantaje","label.payment.MASTERCARD__6":"Mastercard 6 cuotas  ","label.account.exportCustomerInfo.title":"Exportați datele de client","label.error.transferSeatCat.misconfigured":"Configurația pentru schimbarea categoriei de scaune nu este corectă. Vă rugăm să verificați cu administratorul dumneavoastră.  ","label.selection.over.specificVisitGroupSizeTooSmall.packages":"Ne pare rău, numărul selectat de participanți nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: dimensiunea minimă a pentru \"{1}\" permis este {0}.  ","tourSelection.label.name":"Numele","label.orderSummary.beneficiaryBox.title":"Creați un cont","label.seasonTickets.performances.filters.any.team":"Orice echipă  ","label.purchaserContactForm.structure.alreadyExists":"Structura există deja.","option.request.visit.provideSeatsBefore":"locuri  ","donation.subscription.buttonCancel":"Anulați abonamentul","errors.validation.orderSummary.audienceSubCategoryMissing2.plural":"cel puțin {0} bilete care au tariful de {1}","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.content.empty":"Nu a fost selectat niciun spectacol sportiv  ","visu.errors.noPrice":"Nu există un preț disponibil pentru locul selectat.","label.table.header.price":"Prețul","label.payment.MASTERCARD__X":"Mastercard cu rate  ","label.GiftAid.unsubscribeMsg":"Sunteți sigur că doriți să vă dezabonați de la Gift Aid?  ","label.timeslot.selection.header.theme.plural":"Teme  ","label.fileDetailView.nofile.running":"Fișierul dumneavoastră este în curs de actualizare. Acesta va fi disponibil din nou în câteva minute.","label.confirmation.cancel.payment.paragraph1":"Comanda dumneavoastră <span class=\"reference\"><span class=\"id\">{0}</span></span> a fost anulată.","label.ticketsView.help.message":"Găsiți mai jos lista tuturor biletelor dumneavoastră. Pentru mai multe informații, vă rugăm să verificați istoricul comenzilor.","label.seasonTickets.introduction.title.conditions":"Condiții bilete de sezon  ","cart.clearSession":"Ștergeți sesiunea","label.distribution.seatMap.info.fileNumber":"Fișier  ","label.payment.VISA_MACROVISA_3":"Visa Macro 3 cuotas  ","label.distribution.seatMap.filters.placeholder.selectedItems.file":"fișiere selectate  ","label.payment.VISA_MACROVISA_1":"Visa Macro 1 cuota  ","label.transport.cardValidation.title":"Vă rugăm să introduceți cardul de călătorie GA/numărul SwissPass din 10 cifre:  ","label.transport.searchOffer.departureLocation":"Locația de plecare  ","label.button.deleteLine":"Ștergeți rândul","label.seasonTickets.performances.additionalSeats.availabilityError.message.competition":"Ne pare rău, locurile suplimentare selectate nu pot fi adăugate. Există doar {0} locuri disponibile pentru acest meci. Vă rugăm să reduceți numărul de locuri suplimentare.  ","label.payment.VISA_MACROVISA_6":"Visa Macro 6 cuotas  ","label.help.selectDateAndTime.timeSlotPass":"Vă rugăm să alegeți data și ora pentru acces.","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.RESERVATION":"Rezervare","label.payment.firstInstallment":"Achitați prima rată a comenzii dumneavoastră.","label.seasonTickets.step.performances.title":"Spectacole sportive  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.DOWNLOADED":"Descărcat  ","shoppingCart.bookingFee":"Taxă de rezervare","label.editContactProfile.structure.structureType":"Tipul societății","label.confirmation.polling.detailsPage.RESERVATION":"pagina cu detaliile rezervării","label.memberships.instruction.n":"Următoarele abonamente de membru sunt disponibile. Acestea vor fi luate automat în considerare pentru această comandă.  ","label.products.type.singular.MUSEUM":"bilet","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.error.balance":"Din păcate, acest cont nu poate fi șters online: soldul contului nu este nul. Vă rugăm să luați legătura cu unul dintre operatorii noștri pentru a soluționa această chestiune.","label.payment.VISA_MACROVISA_12":"Visa Macro 12 cuotas  ","label.share.fb.EVENT.with.location":"Tocmai am cumpărat {0} bilete pentru {1} din {2} la {3}","label.editContactProfile.nationality":"Naționalitate","crossSell.cancellationInsurance.popup.title":"Ați văzut?","label.seatMap.tab2Title.mobile":"Cel mai bun loc","label.distribution.immediatePrint.infoMessage.download":"Biletele dumneavoastră sunt deschise în altă fereastră...","label.products.filters.allProducts":"Toate produsele","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.requestProducts.title":"Solicitări","label.payment.cancelPayment.accept":"Da  ","label.expiration.timeoutWR.message":"Timpul permis pentru plasarea comenzilor s-a scurs. Întrucât pagina noastră de internet este foarte aglomerată momentan, veți fi redirecționat către camera de așteptare. Dacă timpul de așteptare nu este prea lung, coșul dumneavoastră va fi păstrat. Vă mulțumim pentru înțelegere.","label.orderSummary.delay":"Întârziere","option.detail.remove":"Eliminați  ","label.payment.warning.mandatory.field":"Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii.","ticketSelection.button.payNow":"Plătiți acum","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.options2offer":"Rezervați opțiunea","label.ticketsView.orderNumber":"Comandă {0}  ","label.upload.button.select":"Răsfoiți","label.resale.ticket.intro":"Informații privind revânzarea","label.selection.package.hospitality.area.change":"Modificați meciul","label.distribution.structure.personNotFound.title":"Nu s-a găsit nicio structură.","label.advantage.catchword.CONTACT":"Ofertă personală","label.resale.header.realPrice":"Preț inițial  ","label.ticketsView.title.future":"Urmează","label.orderSummary.vatReverse.success":"Taxarea inversă a TVA se aplică pentru articolele care au loc în țara dumneavoastră  ","label.editContactProfile.fidelityCredit":"Credite de fidelitate","label.distribution.structureMemberManagement.inactive":"Nu","label.seasonTickets.step.performances.description":"Selectați spectacolele sportive pentru evenimentele din cadrul acestui abonament  ","products.type.plural.withOf.FAIR":"bilete","products.type.plural.withOf.SERVICE":"articole","label.file.linkFileForSeating.section.input.error":"Vă rugăm să introduceți doar numărul  ","language.ro":"Română","label.memberships.instruction.1":"Următorul abonament de membru este disponibil. Se va aplica automat la această comandă.  ","label.distribution.listDistributionProduct.support.printAtHome":"Print@home","label.membership":"Abonament de membru  ","label.buy.already":"Este utilizat deja","label.products.type.plural.withOf.SPORTING_EVENT":"bilete","label.distribution.distributing.title":"Distribuiți biletele","label.seasonTickets.step.performances.modify.title.competition":"Alegeți un meci nou  ","label.subgrouping.relay.buttons.relay.edit":"Salvați modificările  ","label.seasonTickets.autoSubscriptions.notSubscriber.title":"Este necesar titularul biletului de sezon  ","calendarDashboard.schedule":"Program","seatMap.messages.errors.RESTRICTED_AREA":"Nu se poate selecta locul, vă rugăm să încercați cu un alt loc în același sector cu locurile selectate în coș pentru categoria de locuri așezate a spectacolului sportiv.","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.PAID":"Plătit  ","label.payment.VISA_BBVAVIS_X":"Visa BBVA  ","delivery.messages.error.collectionDateOutOfRange":"Vă rugăm să alegeți o dată de ridicare din intervalul specificat.","label.logout.sociallogout.gigya.logout":"Deconectare","applicationConfiguration.credentials":"Date de identificare","distributionDashboard.modal.miximumFileSize":"Dimensiunea maximă permisă a fișierului: {{number}} MB","label.products.type.singular.MEMBERSHIP":"abonament de membru","label.editContactProfile.introduction.verificationCodePart":"Introduceți caracterele pe care le vedeți în această imagine.","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.quotaDistribution":"Distribuția cotelor  ","seatMap.messages.instruction.blockReservation":"Selectați un sector pentru a vă alege locurile.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.CONFIRMED":"Confirmat","crossSell.product.quickBuy.SALE":"Cumpărare rapidă","label.confirmation.paragraph2.paymentWithValidation":"{2} dumneavoastră a fost înregistrată și are <span class=\"reference\">numărul de referință {0}</span>.","label.purchaserContactForm.confirmedEmail":"Confirmați adresa de e-mail","label.orderSummary.deliveryFee":"Cost de livrare","label.checkout.shippingContact.infoMessage":"Au fost definite metodele de livrare pentru {0}. Puteți modifica persoana de contact pentru expediere.","language.pl":"Poloneză","label.products.goods.filter.topic":"Filtru pe  ","products.type.plural.HOSPITALITY":"pachete ospitalitate","label.orderDetailView.shipmentBox.trackingUrl.prefix":"Cod de urmărire:","label.success.reAttribution":"Locuri reatribuite cu succes.  ","label.help.selectPerformance":"Dați clic pe un spectacol sportiv pentru a alege biletele.","label.seasonTickets.fixedPrice.detail.content.title.no.granted":"{0} spectacole sportive selectate  ","label.datepicker.legend.limited":"Disponibilitate limitată","label.table.header.quotaDistribution.total":"Total  ","label.payment.error.invalid.cvv.numbersOnly":"Codul CVV trebuie să conțină numai cifre.","label.error.checkResaleNotFoundTitle":"Indisponibil  ","label.selection.error.seatNotSameBlock":"Nu am putut găsi locuri în același sector pentru categoria de locuri selectată, vă rugăm să încercați o altă categorie de locuri.  ","label.gravity.amount.EUR":"{{amount}} {{currencyCode}}","label.ticketsView.exchange.subTotal":"Sub-total de plată  ","label.lottery.confirmation.error.contactLimit.tariff.performance":"Puteți solicita doar {{number}} bilete pentru tariful \"{{tariff}}” de la \"{{performance}}\" din \"{{product}}\". Se pare că numărul total din solicitarea curentă depășește limita","label.selection.over.perContactLimit.performance":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru spectacolul sportiv «{2}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.orderSummary.quoteTitle":"Estimarea tarifară","label.distribution.distributing.title.assignSeats":"Desemnați Locurile","label.products.type.plural.EVENT":"bilete","label.confirmation.orderType.SALE":"comandă","label.payment.DINERS":"Diners Club","label.distribution.dashboard.guest.popup.button.cancel":"Anulați","label.distribution.contact.chooseBusinessPartner":"Selectați partenerul de afaceri","language.nl":"Olandeză","label.button.addProducts":"Adăugați alte produse","seatMap.labels.categories":"Categorii","distribution.seatMap.info.title.seatDetails":"Detaliile locurilor:","label.seasonTickets.performances.filters.subject":"Subiect  ","seatMap.messages.chooseSeat":"Alegeți un loc","label.payment.CABAL_CIUDADCAB_3":"Cabal Banco Ciudad 3 cuotas  ","label.payment.CABAL_CIUDADCAB_1":"Cabal Banco Ciudad 1 cuotas  ","label.orderSummary.title.SALE":"Rezumatul comenzii","label.products.sportingEvent.dateAndTime":"Data și ora  ","label.checkout.billingContact.title":"Selectarea persoanei de contact pentru facturare","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.ALL":"Toate","visu.missing.param":"Ne cerem scuze - a avut loc o eroare în timpul procesării solicitării dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, acest serviciu nu este disponibil momentan.","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.ACTIVATED":"Activat  ","label.editContactProfile.mainAddress.alertMaxAddressLengthCut":"Denumirea companiei este tăiată pentru a nu depăși lungimea maximă  ","label.table.body.quotaDistribution.rejected":"respins  ","label.salutation.DE_BARON":"Domnule Baron   ","label.storefront.product.leisureOnlyText":"Puteți achiziționa acest articol și fără transport de acasă.","label.error.validation.VOUCHER.nonInt":"Valoarea voucherului trebuie să fie o valoare numerică pozitivă fără cenți.","label.payment.CABAL_CIUDADCAB_6":"Cabal Banco Ciudad 6 quotas  ","label.massPrinting.mandatoryBeneficiaries.message":"Nu puteți imprima toate biletele pentru articole împreună. Trebuie să identificați beneficiarii pentru fiecare bilet, apoi imprimați biletele, câte unul pe rând.","label.lottery.productSelection.ticketSelected.singular":"{{number}} bilet selectat","label.amount.due.payment.true":"Suma datorată","label.table.header.distributed":"Distribuit","label.seatMap.book.externalVerification.title.singular":"/ 1 bilet","promoterOptIn.button.action.skip":"Omiteți","label.option.confirm.removeSeasonTicketLine":"Sunteți sigur că doriți să eliminați \"{0}\" din solicitarea de opțiune?  ","label.share.fb.VISIT.with.location":"Tocmai am cumpărat {0} {1} din {2} la {3}","label.login.loginBox.emailOrContactNumber":"E-mail/ Număr de telefon de contact","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.optionState.PRE_REQUESTED":"Solicitare de trimitere","label.ticketsView.exchange.introduction.line2":"2. Modificarea locului: modificați locul din același spectacol sportiv/meci  ","label.editContactProfile.criteria.financial.structure.title":"Informațiile financiare ale structurii","label.ticketsView.exchange.introduction.line1":"1. Modificarea tarifului: modificați doar tariful biletelor selectate  ","label.button.goToCart":"Modificați coșul","label.ticketsView.exchange.introduction.line3":"3. Modificați data ora: schimbați la un alt spectacol sportiv/meci al aceluiași produs.  ","label.login.errorMessage.cannotGenerateToken":"Cont neverificat. A apărut o problemă la trimiterea e-mailului. Vă rugăm să vă identificați din nou pentru a solicita unul nou.  ","label.payment.securityCodeCvv":"Cod de securitate (CVV)","option.request.service.remarkInstruction":"Vă rugăm să adăugați eventualele comentarii mai jos.  ","label.orderSummary.subtitle.order.SUBMIT_REQUEST":"Solicitare de transmitere a comenzii {0}  ","label.editContactProfile.title.MRS":"Dna","label.form.registration.emailConfirmationError":"Adresele de e-mail introduse nu coincid.","label.orderDetailView.paymentBox.status.WAITING":"În așteptare","label.selection.fastline.message.requireContact":"Trebuie să vă autentificați pentru a utiliza acest cod.","tariff":"Tarif","label.account.salesReports.notification":"Vă rugăm să rețineți că generarea rapoartelor referitoare la o perioadă mai mare de o lună poate dura câteva minute.  ","label.editContactProfile.unlink.button":"Ștergeți linkul cu {0}","products.type.plural.VISIT":"bilete","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.renewal.singular":"Deschideți reînnoirea abonamentelor","label.termsAndConditionsDialog.agreeAnd":"Acceptați și  ","label.editContactProfile.title.THE_REVEREND":"Reverendul  ","label.error.noCatalogInCache.title":"Nu există produse disponibile.","visu.unauthorized":"Nu puteți să modificați selecția.","label.button.viewSeatPlan":"Vizualizați planul de locuri  ","tourSelection.label.any.event":"Orice eveniment","label.checkout.product.hospitality.headerInfo.seats.plural":"{0} locuri","label.button.badge":"Încărcați pe insignă","delivery.reuseShipmentInReservation":"Reutilizați informațiile de expediere furnizate în timpul rezervării","label.warning.orderSummary.content.quote":"După acest pas, conținutul estimării tarifare nu mai poate fi modificat.","label.payment.prepay.warning.voucherNotAllow":"Nu puteți utiliza metoda de plată anticipată împreună cu un voucher sau o notă de credit.  ","label.payment.MASTERCARD_GALICIAMAS_6":"Mastercard Banco Galicia 6 quotas  ","label.massPrinting.optionalBeneficiaries.useCultureContact":"Utilizați {0} pentru toate biletele","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.RUNNING_AWAITING_PAYMENT_CONVENIENCE_STORE":"În curs (plata este în așteptare)","label.payment.MASTERCARD_GALICIAMAS_1":"Mastercard Banco Galicia 1 cuota  ","label.payment.MASTERCARD_GALICIAMAS_3":"Mastercard Banco Galicia 3 quotas  ","common.code":"Cod","label.seatMap.tab1Title":"Selectați din harta locurilor","label.payment.redirect":"În scurt timp, veți fi redirecționat către furnizorul de plată extern.","label.distributionContactForm.introduction":"Vă rugăm să introduceți detaliile de contact pentru a crea un cont.","label.guestLogin.missingFirstName":"Prenumele este obligatoriu  ","label.button.save":"Salvați","label.seatMap.step.one.mobile":"Zona","label.editContactProfile.title.DE_LANDRAT":"Administrator District  ","label.selection.maximumPerMatch":"Ne pare rău, cantitatea adăugată depășește cantitatea maximă {0} permisă per meci.  ","label.checkout.products.added.plural":"adăugate","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.renewal.plural":"Deschideți reînnoirea abonamentelor","label.help.orderDetailView.waitingMessage.refresh":"Puteți {0}reîncărca pagina{1} sau așteptați primirea unui e-mail atunci când sunt gata de imprimare.","productSelection.itemsSelectionText":"Vă rugăm să precizați numărul de articole pe care îl doriți la fiecare tarif.","label.lottery.stickyFooter.selected.SPORTING_EVENT.singular":"{{number}} meci selectat","label.payment.CONVENIENCE_STORE":"Convenience Store (Konbini)  ","label.editContactProfile.title.DE_MISS_ING":"Dna. Ing.  ","label.ssoOrGuest.button.guest":"Continuați ca invitat  ","label.account.orders.filter.dateFrom":"De la data","label.confirmation.polling.detailsPage.REQUEST":"pagina cu detaliile solicitării","ticketSelection.form.groupName":"Numele grupului","label.orderSummary.billingSection.title":"Facturare","label.products.type.plural.VISIT_PASS_GROUP":"participanți","label.package.optionalLine":"Opțional:","label.error.deleteMainOwnerTicket":"Din păcate, nu puteți șterge un bilet care conține Proprietarul Principal.  ","label.ticketManagement.printTicket.button":"Imprimați / Reimprimați  ","label.payment.updateAlias.error":"Din păcate, metoda dumneavoastră de plată nu a putut fi ștearsă din cauza unei erori tehnice. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","label.selection.notReach.limit":"Numărul de bilete trebuie să fie mai mare sau egal cu minimul.","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.ballotProduct.title":"Vot  ","label.products.type.plural.HOSPITALITY":"pachete ospitalitate","label.checkout.products.removed.plural":"șterse","label.component.searchableDropdown.searching":"În căutare...  ","label.seasonTickets.performances.helpNewArea":"Vă rugăm să selectați o <strong>nouă</strong> locație preferată pentru evenimentul {0}.  ","label.transport.warning.ERR-EFFIA-01":"Ofertele de transport sunt disponibile doar de la {0} la {1} pentru această rută de călătorie.  ","label.editContactProfile.notification.invalidStatus":"Adresa trebuie să fie o adresă de livrare sau o adresă de facturare.","onSale.dashBoard.chart.title":"Progres vânzări","ticketSelection.form.visitGroupKind":"Felul grupului","label.seatMap.info.clicToViewDetails":"Alegeți un loc pe care să îl adăugați la selecția dumneavoastră.","products.type.plural.withOf.HOSPITALITY_PREMIUM_SEATS":"camere","login.usernamePlaceholder":"Vă rugăm să introduceți numele de utilizator","message.help.eventSelection":"Vă rugăm să alegeți un eveniment.","ticketSelection.help.seatSelection_1n":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care îl doriți la fiecare tarif.","label.login.sociallogin.provider.SAML_SP":"SAML  ","label.editContactProfile.title.DE_BARON":"Baron  ","label.resale.productsList.filter.minPrice":"Preț minim","pagination.labels.prev":"Ante","label.menuBox.trackingOptions":"Opțiuni","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.REQUEST.PRE_REQUESTED":"Pre-solicitare","calendarDashboard.groupType":"Tipul de grup","label.distributionContactForm.title":"Formular de contact nou","label.editContactProfile.criteria.financial.title":"Informații financiare","label.distribution.listTickets.title":"Lista de bilete","label.distribution.seatMap.info.guest":"Vizitator:","label.payment.saveCardPopup.title":"Salvați acest card pentru achizițiile viitoare","label.productWidget.mainPromoter":"Promoter  ","calendarDashboard.passName":"Legitimație","label.account.salesReports.filter.all":"Toate  ","label.orderSummary.section.products.RESERVATION":"Conținutul rezervării","label.performances.viewTickets":"Vedeți biletele","seatFilters.seatType.exclusive":"Exclusiv membru","label.orderSummary.subtitle.order.ACCEPT_OFFER":"Acceptarea rezervării pentru comanda {0}  ","account.address.confirm.newAddress":"Noua dumneavoastră adresă a fost creată în mod corect.","label.distribution.listTickets.DISTRIBUTED_CANNOT_TAKE_BACK.title":"Lista de bilete distribuite și care nu pot fi schimbate","label.subgrouping.management.fields.substructure":"Substructură  ","label.ticketsView.exchange.tooltip.pleaseSelectTickets":"Vă rugăm să selectați biletul (biletele)  ","label.distribution.distributionPortal.deleteTickets":"Ștergeți biletele  ","label.sociallogin.link.infoMessage":"Se pare că adresa de e-mail pentru contul dumneavoastră {0} este utilizată deja. Puteți să vă asociați contul cu ID-ul corect după autentificare.","label.notification.cancelOption":"Opțiunea dumneavoastră a fost anulată.","label.itrInvalidMembership.verifyOrder.invalid":"Cardul deținut de {0} nu poate fi acceptat: nu are acces la tarifele de membru și, prin urmare, nu poate beneficia de tariful {1} pentru produsul {2}.  ","label.payment.VISA__X":"Visa cu rate  ","cart.box.item.type.singular.BUNDLE":"grup","advantage.catchword.CODE":"Ofertă specială","label.option.list.editOptionButton":"Vedeți detalii  ","products.type.plural.SPORT":"bilete","label.checkout.product.hospitality.rate.error":"Nu puteți selecta tarife cu condiții de plată diferite pentru produse de cazare diferite.","ticketSuspended.orderType.OPTION_FREEING":"Opțiune eliberată","label.seasonTickets.help.introduction.optionalEvents.exactChoice":"Pentru a selecta abonamentul {0}, trebuie să alegeți {1} spectacolele sportive din ofertele de abonament.  ","label.help.itemSelection_n1":"Vă rugăm să precizați numărul de articole pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","label.buyer.contactId.notFound":"Numărul de referință al clientului introdus nu se potrivește cu persoana existentă. Vă rugăm să contactați utilizatorul pentru a-i solicita numărul de client.","termsAndConditionsDialog.content":"","label.report.productDetail.PerformanceTakings":"Preluări de spectacole sportive","label.editPasswordView.oldPassword":"Parola dumneavoastră","label.fileDetailView.cannotUpdatePickup":"Ne cerem scuze, persoana care preia nu a putut fi actualizată pentru acest fișier.","label.distribution.immediatePrint.infoMessage.ticket":"Vă rugăm să introduceți numele destinatarilor biletelor (comercializare pentru schimb).","label.payment.VISA__6":"Visa 6 cuotas  ","label.payment.VISA__3":"Visa 3 cuotas  ","label.ticketsView.viewTitle.resale":"Biletele dumneavoastră pentru revânzare","label.editContactProfile.title.COMMANDER":"Comandant  ","seatMap.messages.seatBookingWarning":"Locuri rezervate numai după adăugarea în coșul de cumpărături","label.transport.searchOffer.date":"Data  ","label.distribution.distributionPortal.accessDistributionDashboard":"Accesați tabloul de bord distribuție al {0}  ","label.account.addressConfirmation.confirm":"Confirmați","label.payment.VISA__1":"Visa 1 quota  ","visu.action.validate":"Validați selecția  ","label.login.structure.newAccountBox.content.p2.noOptions":"Apoi veți putea să solicitați locuri preferențiale, să vă bucurați <strong>de oferte personalizate</strong> și să comandați bilete online pentru membrii organizației dumneavoastră.","label.transport.ticketHolder.conditions":"Vă rugăm să introduceți detaliile proprietarilor biletelor și să luați în considerare {0}.  ","label.selection.package.hospitality.area.availability":"disponibil","label.ticketManagement.invalidExchangeTickets.message":"Biletele selectate din diferite produse/spectacole sportive/intervale orare/grupuri de vizite nu pot fi schimbate împreună  ","seatFilters.seatType.secondaryMarket":"Revânzare","distributionDashboard.modal.validatingText":"Fișierul de distribuire a biletelor este în curs de validare. Acest lucru va dura doar câteva secunde - vă rugăm să așteptați...","label.help.itemSelection_nn":"Vă rugăm să precizați numărul de articole pe care îl doriți la fiecare valoare.","label.requestSummary.ticketInfo.quotaDistributionSummaryElementSingle":"{0}{1} bilete pentru {2}, {3}, {4}{5}  ","label.seasonTickets.help.introduction.optionalEvents.minChoice.competition":"Pentru a selecta abonamentul {0}, trebuie să alegeți cel puțin {1} meciuri din ofertele de abonament.  ","label.checkout.reservation.title.generic":"Tocmai a fost adăugat","label.help.groupSelection_11":"Vă rugăm să precizați numărul de participanți pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","label.seasonTickets.performances.additionalSeats.full.message":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete suplimentare adăugat: cantitatea maximă permisă este {0}.  ","label.fileDetailView.fromPayment":"Comanda dumneavoastră a fost procesată.<br/>Vă rugăm să rețineți că, din cauza setărilor cookie, nu am putut relua sesiunea dumneavoastră după plată. Din acest motiv, vi s-a solicitat să vă identificați din nou.","label.distribution.ticketListView.ticketNumber":"Număr bilet","label.distribution.dashboard.distributed":"Distribuite","label.salutation.MAJOR_HON":"Domnule/Doamnă Onorabil Maior {0}  ","label.seasonTickets.performances.helpNewPerformance":"Vă rugăm să selectați un <strong>nou</strong> spectacol sportiv pentru evenimentul {0}.  ","label.orderDetailView.purchaseOnBehalfNote":"* Vă rugăm să rețineți că s-ar putea ca unii membri ai grupurilor Prieteni și Familie să nu fie eligibili pentru prețurile speciale.","label.seasonTickets.performances.show.group.competition":"Grupați după competiție  ","label.login.lostPassword.returnButton":"Reveniți la pagina de identificare","distribution.distributing.portal.assignSeats.title":"Afișați disponibil","button.modify":"Modificați","label.button.purchaser.edit":"Editați  detaliile clientului  ","label.salutation.HONOURABLE":"Onorabilul {0}  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.option.singular":"Opțiune","label.account.exhibitorLocationBox.title":"Informații despre structură","products.type.plural.withOf.package.PARKING":"spații de parcare","label.producer.authorization.confirmation.message.failed":"Abonament (abonamente) confirmate cu succes. Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","ticket.states.ALL":"Toate","visu.cart.updated":"Rezervarea a fost actualizată cu selecția dumneavoastră; acum puteți să reveniți la coșul de cumpărături și să continuați procesul de achiziție.","label.payment.AMEX_CIUDADAMEX_12":"American Express Banco Ciudad 12 cuotas  ","ticketSuspended.date":"Data","button.check":"Verificare","label.advantage.error.limited":"Ne pare rău, avantajele următoare pot fi achiziționate o singură dată: <span class=\"limit\">{0}</span>.","fileSummary.created":"Creat","error.community.contact.alreadyInNetwork":"Contactul este deja în rețeaua dumneavoastră de prieteni / familie.  ","label.editContactProfile.notification.email":"Trebuie să alegeți dacă doriți să primiți oferte exclusive prin SMS.  ","festAbo.seatSelection.multi.instruction":"Acest bilet de sezon se întinde pe mai multe locații, așa că veți fi redirecționat către mai multe hărți de locuri. Numărul de locuri pe care le alegeți pe prima hartă va determina câte bilete de sezon cumpărați","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.CANCEL":"Anulare","button.finish":"Finalizați","label.salutation.DE_MR_ING":"Domnule Ing. {0}  ","label.reopenOrder.messageFailure":"Plata dumneavoastră a eșuat. Din păcate, produsele rezervate nu au putut fi păstrate în coș.","label.help.groupSelection_1n":"Vă rugăm să precizați numărul de participanți pe care îl doriți la fiecare valoare.","javascript.datepicker.daysShort":"'Du', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Jo', 'Vi', 'Sâ'","label.request.transferSeatCat.ticketInfo.summaryHeader":"Transferați către {0}:  ","label.subgrouping.relay.message.completeInfo":"Vă rugăm să completați informațiile necesare înainte de a fi redirecționat către pagina pe care ați solicitat-o.  ","label.transport.cardValidation.validate":"Control  ","label.error.notOnSaleError":"Din păcate, momentan acest produs nu este de vânzare.","label.timeslot.validity.manyDays":"Valabil de la  ","label.distribution.detail.seatSelectMsg":"Vă rugăm să alegeți locurile în baza disponibilității.","label.selection.over.orderLimit.pass.withoutProduct":"Nu puteți adăuga mai mult de {0} accesuri per comandă.","label.distribution.dashboard.package":"Pachet","label.payment.enterCardDetails":"Vă rugăm să introduceți datele cardului dumneavoastră","error.contact.invalidFaxNumber":"Numărul de fax este incorect","label.datetime.format":"EEEE, z LLLL aaaa - HH:mm  ","errors.validation.orderSummary.missingBeneficiaryMovement":"Vă rugăm să vă asigurați că sunteți titularul primului bilet din fiecare spectacol sportiv.","label.pass.minQuantity.filter":"Cantitate minimă  ","label.button.close":"Închideți","label.header.info":"Informații","label.button.eticket.from.desktop":"Imprimați","seatMap.labels.unselected":"Rezervați bilete","label.transport.searchOffer.returnFrom":"Întoarcere de la  ","label.footer.sitemap":"Harta locurilor  ","label.editContactProfile.introduction.passwordPart":"Parola dumneavoastră trebuie să conțină cel puțin 8 caractere, dintre care cel puțin 2 să fie numerice. Exemplu: {0}","delivery.hideDetails":"Ascundeți detaliile","label.distribution.portal.dialog.removePerformance":"Chiar doriți să eliminați biletele selectate din coș?  ","label.distribution.seatMap.filters.placeholder.selectedItems.culturalContact":"contacte culturale selectate  ","label.welcomeView.subscriptionTransferBox.title":"Transfer abonament","productCatalog.book":"Rezervați","crossSell.maxAllowedItems.error.msg":"Numărul de {{type}} selectat trebuie să fie de cel mult {{maxNumber}} per client.","label.distribution.distributionPortal.orderBy.DATE_DESC":"Data  ","festAbo.seatSelection.seatDetails.single.instruction":"Clic pe hartă pentru a vă selecta locurile pentru tot sezonul. Numărul de locuri pe care le alegeți va determina câte bilete de sezon cumpărați.","label.waitinglist.confirmation.success":"V-ați abonat cu succes. De îndată ce {0} este în Turneu, vă vom anunța prin e-mail la {1}.  ","visu.action.back.to.seasonTicket":"Reveniți la configurarea abonamentului","label.account.resellTickets.financialInfo.bankRefund":"Rambursare prin bancă","delivery.deliveryErrorApologise":"Ne cerem scuze pentru inconvenientele create. Vă mulțumim pentru înțelegere!","mobile.cart.box.button.proceed.RESERVATION":"Rezervați","donation.purchase.totalAmount":"Valoarea totală","label.request.transferSeatCategories.contentNotChanged":"Nu aveți o modificare a solicitării de transfer a categoriei de locuri. Pentru a continua, vă rugăm să modificați categoria locurilor. Sau puteți anula solicitarea.  ","label.salutation.THE_COUNTESS":"Doamnă Contesă de {0}  ","label.editContactProfile.title.DE_MISS_DIPL_KA":"Dna. Ing. Kaufmann  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.CANCELLED_BY_CUSTOMER":"Anulat  ","label.lottery.application.state.CANCELED":"Solicitare anulată","label.help.itemSelection_1n":"Vă rugăm să precizați numărul de articole pe care îl doriți la fiecare tarif.","label.account.structure.home.introduction":"Vă rugăm să alegeți o opțiune din lista de mai jos","label.account.resellTickets.parameters.summary.ticketNumber":"Număr de bilete:","label.seasonTickets.selection.chosen.singular.multiple.competition":"{1} x 1 meci  ","label.request.transferSeatCategories.targetQuantity":"Cantitate-țintă  ","label.distribution.distributionPortal.warning.message.maxTicketsPerTarget":"Numărul de bilete pe care încercați să îl adăugați depășește limita.<br/>Numărul maxim total de bilete pe care îl puteți aloca unui contact-țintă este <span class=\"number-tickets\">{0}</span>.  ","label.seatMap.exit.fullScreen":"Închideți afișarea panoramică","label.orderDetailView.cardVerificationPopup.title":"Verificați elementul de securitate","label.cancellationInsurance.option.reject":"Bilet nerambursabil  ","distributionDashboard.tabs.pastEvents":"Evenimente trecute","label.conditionalCrossSell.button.cancel":"Anulați","errors.validation.missingSelection.hospitality.lounge":"Vă rugăm să selectați numărul de pachete pe care doriți să le achiziționați.","label.selection.over.perContactLimit.productFamily":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru familia de produse «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.salutation.DE_MR_DR_DR":"Domnule/Doamnă Dr. Dr. {0}  ","label.table.header.quotaDistribution.quantity.accepted":"Cantitate acceptată  ","label.editContactProfile.mainAddress.zipCode":"Cod poștal, oraș","label.editContactProfile.regionBirth":"Regiunea de naștere  ","label.fileDetailView.editPickupPerson.pickupChoice.someoneElse":"Biletele pentru această comandă vor fi preluate de altcineva.","label.membershipPicker.pickCard.mobile":"Selectați  ","label.resale.realPrice.note":"(*) Preț inițial: Acesta este prețul inițial la care a fost vândut biletul.  ","option.detail.requestCannotBeChanged":"această solicitare nu poate fi modificată  ","label.checkout.products.removed.nocountdown":"{0} {1} {2} din coș.","label.editContactProfile.title.WING_COMMANDER":"Comandant de escadrilă  ","label.menuBox.voucherCodes.dashboard":"Tablou de bord","label.distribution.distributing.title.takeBackSeats.subtitle":"Anulați distribuirea biletelor","label.payment.error.invalid.empty.field":"Trebuie să completați acest câmp.","calendarDashboard.reserved":"Rezervat","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.offer.plural":"Rezervări","label.ajax.loading.rfid":"Se încarcă biletul dumneavoastră pe card","label.orderSummary.orderAmountMessage.RESERVATION":"Valoarea rezervării","label.seasonTickets.step.subscribersAndCategory.title.short":"Abonați & Categorie  ","label.orderDetailView.shipmentBox.printed.shipmentMode.rfid":"{0} încărcat","login.emailPlaceholder":"Vă rugăm să introduceți un e-mail","label.testTickets.path.pattern":"/resources/images/testTickets/testTicket_en_{0}.pdf  ","errors.validation.mandatoryBankField":"Trebuie să completați acest câmp.","label.button.directRequestOption":"Opțiuni  ","tourSelection.label.any.space":"Orice spațiu","label.products.type.plural.withOf.DONATION":"donații","label.transport.openRoundTrip.title":"Bilet de transport la locul de agrement  ","label.pass.purchase.YEAR.plural":"Această legitimație este disponibilă {0} ani de la data achiziției.  ","label.experienceVouchers.orderSummary.title":"Rezumatul valorificării  ","onSale.dashboard.price.components":"Componentele prețului","label.cancellationInsurance.option.accept.additionalInfo":"Recomandat pentru a vă asigura că puteți fi rambursat dacă anumite lucruri nu merg bine.  ","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.input.rfidCardType":"Tip de card","distributionDashboard.filters.allCategories":"Toate categoriile","delivery.immediately":"Imediat","label.community.reservationTickets.validUntil":"Biletele dumneavoastră sunt garantate până la  ","visu.click.to.select":"Fă clic pentru a selecta ","label.report.productList.title.otherProducts":"Gestionați alte produse","label.producer.authorization.confirmation.title":"Confirmare abonament  ","label.popup.refund.credit.title":"Informații despre transferul bancar  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.quotes2sale":"Acceptați estimarea tarifară","label.salutation.PROFESSOR":"Domnule/Doamnă Profesor {0}  ","label.subgrouping.management.message.noContact":"Nu au fost găsite contacte pentru această căutare.  ","label.distribution.structureMemberManagement.lastName":"Nume","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.previewRequest":"Trimiteți solicitarea","label.secondary.printingTickets.printTestButton":"Imprimați un bilet de probă","label.fileDetailView.popup.cancel.requestAndSale.intro":"Urmează să anulați toate solicitările în așteptare. Acest lucru nu va afecta biletele dumneavoastră confirmate.","label.products.goods.search.title":"Căutați pentru {0} în {1}  ","button.search":"Căutați","label.selection.package.hospitality.quota.SOLD_OUT":"Epuizat","applicationConfiguration.restart":"Restart","label.login.errorMessage.doubleFusion":"Acest cont nu este valid. Vă rugăm să utilizați contul {0} pentru a vă conecta. <br/> Dacă întâmpinați probleme, <a href=\"{1}\">contactați-ne</a> .","label.lottery.selectedTicket.singular":"{{number}} bilet","label.selection.error.seatNotSameBlockWithMap":"Nu am putut găsi locuri în același sector pentru categoria de locuri selectată, vă rugăm să încercați o altă categorie de locuri sau să alegeți locul manual pe harta locurilor.  ","label.distribution.detail.mobileTicket.takeBackOk":"Biletele au fost preluate și alocate noului mod de livrare \"{0}\".  ","label.table.header.guest":"Vizitator","label.option.list.addANewOption":"Adăugați o opțiune nouă  ","label.account.addressLine.maxLength.hint":"(max {0} car)  ","label.orderDetailView.shipmentBox.button.changePickupPerson":"Modificați persoana care preia","festAbo.error.noAvailablePrices":"Tariful selectat de dumneavoastră nu este disponibil pentru spectacolele sportive din această locație. Vă rugăm să contactați asistența sau să încercați mai târziu.","label.conditionalRates.proportionalMaxQuantity.withSeatCat.plural":"Puteți alege maximum {0} articole la tariful {1} al categoriei de locuri {2}.  ","label.distribution.detail.noTicketForPerformanceMsg":"Nu aveți bilete disponibile de distribuit pentru produsul selectat.","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.INJECTED":"Injectat  ","ticketSelection.passes":"legitimații","label.ticketsView.filter.hideThePastTickets":"Ascundeți biletele anterioare (data spectacolului înainte de <b>{0}</b>)  ","label.help.seatSelection.noSeatSelection":"Locurile nu pot fi selectate până când estimarea tarifară nu este acceptată.","label.welcomeView.lastOrderBox.date":"Data","advantage.order.date":"Data comenzii","label.lottery.confirmation.alert":"Vă rugăm să acceptați termenii și condițiile pentru a merge mai departe","common.file":"Fișier","label.seasonTickets.needAssistanceBox.content":"<p>Dacă aveți nevoie de ajutor pentru a vă comanda biletul de sezon, vă rugăm să nu ezitați să sunați la următorul număr:</p><p><strong>0800 800 800</strong></p>  ","label.distribution.portal.confirmation.notifyRecipient":"Notificați destinatarul  ","label.file.linkFileForSeating.section.title":"Loc cu  ","label.salutation.THE_DUKE":"Duce de {0}  ","label.datepicker.calendar":"Calendar","label.purchaserContactForm.title":"Formular de contact cumpărător","label.distribution.inprogress.message":"Distribuția biletelor este în curs de procesare. Pagina se va reîncărca automat la finalizarea distribuției.","label.fileDetailView.mainContent.externalRemark":"Observație","seatMap.messages.errors.SOCIAL_DISTANCING":"Din păcate, locurile nu au putut fi atribuite din cauza restricțiilor de distanțare socială. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să selectați altele noi de pe harta locurilor.","l.ts.reduced.visibility.invisible.surtitles":"Nu se poate vedea subtitrarea","label.amount.freeAmount.constraint":"Minimum {0}, maximum {1}","ticketSelection.form.dropdown.defaultValue":"Vă rugăm să alegeți","label.distribution.distributionPortal.success.message.removeFromCart":"Biletele au fost scoase cu succes din coșul de distribuție.  ","label.payment.information.safety":"Aceasta este o plată securizată, criptată.","label.selection.package.totalContent":"Conținutul total al pachetului:","label.selection.error.exchange.productHasTimitedAvailability":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături. Produsul are disponibilitate limitată.  ","ticketSelection.help.seatSelection_11":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care doriți să îl adăugați la comanda dumneavoastră.","label.products.goods.sort.label":"Sortare în funcție de  ","label.editContactProfile.title.LT_COMMANDER":"Lt Comandant  ","label.dashboard.table.title.actions":"Acțiuni","label.confirmation.title":"Confirmare","label.ticketsView.warning.message.notFoundTicket.resale":"Biletul selectat nu poate fi anulat deoarece nu este disponibil pe platforma de revânzare. Vă rugăm să contactați organizația sau să căutați manual bilete de revânzare pe <a href=\"{0}\">Lista de bilete</a>.  ","label.payment.cvv":"CVV","seatMap.selection.showBlockAvailability":"true","onSale.dashboard.filterOptions.productTypes.VISIT":"Vizită","label.distribution.takeBackInstruction.noSelected":"Utilizați harta pentru a selecta locurile pe care doriți să le modificați.","label.editContactProfile.title.DE_FREIHERR":"Baron  ","distribution.seatMap.info.clickToSelect.unSelect":"Fiecare clic pe un loc selectat deja îl adaugă la selecție.","printingStatus.PRINTING":"Se imprimă","label.sociallogin.link.error.internalerror":"Procesul a eșuat din cauza unei erori tehnice.","distribution.seatMap.info.title.email":"E-mail","label.account.waitinglist.category":"Solicitarea dumneavoastră de disponibilitate este legată de categoria: {0}.","label.orderDetailView.cardVerificationPopup.instruction":"Vă rugăm să introduceți codul poștal al <strong>Accesului</strong>Swiss.","tourSelection.label.tab2Title":"Rezervați cel mai bun loc","label.membershipPicker.addMembership":"Introduceți detaliile cardului abonamentului de membru  ","label.editContactProfile.member":"Număr abonament de membru (introduceți „0” dacă nu se aplică)  ","label.timeslot.selection.header.price":"Preț  ","option.data.state.ALLOCATED":"Alocare în curs  ","label.degressiveRate.discount":"Procent descrescător","label.itrInvalidMembership.singleInvalid":"Cardurile nr. {0} par să fie invalide. Vă rugăm să verificați dacă l-ați introdus corect sau să introduceți un alt card.  ","crossSell.icon.deleteLine":"Ștergeți rândul","label.salutation.REVEREND":"Domnule/Doamnă Reverend {0}  ","label.salutation.AIR_VICE_MARSHAL":"Domnule/Doamnă Mareșal Adjunct al forțelor armate aeriene {0}  ","label.payment.MASTERCARD_POPULARMAS_X":"Mastercard Banco Popular  ","delivery.deliveryAddress":"Adresa de livrare","error.contact.nonExistentStructure":"Structura nu poate fi asociată pentru că nu mai există  ","label.editContactProfile.criteria.introduction":"Răspunsurile dumneavoastră ne vor ajuta să vă oferim servicii mai bune.","label.seatMap.info.availability.GOOD":"Categorii disponibile","label.accessibility.stepBar.currentLanguage":"Limba curentă  ","label.distribution.detail.mobileTicket.takeBackFailed":"Nu s-a reușit preluarea biletelor. Vă rugăm să încercați din nou.  ","label.accessibility.footer":"Subsolul paginii  ","label.editPasswordView.info.strongWithoutSample":"Noua parolă trebuie să conțină cel puțin 8 caractere, din care cel puțin 1 să fie numeric, 1 să fie literă majusculă și 1 să fie literă minusculă.  ","label.checkout.options.expirationDate.state.expired":"Solicitați depunerea restantă de {0} zile","label.salutation.LORD":"Lord {0}  ","label.login.errorMessage.forbiddenContact":"Din păcate, conexiunea nu este posibilă.","ticket.product":"Produs","label.button.reset":"Resetați","label.button.cancelOrder.mobile":"Anulați","label.confirmation.paragraph2.ejectAfterOrder":"Momentan avem un număr mare de solicitări. Pentru a asigura un tratament egal tuturor persoanelor care doresc să achiziționeze bilete, veți fi redirecționat către coada de așteptare atunci când dați clic pe Continuare.","label.account.mobile.tickets.future.title":"Bilete viitoare","label.editContactProfile.title.REAR_ADMIRAL":"Contraamiral  ","label.seasonTickets.step.validation.title":"Control  ","label.keepdatauptodatebox.text":"Este posibil să fie nevoie să vă informăm despre amânarea sau anularea unui eveniment. Vă vom contacta prin e-mail, telefon sau poștă la adresa furnizată de dumneavoastră la înregistrare. Vă rugăm să vă actualizați datele de contact în mod periodic.","label.selection.package.hospitality.session.availability.LIMITED":"Limitat","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.request.plural":"Solicitări","label.gravity.amount.USD":"{{currencySymbol}}{{amount}}","label.orderSummary.section.products.EXCHANGE_CLIENT":"Conținutul schimbului  ","label.resale.warning.bulkResaleLimit":"Nu puteți posta pentru revânzare mai mult de {0} bilete în același timp.<br/>Veți putea posta biletele rămase repetând această operațiune.  ","dateFns.Time24":"HH:mm","label.products.filters.orderBy.season":"Sezon","label.legalBox.title":"Informații juridice","label.popup.refund.credit.bic":"BIC  ","label.distribution.printing.title.error":"Eroare  ","products.type.plural.PARKING":"bilete","label.orderDetailView.viewOrderListLink":"Toate comenzile","label.account.editAddress":"Modificați adresa","delivery.title":"Modalitatea de livrare","label.fileDetailView.mainContent.history.confirmedAmount.title":"Confirmat","label.distribution.deliveryModes.title":"Modalitatea de livrare  ","label.editContactProfile.title.DE_MR_MAG":"Dl. Mag.  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.massPrinting.processing.warning":"Procesarea imprimării în masă, pagina va fi reîncărcată după terminarea procesului de imprimare.  ","label.seasonTickets.selection.performanceWithoutDate":"Alegeți un spectacol sportiv  ","distribution.distributing.title.assignSeats.title":"De distribuit","label.orderStatus.EXCHANGED":"Finalizată cu schimb","label.transport.singleReturn.instruction":"Vă rugăm să introduceți preferințele de transport.  ","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.FAILURE":"Eșuat  ","label.resale.ticket.info.processing":"Biletul dumneavoastră este cumpărat de alt utilizator. Nu puteți modifica configurarea de revânzare.","label.button.crossSell.close":"Închideți","label.editContactProfile.title.DE_MR_DR_DIPL_ING":"Dr.Ing.  ","seatMap.messages.credentialsRequired":"Sunt necesare datele de identificare","label.resale.organizationPriceNotDefined":"Din păcate, în prezent nu este posibil să puneți biletul spre revânzare. Vă rugăm să contactați unul dintre operatorii noștri pentru a rezolva problema.  ","dateFns.Time12":"hh:mm a","label.orderDetailView.ticket.notPrinted.support.rfid":"Încă nu s-a încărcat și nici nu s-a imprimat","products.type.plural.PACKAGE":"pachete","label.transport.warning.hasCityTicket":"Pe lângă călătoria între punctul de plecare selectat și destinație, <u>Biletul City</u> include și o legitimație de călătorie de 1 zi pentru transportul local (tramvai, autobuz, tren) la <u>locul de plecare</u> și/sau <u>destinație</u>. <a href=\"https://www.sbb.ch/en/cityticket\" target=\"_blank\">Afișați mai mult</a>  ","distributionDashboard.button.distributeFromFile":"Distribuiți după fișier","label.selection.over.perContactLimit.history.performance.audienceSubCategory":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la tariful de «{4}» pentru spectacolul sportiv «{3}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă, cantitatea solicitată și cele {2} bilete achiziționate în comenzile anterioare depășește această limită.","label.payment.error.invalid.holder":"Numele de pe card introdus de dumneavoastră este incorect.","visitCalendar.viewMode.grid.day":"Grilă zilnică","label.distribution.distributing.title.modifyGuests.subtitle":"Modificați sau ștergeți vizitatorii","label.orderSummary.useCreditNoteBalance":"Utilizați soldul meu de {0}","label.orderDetailView.ticket.notPrintedForBeneficiary.support.mobile":"Încă nu s-a descărcat de către {0}","label.editContactProfile.title.MISS_MISS":"Domnișoara și Domnișoara  ","label.selection.over.perContactLimit.history.audienceSubCategory.eachPerformance.noTicketIsPurchasedBefore":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru spectacolul sportiv «{3}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.products.goods.loading":"Se încarcă catalogul de mărfuri...  ","onSale.dashboard.total.potentialTickets":"Bilete rezervate & vândute","label.lottery.application.state.WIN":"Ați fost selectat(-ă)","label.requestSummary.title":"Solicitați rezumat","label.massPrintingFinishedDialog.button.reload":"Reîncărcați pagina  ","label.form.registration.zipCode.tooLong":"Codul poștal are prea multe caractere.","label.button.back":"Înapoi","donation.button.donateNow":"Donați","label.button.addNewLine":"Adăugați un rând","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.IN_OFFER":"Rezervare","productTabs.productType.SPORTING_EVENT":"Sport","label.account.orders.startDateEndDate":"Data de început trebuie să fie înainte de data de sfârșit.","label.account.waitinglist.product":"produs","addressBook.message.deleteConfirmation":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți această agendă?","label.login.loginBox.continueLink":"Continuați","label.payment.VISA_VISAAVAL":"VisaAval  ","label.amount.bookingFee":"Taxa de rezervare","seatMap.proposal.ourProposal":"Propunerea noastră:","label.products.type.singular.VISIT_PASS_GROUP.FLAT_RATE":"bilet de grup","shoppingCart.exchangeNow":"Schimbați acum","ticketSearch.noResultMsg":"Momentan nu este disponibil niciun bilet.","label.seasonTickets.errors.cantbook.title":"Acest abonament nu poate fi îndeplinit.  ","label.selection.hospitality.room.invalidState":"Ne pare rău, camera aleasă «{0}» nu este liberă. Vă rugăm să alegeți o altă cameră.","seatMap.proposal.warning":"Avertizare","label.editContactProfile.introduction.passwordPart.strongWithoutSample":"Parola dumneavoastră trebuie să conțină cel puțin 8 caractere, din care cel puțin 1 să fie numeric, 1 să fie literă majusculă și 1 să fie literă minusculă.  ","exchangeTariff.subTotal":"Sub-total de plată","label.fileDetailView.mainContent.payment.open.booked":"Rezervat","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.state.ABANDONNED":"Abandonat","label.payment.cardHolder":"Numele de pe card","label.orderDetailView.ticket.notPrintable":"Bilet alocat.","label.ballot.dates.publish":"Rezultatele pe  ","label.checkout.countdown.seconds":"secunde","label.distribution.detail.distributionFailedDueToNoTicket":"Nu se pot distribui biletele; unele bilete nu mai există sau nu sunt disponibile pentru distribuire.","label.products.goods.special.offer":"Ofertă specială  ","contactOrigin.placeHolder.region":"Selectați originea","label.distribution.listDistributionProduct.state.nonDistributable":"Nu se poate distribui","label.orderSummary.orderAmountMessage.OPTION":"Valoarea opțiunii","label.selection.over.perContactLimit.productFamily.history":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru o familie de produse «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă, cantitatea solicitată și cele {2} bilete achiziționate în comenzile anterioare depășește această limită.","label.editContactProfile.notification.linking.socialaccountalreadyused":"Linkul nu a fost creat deoarece această identitate socială este deja legată de un alt cont.","ticket.productView":"Vizualizare produs","label.distribution.portal.title":"Portal de distribuție a biletelor  ","rfid.type.navigo.codeinfo":"Numărul de introdus se află pe spatele cardului și conține 10 cifre. Acesta este încercuit cu roșu în imaginea. arătată.","cart.box.item.last":"și","label.resale.cancelledRecently":"Unul dintre biletele selectate a fost scos recent de la revânzare (mai puțin de {0} minute). Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","label.seasonTickets.selection.performanceWithDate":"Spectacol sportiv la alegere  ","label.ssoOrGuest.button.sso":"Conectați-vă folosind contul dumneavoastră  ","label.voucher.notification.ALREADY_DEDUCED":"Valoarea acestui voucher a fost dedusă deja din suma de achitat.","label.importTicketDetails.upload.success":"Validare fișier cu succes. Vor fi importate detaliile invitațiilor.  ","donation.recurring.Weekly":"Săptămânal","dateFns.MonthYear":"LLLL aaaa","label.orderDetailView.shipmentBox.titleForGoods":"Livrare (bunuri)","seatMap.labels.delete":"Ștergeți","label.cart.box.title":"Coșul dumnea- voastră de cumpărături","label.lotteryHistory.applicationStatus.pending":"În așteptare  ","label.lottery.confirmation.error.contactLimit.tariff.seatCat.performance":"Puteți solicita doar {{number}} bilete pentru tariful \"{{tariff}}” din categoria de locuri \"{{seatCat}}\" de la \"{{performance}}\" din \"{{product}}\". Se pare că numărul total din solicitarea curentă depășește limita","label.sociallogin.link.question.yes":"Da","label.products.type.singular.PARKING":"bilet","button.less":"Mai puțin","label.expiration.restart":"Faceți noi rezervări","timeslotSelection.dateSelection":"Selecția datei","account.home.confirm.resetPassword":"Plata dumneavoastră a fost modificată cu succes.  ","label.distribution.exportExcel":"Exportați în Excel","label.login.newAccountBox.title":"Sunteți client nou?","label.advantage.info.noPersonalAdvantages":"Nu există avantaje personale la ofertă aici.","label.itrInvalidMembership.multiInvalid":"Cardurile nr.  {0} par să fie invalide. Vă rugăm să verificați dacă le-ați introdus corect sau să introduceți alte carduri.  ","shoppingCart.noteHeader":"Vă rugăm să vă verificați rezervarea înainte de a continua cumpărăturile sau continuați către finalizarea comenzii.","javascript.datepicker.months":"'Ianuarie', 'Februarie', 'Martie', 'Aprilie', 'Mai', 'Iunie', 'Iulie', 'August', 'Septembrie', 'Octombrie', 'Noiembrie', 'Decembrie'","label.resale.bulkCancelResale.overLimit":"Nu puteți anula mai mult de {0} bilete în același timp.<br/>Puteți anula biletele rămase repetând operațiunea.<br/>Pentru a continua și a anula primele {0} bilete, clic OK.<br/>Pentru a reveni, clic ANULAȚI.  ","label.editContactProfile.notification.linking.success":"Linkul a fost creat.","option.request.service.selectedItems":"Articole selectate  ","visu.action.back.to.reservation":"Înapoi la rezervare","label.transport.warning.ERR-084":"Această ofertă RailAway nu este disponibilă pentru această rută de călătorie. Vă rugăm să selectați o stație de plecare.  ","label.distribution.distributionPortal.filter.performanceAll":"Selectați tot  ","label.ticketsView.help.noApplicationsAvailable":"În prezent, nu există cereri disponibile.  ","label.editContactProfile.title.EARL":"Conte  ","label.login.errorMessage.invalidSupportToken":"Din păcate, conexiunea nu este validă. Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","label.experienceVoucher.search.voucherCode":"Cod voucher","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.FAILURE_TRANSFER":"Transfer eșuat  ","label.help.summary.OPTION":"Înainte de a continua, vă rugăm să verificați conținutul opțiunii dumneavoastră și confirmați că ați citit și că acceptați condițiile de utilizare.","distribution.seatMap.info.title.status":"Stare","label.payment.cardTypeSelected.DISCOVER":"DISCOVER recunoscut  ","label.seasonTickets.subscriptionBox.title":"Abonamentul dumneavoastră  ","label.buyer.radio.search.structure":"o structură","label.transport.warning.ERR-080":"Oferta necesară nu este disponibilă online în cadrul acestei rețele tarifare. Vă rugăm să o cumpărați de la ghișeul de bilete al unei gări sau sunând la serviciul feroviar 0900 300 300 (1,19 CHF/min. din rețeaua fixă elvețiană).  ","label.button.exclusiveSeats":"Locuri exclusive  ","label.checkout.products.added":"{0} {1} {2} în coș. Aveți <span class=\"countdown_seconds\"></span> pentru a finaliza comanda.","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.CONTROLLED":"Controlat  ","label.transport.warning.ERR-071":"Ruta de călătorie este prea scurtă pentru această ofertă RailAway. Puteți achiziționa în continuare oferta de agrement separat la prețul standard.  ","label.editContactProfile.link.title":"Linkuri","label.rfid.agreeDislaimer2":"condiții  ","label.rfid.agreeDislaimer1":"Accept {0} SwissPass.  ","label.salutation.SQUADRON_LEADER":"Domnule/Doamnă Comandor de Escadrilă {0}  ","label.deliveryModes.visitOption":"Pentru vizite","label.distribution.seatMap.seatBlock.instruction.availability":"Așezați mouse-ul pe sectorul de locuri pentru a obține disponibilitatea distribuției.","label.distribution.dashboard.distributable":"Rămase","label.editContactProfile.authorizations.structure.title":"Autorizări pentru structură","cart.box.button.editYourApplication":"Editați aplicația","label.distribution.detail.mobileTicket.takeBackKo":"Biletele au fost preluate, dar nu pot fi alocate noului mod de livrare \"{0}\". Modul inițial de expediere va fi atribuit acestor bilete.  ","label.saml.response.title":"Răspuns SAML  ","label.performances.prices.from":"de la","label.salutation.undefined":"{0}  ","crossSell.added.item.singular":"{{count}} articol adăugat","label.seasonTickets.fixedPrice.title.breadcrumb":"Bilete de sezon  ","label.experienceVouchers.empty.cart.title":"Valorificarea voucherului este în curs de desfășurare  ","label.promotionalCode.notification.ALREADY_BENEFITED":"Codul promoțional nu poate fi aplicat: a fost utilizat deja.","printingStatus.CANCELLED":"Anulat","label.header.account.signInButton":"Autentificare","label.button.checkout.completeOrder.mobile":"Finalizați","label.transport.warning.ERR-057":"Această ofertă RailAway nu este disponibilă pentru această rută de călătorie. Vă rugăm să selectați o stație de plecare.  ","label.filter.options.displayOnlyAvailableMatches":"Afișați numai meciurile disponibile","label.seasonTickets.performances.filters.reset":"Resetați filtrele  ","ticketSearch.groupVisit.printReprintErrorMsg":"Vizita selectată conține bilete pe unitate din stări diferite. Vă rugăm să contactați Organizația pentru a le imprima/reimprima.","label.selection.event.resalePrice":"Preț de revânzare:  ","label.emailConfirmation.OPTION":"E-mailul  de confirmare va fi trimis la","label.seasonTickets.selection.hasMinOnly.competition":"Cel puțin {0} meciuri la alegere  ","l.view.modify.seats.button":"Vedeți | Modificați locurile","label.welcomeView.creditNoteInfo":"din credit disponibil","label.checkout.payment.expirationDate.state.expired":"Plată restantă cu {0} zile","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.cancelOngoingOperation":"Solicitare de anulare în curs","label.transport.warning.ERR-044":"Alocarea a fost depășită pentru data de călătorie necesară, prin urmare numărul necesar de bilete nu mai este disponibil.  ","label.termsAndConditionsDialog.agreeAndPay":"Acceptați și plătiți  ","label.transport.warning.ERR-047":"Nu puteți achiziționa bilete pentru această ofertă RailAway de la această gară / stație. Vă rugăm să selectați o stație de plecare.  ","label.products.visit":"vizită","label.fileDetailView.editDelivery.success":"Adresa de livrare a fost actualizată.","label.seatMap.priceRanges":"Intervaluri de preț","ticketSearch.exchangeErrorMsg":"Biletele selectate din diferite produse/spectacole sportive/intervale orare/grupuri de vizite nu pot fi schimbate împreună","label.selection.package.hospitality.rate.instruction":"Vă rugăm să alegeți un tarif.","label.cookies.remove.title":"Cum se șterge un cookie stocat pe calculatorul dumneavoastră.","ticketSelection.tariff":"Tarif","label.ticketsView.filter.productFilters.search":"Căutați  ","label.account.salesReports.filter.reportVariants":"Raportați variante  ","label.orderSummary.subtitle.order.PAY_THE_RESERVATION":"Plata rezervărilor pentru comanda {0}  ","label.distribution.detail.distributeTickets":"Distribuiți biletele","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.FAILED":"Eșuată","option.request.unavailability":"Dacă categoria aleasă nu este disponibilă, accept următoarea categorie superioară.  ","label.transport.warning.ERR-033":"Vă rugăm să selectați o dată de călătorie de întoarcere mai devreme.  ","label.membership.purchase.theDateOfPurchase":"data achiziției  ","seatMap.messages.errors.LOCKED":"Unele locuri din selecția dumneavoastră au fost blocate de alt utilizator. Vă rugăm să faceți o altă selecție. Selecția dumneavoastră inițială încă este blocată pentru dumneavoastră.","label.upsell.title":"Locuri mai bune pentru {0}","onSale.dashboard.filterOptions.productTypes.PASS":"Legitimație deschisă","ticket.fileNumber":"Număr fișier","button.import":"Importare","label.lottery.panel.showMoreBtn":"Afișați mai mult","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.status":"Stare","ticket.states.notPrinted":"Nu este imprimat","label.salutation.DE_BARONIN":"Baroneasa  {0}  ","option.place":"Locuri  ","label.account.mobile.tickets.packageTitle":"Pachet","label.button.modifyRequest":"Editați solicitarea  ","label.seasonTickets.performances.not.available":"Nu mai este disponibil  ","option.review.title":"Trimiteți solicitarea","label.distribution.distributing.title.takeBackSeats":"Schimbați","label.distribution.seatMap.currentSelection":"Selecția curentă","label.orderDetailView.printOrderInvoiceLink.mobile":"Factura comenzii","label.memberships.title":"Abonamente de membru  ","label.orderSummary.section.deliveryModes":"Metoda de livrare","label.upsell.successMessage.singular":"1 bilet îmbunătățit la {0}.","label.selection.item.title":"Selectarea articolului","label.amount.exchangeBalance":"Soldul valutar  ","label.distribution.detail.printMultipleTicketSupportsMsg":"Nu am putut imprima biletele împreună; biletele selectate au suporturi diferite pentru bilete.  ","label.request.edit.noPerformance":"Nu există bilete disponibile în această categorie de produse.","label.transport.warning.ERR-015":"Ofertele RailAway pot fi cumpărate de obicei doar cu 30 de zile înainte. Prin urmare, vă rugăm să modificați data de călătorie necesară sau să cumpărați mai târziu.  ","label.account.resellTickets.financialInfo.refundOntoCreditCard":"Vi se va rambursa suma pe cardul pe care l-ați utilizat pentru a achiziționa biletele.","label.distribution.distributionPortal.message.timeoutWarning":"Dacă aveți un număr mare de tichete, procesarea poate dura mai mult și poate duce la o expirare.  ","label.account.editPersonalDetails.remove.popup.instruction":"Vă rugăm să introduceți parola pentru a confirma ștergerea.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.optionState.REQUESTED":"Solicitare trimisă","donation.subscription.nothing":"Niciun abonament disponibil.","label.datepicker.legend.limited.pass":"Disponibilitate limitată","distribution.table.title.selectionDetail":"Detaliile selecției:","label.editContactProfile.password":"Parola dumneavoastră","cart.box.item.type.plural.HOSPITALITY":"pachete ospitalitate","label.transport.warning.ERR-003":"Nu puteți achiziționa bilete pentru această ofertă RailAway de la această gară / stație. Vă rugăm să selectați o stație de plecare.  ","label.transport.warning.ERR-007":"Nu mai puteți adăuga pasageri. Pont: pentru 10 sau mai mulți pasageri merită să rezervați o călătorie de grup.  ","label.transport.warning.ERR-008":"Din păcate, biletul necesar / oferta de agrement necesară nu poate fi rezervat(ă) online, ci doar la ghișeele de bilete din gară.  ","label.payment.VISA":"Visa","validation.maxValueViolation":"Valoarea acestui câmp trebuie să fie mai mică de sau egală cu {0}","label.distribution.distributionPortal.error.message.addbookNotExist":"Ne pare rău, acțiunea nu poate fi făcută.<br/>Contactul țintă nu există.  ","label.confirmation.RFID.ready":"Biletele sunt gata, acum le puteți încărca pe {0} dumneavoastră din {1}{3}{2}.","label.selection.visit.performance":"vizită în {0}","label.share.fb.description":"Spuneți-le prietenilor de pe rețelele sociale ce ați achiziționat.","label.seasonTickets.performanceChoice":"Spectacol sportiv la alegere  ","productCatalog.manage":"Gestionați","label.checkout.exchange.forfeitedTicketValue":"Valoarea biletului anulat (fără rambursare sau credit)  ","label.table.header.subtotal":"Subtotal","label.distribution.modifyGuests.instruction":"Utilizați harta pentru a selecta locurile pentru care doriți să modificați vizitatorii.","label.seasonTickets.validation.title.page":"Bilete de sezon: control  ","label.ticketsView.help.tickets.resale":"Aveți dreptul să revindeți anumite bilete de pe această pagină pe platforma noastră oficială. Vă rugăm să selectați biletele pe care doriți să le vindeți. Pe pagina următoare veți putea selecta prețul de revânzare per bilet.","label.experienceVoucher.list.expired":"Vouchere Expirate / Utilizate","label.editContactProfile.bankAccount.acceptDDebitFromOrg":"Acceptați debit direct de la organizație pentru a continua plata  ","distribution.seatMap.filters.resetAllFilters":"Resetați filtrele","label.secondary.securityInfoBox.content":"{0}securitatea și confidențialitatea{1} datelor dumneavoastră bancare sunt protejate prin criptare (SSL).","label.editContactProfile.title.MISS":"Domnișoara","label.products.type.singular.SPORT":"bilet","label.error.resellTickets.validation.priceOutOfBounds":"Prețul trebuie să fie în intervalul de timp precizat.","label.seasonTickets.selection.chosen.multiple":"{1} x {0} spectacole sportive  ","label.payment.MASTERCARD_CIUDADMAS_1":"Mastercard Banco Ciudad 1 cuota  ","label.payment.waitingAccount.notification.autoPayWithAlias":"Vom procesa automat ratele rămase la momentul potrivit prin cardul dumneavoastră înregistrat.","productTabs.productType.DONATION":"Donație","label.payment.MASTERCARD_CIUDADMAS_6":"Mastercard Banco Ciudad 6 quotas  ","contactOrigin.desc":"Vă rugăm să introduceți originea contactului pentru a finaliza achiziția.","label.payment.MASTERCARD_CIUDADMAS_3":"Mastercard Banco Ciudad 3 quotas  ","label.seasonTickets.help.assistant.action":"Dacă aveți nevoie de ajutor pentru a vă configura abonamentul, vă rugăm {0}.  ","label.products.type.plural.withOf.SPORT":"bilete","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.AUTHORIZED":"Autorizată","label.salutation.COMMANDER":"Domnule/Doamnă Comandant {0}  ","label.degressiveRate.of":"începând de la {0}","ticket.searchOptions.SUSPENDED_TICKETS":"Fișiere suspendate","label.fileDetailView.nofile":"Acest fișier este gol. Nu există comenzi disponibile de afișat.","label.seasonTickets.errors.changeSubscribers":"Schimbați abonații  ","label.subgrouping.management.subtitle":"Puteți crea o substructură a structurii dumneavoastră și căuta, crea și șterge conturi de intermediar care aparțin substructurii respective.  ","label.editContactProfile.title.ADMIRAL":"Amiral  ","label.editContactProfile.cityOfBirth":"Orașul nașterii","label.button.alreadyAppliedToAll":"Aplicați modificările la restul meciurilor disponibile  ","l.ts.accept.reduced.stage.visibility.error":"Trebuie să acceptați locurile cu vizibilitate redusă înainte de a finaliza comanda.","label.confirmation.paragraph2":"Vă mulțumim pentru încredere, {2} a fost înregistrată și are <span class=\"reference\">numărul de referință {0}</span>.","label.confirmation.paragraph1":"{0} dumneavoastră a fost înregistrat.","l.ts.accept.reduced.stage.visibility":"Înțeleg că am în coșul de cumpărături unele locuri cu vizibilitate redusă și sunt de acord să finalizez comanda.","label.distribution.listDistributionProduct.structureSelf":"{0}  ","label.login.register.privacyPolicySummary":"Rezumat Politica privind confidențialitatea datelor","label.ticketsView.title.today":"Astăzi","label.seasonTickets.category.seatCategory":"Categorie de locuri  ","label.distribution.distributionPortal.warning.message.maxTicketsPerRequest":"Numărul de bilete pe care încercați să îl adăugați depășește limita.<br/>Puteți adăuga doar un număr maxim de <span class=\"number-tickets\">{0}</span> bilete în coș deodată.  ","label.voucher.notification.DO_NOT_USE_VOUCHER":"Nu utilizați acest voucher","label.button.cancelOrder.EXCHANGE_CLIENT":"Anulați schimbul  ","label.seatMap.accessible.info":"NOTĂ: Acesta este un loc accesibil. Trebuie vândut împreună cu un alt loc  ","label.shippingContactForm.title":"Formular de contact expediere","label.distribution.distributionPortal.filter.product":"Eveniment/Competiție/Produs  ","label.share.fb.SPORTING_EVENT.with.location.extended":"Tocmai am cumpărat {0} bilete pentru {1} din {2} la {3} ({4})","label.visitpass.rate.details.groupKind":"Felul grupului  ","label.sociallogin.link.title2":"Cont: există deja","label.file.linkFileForSeating.success.seatingGroup.childLinkData":"{0} ({1})  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.ABANDONED":"Solicitare anulată de client  ","products.type.plural.withOf.FESTIVAL":"bilete","label.amount.reservation.lounge":"Numărul de accesuri lounge necesare","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.fileContact":"Persoana de contact fișier","label.table.header.carPark":"Parcare","label.distribution.distributionPortal.message.filterPrompt":"Există peste {0} bilete. Vă rugăm să aplicați filtre pentru a restrânge rezultatele.  ","delivery.continue":"Continuați","label.payment.VISA_OMEVAVIS_X":"Visa Bancoomeva  ","label.report.filter.reportOrderDateNotCompatible":"Data comenzii și ora nu este compatibilă cu raportul selectat.  ","common.empty":"gol","distribution.seatMap.filters.placeholder.noSelectedItems.fileNumberSelection":"Vă rugăm să selectați fișiere","label.products.type.plural.PARKING":"bilete","label.list.otherProductsList.title":"Alte produse","donation.purchase.slogan":"Aduce arta și cultura mai aproape de generațiile viitoare","label.membership.purchase.theStartValidityDate":"Data de începere a valabilității  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.confirmQuotaDistribution":"Confirmați distribuția cotelor  ","option.data.state.ORDERED":"Alocat la {0}  ","label.editContactProfile.title.MASTER":"Maestru  ","label.generalInfoBox.title":"Informații generale","label.memberships.title.1":"Abonament de membru disponibil  ","label.menuBox.menuTooltip":"Meniu","label.deliveryModes.stepbar.title":"Livrare","label.fileListView.filter.buyer":"Cumpărător","label.file.linkFileForSeating.fail.current_file_linked_to_another_file":"Fișierul curent a fost asociat unui alt fișier.  ","label.gravity.amount.CHF":"{{currencyCode}} {{amount}}","label.distribution.structureMemberManagement.popup.instructionMessage":"Contului îi este desemnată o nouă parolă dacă adresa clientului este modificată.","label.editContactProfile.bankAccount.iban":"IBAN  ","label.fileDetailView.popup.distribute.ticket.title":"Distribuiți bilete prietenilor și familiei  ","label.fileDetailView.editDelivery.title":"Modificați metoda de livrare - Fișierul numărul {0}","label.payment.MASTERCARD_PROMOMASTER_12":"Mastercard promo 12 cuotas  ","seatMap.messages.errors.KO":"Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să acceptați scuzele noastre și să încercați din nou mai târziu.","label.fileDetailView.popup.cancel.error.remark":"Vă rugăm să adăugați un motiv.","label.seatMap.seatBlock.instruction.wantToCompare":"Doriți să comparați?","label.itrInvalidMembership.priceLevel":"Cardul nr. {0} nu poate fi folosit pentru tariful {1}.  ","label.memberships.title.n":"Abonamente de membru disponibile  ","label.account.address.addNewAddress":"Adăugați o nouă adresă ","label.account.pro.helpBox.title":"Aveți nevoie de ajutor?","label.seatMap.book.existing.title":"Selectat","label.checkout.exchange.warningPopup.understand":"ÎNȚELEG  ","label.distribution.detail.distributeAndEasySwitchShipment":"Distribuiți și {0}  ","label.editContactProfile.title.VICE_ADMIRAL":"viceamiral  ","label.messages.warning":"Atenție","label.timeslot.selection.header.availableThemes":"teme disponibile  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.submitRequest":"Trimiteți solicitarea","label.error.validation.VOUCHER.noMatch":"Valoarea voucherului pentru \"{0}\" trebuie să fie între {1} și {2}.","label.button.cancelReseration":"Anulați biletele rezervate","label.salutation.THE_VISCOUNTESS":"Doamnă Vicontesă {0}  ","ticket.seatInfo.block":"Sector","onSale.dashboard.filters.tour":"Tur","crossSell.already.added.singular.ticket":"bilet","label.report.productDetail.title.manageDates":"Gestionați produsul după dată  ","mobile.menu.showProductNavigation":"true","label.confirmation.newOrder.content":"Vizitați magazinul nostru online pentru a descoperi celelalte articole.","label.seatMap.venue.view":"Vedere a locației","label.account.resellTickets.title":"Revindeți biletele","symbols.GBP":"£","label.products.sportingEvent.versus":"vs","label.fileDetailView.mainContent.payment.paymentStatus.ABANDONED":"Abandonată","label.advantage.info.codeAlreadyUsed":"Codul \"{0}\" este utilizat deja sau este anulat. Vă rugăm să încercați un alt cod.","label.info.deliveryModes.unavailable.noSuitableAddress":"Următoarele metode de livrare nu sunt disponibile pentru adresele de livrare din contul dumneavoastră: {0}.","label.voucher.notification.OVER_PAYMENT_DUE_AMOUNT":"Nu puteți să utilizați un voucher a cărui valoare depășește valoarea datorată pentru comandă.","label.visitpass.rate.themeLanguage.instruction":"Vă rugăm să selectați preferințele dumneavoastră pentru această vizită la {0}.  ","label.billingAddress.selectAddress":"Vă rugăm să selectați o adresă de facturare","label.editContactProfile.title.REVEREND":"Reverend  ","config.shopppingCart.allowPrintQuote":"false","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.renewalProducts.title":"Deschideți reînnoirile","label.upsell.acceptOffer":"Ofertă acceptată","errors.validation.orderSummary.notSupportedDefaultPaymentMethodWithVoucher":"Metodele de plată selectate nu sunt compatibile cu coșul dumneavoastră. Vă rugăm să încercați din nou cu alte opțiuni de plată.  ","label.promotionalCode.notification.UNKNOWN_ERROR":"Ați introdus un cod promoțional incorect.","label.seasonTickets.help.category.onlyOne":"Există o singură categorie de locuri disponibilă pentru acest abonament.  ","label.share.fb.generic":"Tocmai am cumpărat {0} {1}","label.table.header.quotaDistribution.quantity.distributed":"Cantitate distribuită  ","label.seasonTickets.performances.additionalSeats.availabilityError.message":"Ne pare rău, locurile suplimentare selectate nu pot fi adăugate. Există doar {0} locuri disponibile pentru acest spectacol sportiv. Vă rugăm să reduceți numărul de locuri suplimentare.  ","label.beneficiaries.instruction":"Vă rugăm să introduceți numele beneficiarilor biletelor. Odată ce comanda este finalizată, nu va mai fi posibil să le modificați.","label.seasonTickets.performances.filters.any.season":"Orice sezon  ","label.selection.over.limitWithAdvantageSeatCategory":"Ne pare rău, categoriile de locuri selectate nu pot fi achiziționate; toate biletele trebuie să fie selectate în aceeași categorie de locuri pentru un anumit spectacol sportiv.  ","label.account.waitinglist.title":"Notificare de disponibilitate","label.distribution.detail.maxDistributableTicketsExceeded":"Cantitatea maximă permisă pentru distribuirea biletelor a fost depășită. (Maximum: {0} bilete pe distribuire).  ","label.header.title.short.mrs":"Dna. {0}","label.payment.MASTERCARD_MACROMASTER_12":"Mastercard Macro 12 cuotas  ","label.pass.purchase.MONTH.singular":"Această legitimație este disponibilă o lună de la data achiziției.  ","label.productTypeLabel.plural.MEMBERSHIP":"Legitimație","products.type.plural.package.PARKING":"spații de parcare","label.payment.expirationDate":"Data expirării","label.transport.ticketHolder.birthDate":"Data nașterii  ","label.lottery.stickyFooter.selected.EVENT.plural":"{{number}} spectacole sportive selectate","label.account.exportCustomerInfo.export":"Exportați","label.products.type.singular.PACKAGE":"pachet","label.menuBox.menuFirstLevelAdvanced":"Avansat","label.payment.AMEX":"American Express","label.messages.info":"Informații","label.error.socialdistancing.withMap":"Din păcate, locurile nu au putut fi atribuite din cauza restricțiilor de distanțare socială. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să selectați altele noi de pe harta locurilor.  ","label.visitpass.guidedVisit":"Vizită ghidată  ","label.payment.cardTypeSelected.JCB":"JCB recunoscut  ","label.button.directRequestReservation":"Rezervați  ","productTabs.productType.PASS":"Legitimație","printerControlPanel.noPendingJob":"Nu există acțiuni în așteptare","label.orderDetailView.shipmentBox.contactAddress":"Adresa","label.confirmation.polling.tooLongForTickets":"Biletele dumneavoastră necesită mai mult timp pentru a fi procesate.","ticket.ticketState":"Stare bilet","common.tickets":"Bilete","label.seasonTickets.autoSubscriptions.title":"Abonamente automate  ","products.type.plural.withOf.MUSEUM":"bilete","label.ticketManagement.clearCriteria.button":"Eliminați criteriile  ","seatMap.labels.tickets":"bilete","label.selection.package.hospitality.title.room":"Selectați camera","contactOrigin.placeHolder.country":"Selectați țara","label.orderSummary.beneficiary.mandatory":"* câmpuri obligatorii","products.type.plural.MUSEUM":"bilete","label.ticketsView.ticketNumber":"Biletul {0}","label.transport.stations.selector.choose":"Introduceți prima literă a stației...  ","label.editContactProfile.title.choose":"Selectați...","calendarDashboard.space":"Spațiu","label.distribution.detail.nbPackages":"pachete  ","label.lists.lastElement":"și","label.gravity.amount.COP":"{{amount}} {{currencyCode}}","label.orderSummary.section.products.OPTION":"Conținutul opțiunii","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.optionProducts.title":"Opțiuni","seatMap.reduced.visibility.invisible.seat":"Loc fără vizibilitate","label.confirmation.title.EXCHANGE_CLIENT":"Confirmarea comenzii  ","label.distribution.distributionPortal.btn.addUser":"Adăugați utilizator  ","label.buyer.infoBox.link.placedOrders":"Operațiuni asociate","label.seasonTickets.selection.included":"{0} spectacole sportive incluse  ","label.distribution.portal.dialog.removeTicket":"Chiar doriți să eliminați biletele selectate din coș?  ","label.login.loginBox.title":"Aveți deja un cont?","label.menuBox.distributeTickets":"Distribuiți-vă biletele","label.orderDetailView.beneficiaryForm.input.saveCheckbox":"Reutilizați aceste valori","label.share.fb.useExtendedDescription":"Includeți detaliile locurilor.","label.account.address.isMainAddress":"este adresa dumneavoastră principală","label.payment.PLEDG.internal_error":"Backend-ul Pledg a eșuat sau este în întreținere. Vă rugăm să utilizați plata cu cardul de credit/debit.  ","label.distribution.distributionPortal.backToDistributionListScreen":"Înapoi la ecranul listei de distribuție  ","label.voucher.notification.VALUE_EXCEED_DUE_AMOUNT":"Voucherul <strong>{0}</strong> are o valoare mai mare decât valoarea comenzii. <br />Dacă confirmați, diferența de {1} va fi creditată în soldul contului dumneavoastră.","label.account.subscriptionTransfer.validUntil":"Locurile dumneavoastră sunt garantate până la  ","label.popup.refund.credit.iban":"Fără IBAN  ","label.account.address.mainAddress":"Adresa principală","seatMap.error.audSubCatVerification.notEnoughCards":"Vă rugăm să introduceți {0} un card (carduri) de membru valid (valide) sau să selectați un alt tarif.","label.amount.seats":"locuri","shoppingCart.payment.totalCashback":"Total cashback","label.cookies.remove.chrome.title":"Google Chrome","label.seasonTickets.messages.cantbook.missingSeatCategory.competition":"Vă rugăm să selectați o categorie de locuri pentru toate meciurile.  ","delivery.deliveryAmount":"Valoarea de livrare:","label.buyer.infoMessage":"Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail a persoanei pentru care doriți să creați o comandă. Cumpărătorul va putea accesa comanda din contul său de pe internet.","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.RESERVATION_FREEING":"Disponibilitatea rezervării","errors.validation.swiftNumberErrorFormat":"Codul Swift este incorect.","label.resetPassword.error.token.title":"Solicitarea de resetare a parolei a expirat sau linkul nu este valid. Vă rugăm să încercați să <a href=\"{0}\">resetați</a> parola din nou  ","label.button.quotaDistribution.backToFile":"Înapoi la detaliile fișierului  ","label.payment.DINERS__6":"Diners Club 6 cuotas  ","label.payment.DINERS__3":"Diners Club 3 cuotas  ","label.buyer.infoBox.title.change":"Modificați cumpărătorul","label.payment.DINERS__1":"Diners Club 1 cuota  ","label.itrInvalidMembership.verifyOrder.limit":"Cardul deținut de {0} are nevoie de exact {3} bilet(e) pentru produsul {2} și tariful de membru {1} pentru a fi acceptat.  ","label.priceLevels.SUBSCRIBER":"Abonați","label.salutation.DE_MISS_DR":"Domnule/Doamnă Dr. {0}  ","label.orderDetailView.groupContactPopup.genericMandatoryMessage":"Trebuie să introduceți detaliile despre persoana de contact a grupului.","option.request.notification.reSelectTickets":"Solicitările dumneavoastră nu sunt valide. Vă rugăm să editați numărul de bilete pe care doriți să îl achiziționați.  ","festAbo.seatSelection.seatDetails.multi.mainInstruction":"Clic pe hartă pentru a vă selecta locurile pentru tot sezonul.","label.fileDetailView.popup.cancel.title.ballot":"Anulați votul  ","dateFns.dateTime.report":"LL/zz/aaaa - hh:mm a","products.type.plural.withOf.TRANSPORT":"bilete","label.lottery.stickyFooter.selectedTicket.plural":"{{number}} bilete selectate","label.products.type.plural.PACKAGE":"pachete","label.help.selectDate":"Vă rugăm să selectați data spectacolului sportiv.","label.editContactProfile.title.GENERAL_SIR":"General Sir  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDocuments.action.delete":"Ștergeți","seatFilters.button.ticketTypes":"Tipurile de bilete","label.payment.DINERS__X":"Diners în rate  ","label.ticketManagement.invalidateTickets.alert":"Biletele vechi vor fi invalidate și nu pot fi folosite. Doriți să continuați?  ","seatMap.messages.selectContiguousSeats":"Vă rugăm să selectați locurile unul lângă celălalt. Locurile izolate nu vor fi atribuite conform solicitării și vor fi înlocuite cu locuri alese automat.","label.header.account.register":"Înregistrare","label.distribution.distributionPortal.filter.selectedItem.plural":"{0} articole  ","label.warning.deliveryModes.unavailable.noSuitableAddress":"Nu este disponibil niciun mod de livrare pentru adresele de livrare din contul dumneavoastră.","products.type.plural.withOf.MEMBERSHIP":"abonamente de membru","label.resale.ticket.button.selectAll":"Selectați Tot  ","label.experienceVouchers.title":"Vouchere de experiență  ","visu.ko":"A apărut o eroare. Ne cerem scuze și vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.expiryDate":"Data expirării  ","label.payment.MAESTRO":"Maestro","label.seasonTickets.performances.show.calendar":"Calendar  ","label.account.mobile.tickets.title":"Biletele mele","crossSell.icon.addNewLine":"Adăugați un rând nou","label.seasonTickets.introduction.title.page":"Bilete de sezon  ","label.orderDetailView.ticket.ticketCancelled":"Biletul dumneavoastră a fost anulat  ","theme.isNewTicketShop":"true","seatMap.messages.orderSuccess":"Biletul a fost achiziționat cu succes","label.confirmation.polling.detailsPage.SALE":"pagina cu detaliile comenzii","label.table.event.notContiguous":"Locurile asociate acestei rezervări nu sunt alăturate.","label.distribution.seatMap.filters.placeholder.selectedItems.invoice":"factura selectată - date de facturare  ","addressBook.button.notifyRecipient":"Nou","label.punch.instruction":"Vă rugăm să scanați sau să introduceți codul de bare sau numărul biletului.  ","label.distribution.seatMap.seatBlock.instruction.selection":"Dați clic pe un sector sau dați zoom pentru a alege locurile pe care doriți să le distribuiți.","label.orderSummary.voucherBox.pleaseEnterCode":"Dacă aveți un <b>voucher</b>, vă rugăm să introduceți detaliile aici:","label.checkout.products.expirationDate.state.expired":"A expirat acum {0} zi(le)","label.payment.payWith.generic":"Achitați cu {0}","label.buyer.infoBox.link.remove":"Ștergeți","label.ticketsView.missing.beneficiary.offline":"Titularul biletului lipsește, nu este offline","label.orderDetailView.cardVerificationPopup.input.zipCode":"Cod poștal","productSelection.visitGroupFlatRateSelectionText":"Vă rugăm să precizați mărimea grupului dumneavoastră (inclusiv membrii însoțitori).<br/>Numărul de participanți trebuie să fie între {0} și {1}.","label.fileDetailView.mainContent.history.ordertype.EXCHANGE_CLIENT":"Schimb","label.saml.request.title":"Identificare SSO  ","label.error.validation.code.empty":"Vă rugăm să introduceți codul pe care doriți să îl utilizați.","label.distribution.distributionPortal.selectedTicketsOnTotalTickets":"{0} bilete selectate / {1} total bilete  ","label.salutation.MASTER":"Domnule Master {0}  ","label.confirmation.polling.detailsPage.quote":"pagina cu detaliile estimării tarifare","label.distribution.seatMap.info.distributedTo":"Distribuit către:","label.payment.SAFETYPAY":"Safety pay  ","label.timeslot.selection.message.emptyFilterResult":"Nu există vizite disponibile cu tema și limba alese pentru această zi.  ","label.experienceVoucher.error.existingCart.msg":"Comanda este deja în procesare. Înainte de a procesa cu o comandă diferită, vă rugăm să finalizați sau să anulați comanda actuală.","label.payment.EPS":"EPS","crossSell.title.default":"Vedeți și celelalte oferte","label.confirmation.polling.processing.RESERVATION":"Rezervarea dumneavoastră este în curs de procesare.","label.datepicker.performance":"spectacol sportiv","label.login.accountType.private":"Cont personal","label.activateAccountView.viewTitle":"Activați-vă contul","ticketSelection.total":"Total","label.account.orders.filter.searchById":"Căutați","label.experienceVoucher.title.ownedBy":"Deținut de","label.button.followOrder.ballot":"Urmăriți votul  ","label.community.friendsAndFamilyManagement.error.existingPublicContact":"E-mailul este deja utilizat de un contact public.  ","label.resale.put.blockchainTicketsNoResale":"Biletele în blockchain nu pot fi puse în vânzare, deoarece revânzarea biletelor mobile injectate nu este permisă.  ","label.distribution.generalInstruction.printAtHomeNoEnterGuest":"Vă rugăm să alegeți dacă doriți să vă distribuiți biletele unei structuri / unei persoane fizice.  ","label.fileListView.buyer":"Cumpărător","label.pass.purchase.DAY.plural":"Această legitimație este disponibilă {0} zile de la data achiziției.  ","button.reset":"Resetați","label.fileDetailView.popup.partialPayment.ticket.title":"Reluați biletele rezervate  ","button.addTicket":"Adăugați bilet","label.report.deferredDownload.reportLinkClickedTitle":"Raportul dumneavoastră se descarcă...  ","label.select.filters.relays":"intermediari  ","label.distribution.dashboard.exportTicketToExcel":"Rezumat date exportate","productSelection.chooseTickets":"Alegeți bilete","label.fileDetailView.mainContent.buyer.title.OWNER":"Agent de vânzări","label.error.genericMessageWithReload":"Din păcate, momentan nu putem să procesăm solicitarea dumneavoastră. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau reîncărcați pagina.","label.community.reservationTickets.oneTicket":"1 bilet  ","label.account.address.billingAddress":"Adresa de facturare","label.option.seasonTickets.selection.optional":"Evenimente opționale  ","option.request.mainPerformance":"Spectacolul sportiv principal  ","label.login.individual.newAccountBox.content.line3":"Urmăriți starea comenzilor","label.login.loginBox.rememberMe":"Rămâneți conectat","label.confirm.cancelRequest":"Sunteți sigur că doriți să anulați comanda?","label.login.individual.newAccountBox.content.line4":"Primiți ultimele noutăți","label.login.individual.newAccountBox.content.line1":"Cumpărați bilete","label.login.individual.newAccountBox.content.line2":"Profitați de oferte personalizate","label.account.resellTickets.financialInfo.bankRefundPrompt":"Pentru a solicita un transfer bancar, bifați caseta de mai jos.  ","label.massPrinting.optionalQuestionnaires.ignore":"Ignorați și lăsați întrebările goale","label.experienceVoucher.error.msg":"Nu s-a putut valorifica voucherul","label.buyer.title":"Selectarea cumpărătorului","label.payment.otherMethods.instruction":"Dacă alegeți una dintre următoarele metode de plată, veți fi redirecționat către pagina de internet a furnizorului de plată corespunzător.","label.distribution.detail.distributeLink":"Distribuiți","applicationConfiguration.ticketPaperCounter":"Ghișeu bilet de hârtie","common.limitedAvailability":"Disponibilitate limitată","label.transport.ticketHolder.choose":"Alegeți ...  ","label.account.addressConfirmation.notNormalized":"Adresa dumneavoastră \"{0}\" nu respectă standardele poștale. Vă rugăm să o verificați.","label.itrInvalidMembership.nonnominal.limit":"Trebuie să selectați {0} bilet(e) pentru tariful {1}.  ","label.captcha.addToCart.error":"Vă rugăm să bifați căsuța „Nu sunt robot”.","label.products.type.singular.SEASON_TICKET":"abonament","label.error.order.seat.availability.competition":"Din păcate, locul pe care l-ați ales nu este disponibil pentru toate meciurile din Biletul de sezon. Vă rugăm să modificați selecția dumneavoastră pentru a alege un alt loc.  ","label.payment.MASTERCARD_ITAUMAS_X":"Mastercard Itaú  ","ticketSuspended.fileOptions.ALL_FILES":"Toate fișierele","label.editContactProfile.mainAddress.addressName.comment":"Pentru a ușura căutarea dumneavoastră în agendă","label.guest.cannotModified":"Nu se poate modifica (este imprimat deja)","distributionDashboard.modal.importNewFile":"Importați fișier nou","login.username":"Nume de utilizator","error.old.new.password.same":"Noua parolă și vechea parolă sunt identice.","label.button.buy.EXCHANGE_CLIENT":"Schimbați acum  ","label.distribution.listTickets.backToDashboard":"Înapoi la tabloul de bord ticketing","label.editContactProfile.notification.mandatory.region":"Regiunea  ","label.orderSummary.promotionalCodeBox.unvalidated":"Aveți un cod promoțional neutilizat.","label.button.cancelOrder.SALE":"Anulați comanda","label.editContactProfile.mainAddress.address.line2":"Rând adresă 2  ","label.editContactProfile.mainAddress.address.line3":"Rând adresă 3  ","label.editContactProfile.payment.noPaymentMethod":"Nu există nicio metodă de plată salvată în contul dumneavoastră de client.","mobile.cart.box.button.proceed.default":"Cumpărați","label.subgrouping.relay.fields.structure.company":"Denumirea companiei  ","button.edit":"Editați","label.editContactProfile.title.DE_MISS_DIPL_BE":"Dă, absolventă în Administrarea Afacerilor  ","label.products.product":"produs","label.editContactProfile.mainAddress.address.line1":"Rând adresă 1  ","shoppingCart.tariff":"Tarif","label.voucher.warning.multiplayPaymentWithManualValidation":"Nu puteți achita această comandă cu o combinație de metodă de plată cu validare manuală și altă metodă de plată.","label.popup.refund.credit.view.document":"aici  ","calendarDashboard.language":"Limba","label.selection.seatMap":"Selectarea locului pe hartă","label.cookies.remove.firefox.content":"Pentru a șterge modulele cookie din Mozilla Firefox, selectați următoarele meniuri:","label.promotionalCode.notification.USED_IN_ORDER":"Codul promoțional nu poate fi aplicat: a fost utilizat deja.","tourSelection.label.noProduct":"Niciun produs nu corespunde criteriilor de căutare specificate.","label.confirmation.cancel.payment.paymentRefused":"Plata comenzii dumneavoastră a fost refuzată.","label.account.lotteryHistory.name":"Loterie  ","label.ticketsView.success.resale":"Biletul dumneavoastră este disponibil acum pe platforma noastră de revânzare. Puteți anula această revânzare în orice moment din {0}pagina Lista de bilete{1}.","label.editContactProfile.title.DE_FREIFRAU":"Baroneasă  ","label.payment.VISA_PROMOVISA_X":"Visa promo  ","label.editContactProfile.payment.expires":"Expiră la {0}","label.memberships.buyMembership":"Doriți să deveniți membru? Consultați {0}ofertele noastre pentru abonamentele de membru{1}.  ","label.seasonTickets.selection.category.choose":"Alegeți o categorie  ","label.selection.over.perContactLimit.history.performance.seatCategory.audienceSubCategory":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la tariful «{5}» pentru categoria de locuri «{4}» pentru spectacolul sportiv «{3}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă, cantitatea solicitată și cele {2} bilete achiziționate în comenzile anterioare depășește această limită.","label.button.addNew":"Adăugați unul nou","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.takeBack.ticketStatus.blockchain.PENDING_TRANSFER":"În așteptarea transferului  ","label.dashboard.table.currentFile.action.RESERVATION":"Reluați rezervarea","label.editContactProfile.title.LT_GENERAL":"General Locotenent  ","label.visitpass.rate.details.groupName":"Numele grupului  ","label.selection.visit.filter.rateType.all":"Orice temă","label.payment.VISA_PROMOVISA_1":"Visa promo 1 cuota  ","label.fileDetailView.mainContent.payment.confirmed.paid":"Suma totală achitată","label.products.type.plural.withOf.SERVICE":"articole","cart.orderExpiresSoon":"Coșul dumneavoastră de cumpărături va expira în curând. Doriți să procesați plata acum?","label.payment.MASTERCARD_BANCOLOMBIAMAS_X":"Mastercard Bancolombia  ","label.payment.VISA_PROMOVISA_3":"Visa promo 3 cuotas  ","label.orderSummary.title.itemsList":"Listă articole  ","label.payment.VISA_PROMOVISA_6":"Visa promo 6 cuotas  ","label.menuBox.menuPrintIndividualContactTickets":"Bilete","config.voucherCode.validateRule":"FREE_MODE","label.ballot.dates.close":"Se închide pe  ","label.dashboard.table.currentFile.action.BALLOT":"Reluați votul  ","label.option.seasonTickets.selection.isFixed.singular":"1 eveniment la alegere  ","label.salutation.DE_MR_DR_DR_H_C":"Domnule/Doamnă Doctor dr H. c. {0}  ","label.confirm.ignoreRequestModification.stay":"Rămâneți pe această pagină","label.list.seasonTicketsList.title":"Bilete de sezon","label.button.cancel":"Anulați","label.cancellationInsurance.option.missingMandatory":"Vă rugăm să selectați orice opțiune pentru a continua rezervarea.  ","label.distributionContactForm.confirmedEmail":"Confirmați adresa de e-mail","label.productTypeLabel.COMPETITION":"Concurs  ","seatMap.labels.info.cate.availability.SOLD_OUT":"vândut","label.button.manage":"Gestionați","label.memberships.products.introduction":"Pentru fiecare bilet, puteți decide să introduceți un alt abonament de membru.  ","label.salutation.DE_MR_DIPL_ING":"Domnule/Doamnă Dipl. Ing. {0}  ","label.table.event.assignSeatLater":"Locurile vor fi alocate mai târziu.","label.orderDetailView.ticket.alreadyPrinted.support.mobile":"S-a descărcat deja","label.error.orderDetailView.beneficiaryPopup.duplicatedMainTicket":"Ați folosit deja aceleași informații pentru altcineva în acest meci. Vă rugăm să introduceți informații diferite.  ","label.salutation.gentlemen":"Stimați domni {0}","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.ballotCancel":"Anulați votul  ","label.ticketsView.exchange.tooltip.changeTariffDisabled":"Modificarea tarifului este dezactivată  ","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentModeName":"Livrare","label.datepicker.visit":"vizită","ticketSearch.PRODUCT_VIEW":"Vizualizare produs","label.seatMap.info.block.andNBlocks":", și {0} sectoare.","label.salutation.DE_GRAF":"Domnule Conte {0}  ","tourSelection.button.soldOut":"Înscrieți-vă în lista de așteptare","label.transport.searchOffer.tripType.oneway":"Doar dus  ","label.salutation.DE_PASTORIN":"Domnule/Doamnă Pastor {0}  ","label.manageSeasonTicketsBox.title":"Gestionați abonamentele  ","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.genericMandatoryMessage":"Vă rugăm să furnizați datele personale ale titularului biletului.","label.requestSummary.ticketInfo.bothSingle":"{0}1 bilet{1} pentru {2}un meci{3}","label.distribution.option.inviteRecipient":"Invitați destinatarul să distribuie mai departe  ","ticketSearch.criterionErrorMsg":"* Vă rugăm să introduceți cel puțin 1 din criteriile de căutare","label.seasonTickets.help.introduction.includedEvents.exactPerformances":"Acest abonament include următoarele {0} {1}.  ","label.salutation.VERY_REVD":"Domnule Reverend {0}  ","label.voucher.warning.splitPayment":"Nu vă puteți utiliza voucherul atunci când achitați cu un cont în așteptare.","addressBook.column.company":"Compania","label.datepicker.legend.rate":"{0} tarif","label.payment.GIROPAY":"Giropay","label.punch.ticketNumber":"Numărul biletului sau codul de bare  ","label.orderDetailView.printOrderSummaryLink":"Imprimați rezumatul comenzii","label.datepicker.tooltip":"Alegeți o altă dată","label.resetPassword.title":"Resetați parola  ","products.type.plural.withOf.GOODS":"articole","label.storefront.search.summary":"Căutarea dumneavoastră pentru <strong>{0}</strong> a afișat {1} rezultat(e).","label.error.orderAvailability.checkout":"Nu există suficientă disponibilitate pentru a finaliza comanda dumneavoastră.","ticketSuspended.fileOption":"Opțiune fișier","label.distribution.dashboard.importTicketDetail":"Importați detaliile biletului  ","label.seasonTickets.selection.validate":"Validați abonamentul  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.otherCatAcceptable.true":"Da","label.editContactProfile.payment.title":"Informații de plată","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.firstBeneficiaryNotChangeable":"Trebuie să fiți beneficiarul primului bilet pentru fiecare spectacol sportiv.","label.storefront.search.subtopics.breadcrumbTitle":"Sub-teme","label.button.checkout.completeBallot":"Completați votul  ","ticketSelection.form.visitGroupName":"Numele grupului","distribution.distributing.portal.takeBackSeats.title":"Afișați distribuit","label.distribution.seatMap.filters.placeholder.noSelectedItems.shipmentModeSelection":"Vă rugăm să selectați metode de livrare  ","label.pass.validityFrom":"Valabil de la  ","label.seasonTickets.errors.changeCategory":"Schimbați categoria  ","label.confirmation.polling.details.EXCHANGE_CLIENT":"detaliile comenzii dumneavoastră  ","label.distribution.seatMap.info.lassoInstruction.confirmShape":"Dublu clic: formă de aproape.","error.contact.nameConficted":"Această adresă de e-mail este utilizată deja de o persoană de contact publică. Cu toate acestea, numele este {0} {1}.","label.editContactProfile.title.THE_COUNTESS":"Contesa de  ","shoppingCart.continue":"Continuați cumpărăturile","label.productTypeLabel.plural.VISIT":"Vizite","label.checkout.products.removed.singular":"șters","label.button.book":"Cumpărați","mobile.cart.box.button.proceed.SALE":"Cumpărați","label.session.stayConnected":"Rămâneți conectat  ","label.account.mobile.tickets.loading":"Se încarcă","label.advantage.myAdvantages.title":"Ofertele mele","label.distribution.distributionPortal.editRecipient":"Editați destinatarul  ","groupInformation.contactRemark":"Observație persoană de contact","label.ticket.label.participants":"participanți","label.upload.title":"Dovada eligibilității","label.lottery.productSelection.ticketSelected.plural":"{{number}} bilete selectate","visu.seats.resume":"{0} bilete {1}","crossSell.product.seeDetails":"Vedeți detalii produse","label.editPasswordView.warning.forceLogoutAllSessions":"Veți fi deconectat de la toate sesiunile, cu excepția acesteia, pentru a vă proteja contul dacă cineva încearcă să obțină acces.  ","label.payment.waitingAccount.existInprogressPayment":"Nu puteți plăti ratele deoarece există o plată în curs.","label.date.birdateFormat":"z LLLL aaaa  ","label.selection.tour.filters.any.event":"Orice eveniment  ","label.waitinglist.authorization.title":"Informații înregistrare  ","label.selection.over.globalLimit":"Ne pare rău, nu există bilete disponibile pentru selecția dumneavoastră.","label.buyer.contactId.instruction":"Există deja o persoană cu aceeași adresă de e-mail, dar nu aveți o comandă pentru aceasta. Pentru a continua, vă rugăm să introduceți codul de client UEFA al acestei persoane.","label.resale.itemSelection.tableHeader.quantity":"Cantitatea","seatMap.labels.seatDetails.category":"Categorie","label.accessibility.cart.cartIndicator.product":"Mergeți la coșul de cumpărături, {0} produs în coș  ","label.rfid.cardName.Swisspas":"Card Swisspass","label.memberships.products.title":"Produse cu tarife pentru membri*  ","label.seatMap.dialog.seat.companion.atc.single.explanation":"Ați selectat un loc însoțitor. Se poate vinde doar împreună cu locul însoțitor  ","products.type.plural.withOf.PASS":"legitimație","label.fileDetailView.mainContent.buyer.title.SALE":"Cumpărător","label.distribution.portal.confirmation.title":"Coș de distribuție  ","label.orderStatus.ALL":"Toate stările","label.payment.VISA_BBVAVISA_12":"Visa BBVA 12 cuotas  ","label.selection.over.perContactLimit.history.audienceSubCategory.eachPerformance":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la tariful de «{3}» pentru fiecare spectacol sportiv al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă, cantitatea solicitată și cele {2} bilete achiziționate în comenzile anterioare depășește această limită.","label.fileDetailView.popup.cancel.question.reservation":"Ce doriți să faceți cu biletele dumneavoastră rezervate?","label.salutation.LADY":"Lady {0}  ","productCatalog.buy":"Cumpărați","label.seasonTickets.performances.filters.team":"Echipă  ","timeslotSelection.visitNotAvail":"Nu există vizite disponibile cu tema și limba alese pentru această zi.","label.seasonTickets.selection.chosen.singular.competition":"1 meci  ","addressBook.title.confirm":"Confirmați","label.community.reservationTickets.onePackage":"1 pachet  ","label.login.sociallogin.provider.GOOGLE":"Google","label.amount.cart.giftAidAlreadySubscribed.withoutTermsAndConditions":"Deja abonat la programul Gift Aid pentru {0}  ","label.transport.searchOffer.tripType.return":"Întoarcere  ","label.payment.warning.reselectPayment":"Plata dumneavoastră a fost anulată. Vă rugăm să încercați din nou.  ","label.parking":"Loc de parcare","label.selection.package.hospitality.title.quantityAndRoom":"Selectați cantitatea și camera","label.button.more":"Mai mult","label.selection.over.perContactLimit.audienceSubCategory.eachPerformance":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete la tariful de «{2}» pentru fiecare spectacol sportiv al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.confirmation.cancel.payment.paragraph1.paymentOnly":"Plata dumneavoastră a fost anulată.","label.request.goToSummary":"Modificați solicitarea","label.ticketsView.button.resale.back":"Toate biletele","label.payment.cancelPayment.refuse":"Nu  ","label.beneficiaries.title":"Beneficiari","option.confirmation.followYourOption":"Urmați opțiunea dumneavoastră  ","errors.validation.orderSummary.contactBlocked":"Contactul {0} este dezactivat și ar trebui exclus pentru orice achiziție.  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.REQUESTED_LVL1":"Trimis la Manager CRM  ","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.REQUESTED_LVL2":"Trimis  ","products.type.plural.withOf.ENTERT_PARK":"bilete","label.orderDetailView.paymentBox.status.FAILED":"Eșuat","label.welcomeView.upcomingEventBox.inDays.title":"Sosește în {0} zile","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.target":"Ținta de distribuție a cotelor  ","button.close":"Închideți","label.productTypeLabel.PARKING":"Parcare","label.selection.over.perContactLimit.performance.seatCategory":"Nu puteți să achiziționați mai mult de {0} bilete pentru categoria de locuri «{3}» pentru spectacolul sportiv «{2}» al «{1}». Totalul dintre comanda dumneavoastră curentă și cantitatea solicitată depășește această limită.","label.accessibility.changeDate":"Schimbați data  ","label.sociallogin.loginBox.link":"Asociați cu contul meu {0} ","label.orderSummary.learnPrivacyPolicy":"Politica noastră privind confidențialitatea datelor este descrisă {0}.","label.punch.title":"Perforarea biletelor  ","label.orderSummary.voucherBox.unvalidated.submit":"Continuați","label.timeslot.selection.header.theme.singular":"Temă  ","label.confirmation.polling.intro.OPTION":"Opțiunea dumneavoastră a fost înregistrată. Aceasta are numărul de referință {0} și este în curs de procesare.","addressBook.title.distribution":"Selectați o agendă pentru a distribui","label.voucher.addAnother":"Adăugați un alt cod","label.products.type.plural.withOf.SEASONTICKET":"bilete de sezon","visu.block.clic.to.select":"Dați clic pentru a introduce un sector","label.cookies.what.content":"Paginile de internet pe care le vizitați vor stoca module cookie pe calculatorul dumneavoastră. Acestea sunt fișiere care culeg informații precum preferințele de navigare sau starea de autentificare.","label.salutation.HOUNOUR_JUDGE":"Domnule/Doamnă Onorat Judecător {0}  ","label.seasonTickets.performances.helpNewPerformance.competition":"Vă rugăm să selectați un <strong>nou</strong> meci pentru competiția {0}.  ","label.subgrouping.relay.subtitle.edit":"Puteți crea o substructură a structurii dumneavoastră și un nou intermediar asociat acestei substructuri noi.  ","label.error.502.title":"Serviciu indisponibil momentan","label.popup.reject.request.intro":"Urmează să respingeți solicitarea în așteptare.  ","label.orderSummary.useCreditNoteBalance.compulsory":"Se utilizează soldul dumneavoastră de {0}","label.account.voucherCodes.dashboard.generatedCodes":"Coduri generate","label.distribution.distributionPortal.filter.performance.vs":"vs  ","cart.box.item.type.singular.PASS":"legitimație","label.products.type.plural.OTHER":"bilete","option.request.upgrade":"Actualizați  ","label.fileDetailView.otherTicketAcceptable.singular":"1 bilet acceptabil în celălalt coș.","label.distribution.common.cancelableTickets":"Se pot anula","label.advantage.info.noPartnerAdvantage":"Nu există ofertă sau produs pentru codul dat \"{0}\". Vă rugăm să vă verificați codul și asigurați-vă că oferta este încă valabilă.<br />Dacă doriți să introduceți un voucher de plată, vă rugăm să rețineți că acest lucru trebuie să fie efectuat la finalizarea comenzii, după adăugarea articolelor în coș de cumpărături.","calendarDashboard.noGuidesAssigned":"Nu au fost atribuite ghiduri","label.secondary.printingTickets.instruction.support.mobile":"Acest serviciu de cumpărături online vă permite să descărcați biletele direct pe dispozitivul dumneavoastră.","label.subgrouping.relay.fields.relay.title":"Detalii intermediar  ","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.input.rfidCardNumber":"Număr de card","label.error.seatAlreadyLocked":"Din păcate, locurile selectate anterior nu mai sunt disponibile. Vă rugăm să selectați locuri noi.  ","festAbo.help.introduction.coveredPerformances.singular":"1 spectacol sportiv inclus în biletul de sezon","label.salutation.CAPTAIN_HON_SIR":"Domnule/Doamnă Căpitan Onorabilul Sir {0}  ","label.distribution.distributionPortal.productState.DISTRIBUTABLE_ETICKET":"E-ticket  ","label.payment.waitingAccount.warning.minOrderValue":"Din păcate, nu puteți achita prin mai multe rate deoarece valoarea comenzii este mai mică decât {0}.","label.seasonTickets.performances.performances.show.singular":"Afișați 1 spectacol sportiv  ","label.fileDetailView.editPickupPerson.pickupChoice.someoneFromBackOffice":"Biletele din această comandă vor fi preluate de persoana din fișierul dumneavoastră.","label.editContactProfile.criteria.financial.instruction":"{0} sunt obligatorii dacă unul dintre celelalte câmpuri referitoare la bancă cu privire la informațiile financiare conține date.","label.notification.cancelOrder":"Comanda dumneavoastră a fost anulată.","label.login.lostPassword.B2B2C.instruction":"Vă rugăm să introduceți adresa dumneavoastră de e-mail de agent pentru a primi noua parolă.","label.menuBox.menuFirstLevelVoucherCode":"Coduri de vouchere","addressBook.title.edit":"Editați o agendă","label.distribution.contact.showMore":"Dați clic pentru a afișa mai multe persoane de contact","label.seasonTickets.selection.booked.competition":"Meciurile deja rezervate  ","label.confirmation.reservation.paragraph3.paymentWithValidation":"Solicitarea dumneavoastră de achiziție este în curs de procesare. În scurt timp veți primi o confirmare sau respingere a comenzii dumneavoastră prin e-mail (de obicei în decurs de 2 zile lucrătoare).","label.distribution.ticketListView.takeBackLink":"Schimbați","label.payment.error.invalid.cvv.wrongLength":"Numărul de caractere pentru codul CVV introdus este incorect.","label.sociallogin.link.noAccount":"Nu am un cont","label.editContactProfile.link.exists.message":"Contul dumneavoastră este conectat la {0}","label.payment.PLEDG.payment_refused":"Furnizorul de servicii de plată Pledg a refuzat această plată. Vă rugăm să utilizați plata cu cardul de credit/debit.  ","label.dashboard.table.action.options2Confirm":"Deschideți detaliile opțiunii","label.help.orderDetailView.infoMessage.noSeatInfo":"Informațiile despre locuri nu sunt disponibile.","label.fileDetailView.viewFileListLink":"Toate fișierele","label.login.lostPassword.B2P.instruction":"Vă rugăm să introduceți adresa dumneavoastră de e-mail de producător pentru a primi noua parolă.","button.confirm":"Confirmați","label.generalInfoBox.labels":"Condiții de utilizare|Politica de confidențialitate|Întrebări frecvente|Contactați-ne","label.seasonTickets.help.validation.book":"Vă rugăm să apăsați „Adăugați la Coș” pentru a valida alegerile.  ","label.billingContactForm.title":"Formular de contact facturare","label.editContactProfile.fidelityPoints":"Puncte de fidelitate","onSale.dashboard.filterOptions.productTypes.TOUR":"Toate Produsele","label.selection.fastline.code":"Cod de acces","distributionDashboard.filters.performance":"Spectacol sportiv/Meci","calendarDashboard.theme":"Temă","ticketSuspended.orderType.EXCHANGE_CLIENT":"Schimb Client","label.button.crossSell.addMore":"Adăugați mai multe","label.subgrouping.management.title":"Gestionarea subgrupurilor  ","label.share.fb.generic.with.location":"Tocmai am cumpărat {0} {1} la {3}","label.payment.cardTypeSelected.CABAL":"CABAL recunoscut  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.actions.mobile.title":"Acțiuni în acest fișier","label.transport.searchOffer.requestOffer":"Solicitați oferte  ","label.menuBox.menuOrderList":"Istoric comenzi","label.resale.ticket.button.bulkResell.plural":"Revindeți {0} bilete  ","label.table.header.category":"Categoria","payment.message.paymentFailed":"Plata a eșuat din cauza unei erori. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați organizația.","donation.noItemMsg":"Momentan nu este disponibil niciun articol.","label.seasonTickets.selection.optional":"Spectacole sportive opționale  ","label.resale.remove.message.success":"Biletul dumneavoastră a fost șters din revânzări.","label.package.line.chooseMatch":"Alegeți un meci  ","label.distribution.detail.easySwitchShipmentTicketInfoMsg":"\"{0}\" acțiune a fost aplicată cu succes biletelor selectate.  ","label.button.editYourApplication":"Editați aplicația  ","ticketSelection.help.seatSelection_nn":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete și tariful pe care le doriți pentru fiecare categorie.","label.orderSummary.voucherAndPromotionalCodeBox.unvalidated.cancel":"Aplicați voucherul sau codul promoțional","label.distribution.detail.quantity":"Cantitatea necesară","common.selectWithName":"Selectați {{name}}.","label.membership.purchase.WEEK.singular":"Acest abonament de membru este disponibil o săptămână de la {1}.  ","label.guestLogin.errorMessage":"Adresa de e-mail pe care ați introdus-o este incorectă.","label.importTicketDetails.upload.invalidFileType":"Vă rugăm să selectați numai fișierul Excel (.xsls, xls).  ","label.warning.timeoutWR.title":"Atenție: încărcare lentă","label.transport.ticketHolder.travelCard":"Card de călătorie  ","label.saml.response.redirectMessage":"","calendarDashboard.noGuidesAvailable":"Nu sunt ghiduri disponibile","label.welcomeView.lastOrderBox.title":"Ultima comandă","label.distributionContactForm.mainAddress.title":"Adresa principală","label.account.mobile.tickets.noMobileTickets":"Acest bilet nu este un bilet electronic!","label.error.unsupportedBrowserTicket":"Ne pare rău, dar browserul dumneavoastră nu este acceptat de tipărirea biletelor. Vă rugăm să încercați din nou după schimbarea browserului.  ","cart.box.item.type.plural.DONATION":"donații","label.fileDetailView.nofile.abandonned":"Conținutul comenzii nu este disponibil deoarece comanda a fost abandonată.","label.confirmation.RFID":"În curând veți primi un e-mail de confirmare <b>cu invitație de încărcare a biletelor pe {0} dumneavoastră</b> din contul <b>{1}</b>.","ticketSearch.printReprint.warning.confirmCheckboxTitle":"Nu mă mai întreba","label.visitpass.rate.visitTheme":"Tema vizitei  ","distribution.table.header.price":"Preț","label.share.fb.choice":"Alegeți produsul pe care să-l distribuiți:","label.seasonTickets.help.assistant.linkText":"contactați-ne  ","label.fileDetailView.mainContent.fileDetails.action.quotes2offer":"Transferați la rezervare","distribution.seatMap.intro":"Metoda de selecție","label.ticketsView.filter.productFilters.noSelect":"Neselectat  ","label.editContactProfile.title.DE_MISS_MAG":"Dna. Mag.  ","label.products.type.singular.package.PARKING":"spațiu de parcare","ticketSelection.help.seatSelection_n1":"Vă rugăm să precizați numărul de bilete pe care îl doriți la fiecare categorie.","label.error.rfid.wrongNumber":"Numărul cardului nu este valid.","label.account.waitinglist.failed":"Abonarea a eșuat. Vă rugăm să încercați mai târziu.  ","label.seatMap.book.externalVerification.proceed":"Continuați","label.table.header.fixedPrice":"Preț fix","seatMap.book.externalVerification.control":"Control","tourSelection.button.buy":"Cumpărați","label.editContactProfile.title.GENERAL":"General  ","label.distribution.ticketListView.printDate":"Data imprimării","label.editContactProfile.birthDate":"Data nașterii","label.resale.put.ticketNoLongerAvailable":"Revânzarea nu este posibilă: biletul nu mai este disponibil.  ","label.keepdatauptodatebox.title":"Actualizați-vă datele","label.login.register.learnPrivacyPolicy":"Aflați mai multe despre {0}.","onSale.dashboard.filters.productPlaceholder":"Vă rugăm să selectați Produsul","label.advantage.error.limited.accessPermission":"Persoana \"{0}\" nu are voie să obțină bilete pentru avantajul \"{1}\".","label.newsletter.unsubscribe.title":"Dezabonare","label.login.sociallogin.gigya.invalidProfileNameError.hasInvalidChars":"Numele dumneavoastră {0} conține caractere care nu sunt conforme cu formatul de nume Ticketing. Vă rugăm să folosiți numai caractere latine.  ","label.button.transferSeatCategories.edit":"Editați transferul categoriei de locuri  ","label.fileDetailView.popup.cancel.title":"Anulați","label.transport.ticketHolder.conditions.link":"condiții de transport  ","products.type.plural.FESTIVAL":"bilete","onSale.dashboard.revenue.byCategory":"Venit pe categorie","label.voucher.notification.MATCH_ORDER_AMOUNT":"Voucherul pe care l-ați introdus corespunde valorii comenzii dumneavoastră.","label.selection.over.limitWithValues.product":"Ne pare rău, numărul selectat de bilete nu poate fi adăugat în coșul de cumpărături: cantitatea maximă permisă este {0} pentru «{1}».","crossSell.cancellationInsurance.TnC":"termeni și condiții","label.pass.validOn":"Această legitimație este valabilă la  ","label.selection.over.globalLimit.performance.audienceSubCategory":"Ne pare rău, nu există bilete disponibile la prețul de «{3}» pentru spectacolul sportiv «{1}» al «{0}».","seatMap.messages.errorDuplicateTariff":"Ați selectat deja acest tarif.","label.productTypeLabel.MEMBERSHIP":"Legitimație","donation.recurring.Once":"O dată","label.distribution.distributionPortal.orderBy.DATE_ASC":"Data  ","option.detail.visit.title":"Detaliu Opțiune Vizită  ","distributionDashboard.modal.validateFileSize":"Dimensiunea fișierului nu trebuie să depășească {{number}} MB","label.storefront.product.specialOffers":"Oferte combinate speciale","label.menuBox.experienceVouchers":"Vouchere de experiență  ","label.seatMap.dialog.externalVerification.title":"Validarea datelor de identificare","label.shoppingCart.MOP.paymentActions.title":"Selectați metoda de plată pentru a plăti  ","label.buyer.infoBox.title.sellingTo":"Se vinde către","label.table.header.rejectedQuantity":"Cantitate respinsă  ","label.error.sessionClosedError":"Sesiunea dumneavoastră a expirat din cauza inactivității. Ne cerem scuze pentru inconvenient.","ticketSuspended.orderType.ST_TRANSFER":"Transfer ST","label.orderDetailView.beneficiaryPopup.button.continue.badge":"Salvați și continuați","label.lottery.productSelection.selected.EVENT.singular":"{{number}} spectacol sportiv selectat","label.table.header.halfPrice":"1/2","label.salutation.AIR_CHIEF_MARSHAL":"Domnule/Doamnă Mareșal al Aerului {0}  ","label.selection.package.hospitality.area.availability.current":"disponibil pentru vânzare","label.deliveryModes.goodsOption":"Pentru comercializare","label.orderDetailView.shipmentBox.title":"Livrare","label.payment.cvv.note":"Număr din {0} cifre aflat pe spatele cardului","label.account.resellTickets.subTotal":"Subtotal","label.seasonTickets.performances.title.page.competition":"Bilete se sezon: meciuri  ","label.distribution.editPickupPerson.pickupChoice.myself":"Persoana de mai jos va ridica bilete pentru acest meci  ","label.distribution.modifyGuests.instruction.single":"Cum doriți să modificați vizitatorii pentru <b>{0} biletul</b> selectat?","language.it":"Italiană","onSale.dashboard.sales.numberOfSoldTickets":"Numărul de bilete vândute","label.table.header.seatFullInfo":"Zona, Sectorul, Rândul, Locul","ticketSelection.form.error.empty":"Acest câmp nu poate fi gol.","label.gravity.amount.ARS":"{{amount}} {{currencyCode}}","label.products.type.plural.withOf.VISIT_PASS":"bilete","label.checkout.payment.expirationDate.state.expiredToday":"Plată scadentă astăzi","label.massPrinting.mandatoryQuestionnaire.message":"Nu puteți imprima toate biletele pentru articole împreună. Trebuie să identificați beneficiarii pentru fiecare bilet, apoi imprimați biletele, câte unul pe rând.","label.login.lostPassword.generalConfirmation":"Solicitarea dumneavoastră a fost înregistrată. Veți primi o nouă parolă pentru contul dumneavoastră prin e-mail. Dacă nu primiți e-mailul, înseamnă că nu ați creat contul. Vă rugăm să repetați solicitarea.  ","label.fileDetailView.popup.distribute.ticket.error.contact.missing.email":"Nu se poate transfera biletul din cauza contactului {0} lipsește contul de internet.  ","label.memberships.popup.additionResult.invalidCard":"Număr de card nevalid.  ","label.sociallogin.link.error.identityalreadyused.oidc":"Acest cont este deja asociat cu un alt {0} cont.<br/>Vă rugăm să utilizați o altă adresă de e-mail atunci când creați un cont nou pe partea SSO. După ce faceți clic pe butonul Continuați, veți fi deconectat.  ","pagination.labels.previous":"Anterior","button.delete":"Ștergeți","onSale.dashBoard.label.ticketSummary":"Rezumatul biletului","label.button.buy":"Cumpărați acum","label.expiration.title":"Coșul de cumpărături a expirat","error.contact.invalidCellPhoneNumber":"Numărul de telefon mobil este incorect","label.distribution.immediatePrint.infoMessage.seat":"Vă rugăm să introduceți numele titularilor biletelor pe locuri.","label.account.pro.helpBox.content":"Dacă aveți întrebări sau probleme, nu ezitați să ne contactați:","label.shoppingCart.MOP.AVR.text":"Notă de credit  ","label.payment.MASTERCARD":"Mastercard","label.menuBox.menuModifyContactProfile":"Profil","option.request.performanceFallback":"Rezervă spectacol sportiv  ","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.optionState.VALIDATED":"Solicitare în curs","label.seasonTickets.selection.modify":"Modificați  ","label.ticketsView.exchange.message.maxNumberTicketsExceeded":"Aveți voie să schimbați majoritatea {0} biletelor în același timp.  ","label.ticketsView.viewTitle":"Biletele mele","label.advantage.validity":"La reducere de la {0} la {1}","label.orderSummary.subtitle.ACCEPT_QUOTA":"Primirea rezervărilor pentru fișierul {0}","label.confirm.cancelOrder.RESERVATION":"Sunteți sigur că doriți să opriți procesul de plată a rezervării? Vă rugăm să rețineți că rezervarea în sine nu va fi anulată.  ","language.fr":"Franceză","label.account.resale.resellTicketsHelpBox.title":"Revânzare bilete","label.buyer.infoBox.link.change":"Modificați","label.distribution.distributionPortal.success.message.switchTarget":"Treceți cu succes la o nouă țintă.  ","label.orderDetailView.orderState":"Starea comenzii","label.seasonTickets.step.seatCategory.title.short":"Categorie  ","addressBook.description.management":"Gestionați contactele pentru a le refolosi în timpul procesului de distribuire.","label.help.cart.REQUEST":"Vă rugăm să vă verificați solicitarea înainte de a continua să adăugați produse; dacă nu doriți să mai adăugați produse, vă rugăm să vă trimiteți solicitarea.","label.lottery.performanceSelection.button.collapse":"Afișați mai puțin","common.unselectWithName":"Deselectați {{name}}.","label.error.audSubCatVerification.invalidCard":"Cardul este invalid. Vă rugăm să verificați numărul cardului / PIN apoi să încercați din nou.  ","label.salutation.LT_COMMANDER":"Domnule/Doamnă Lt Comandant {0}  ","productCatalog.grouping.today":"Astăzi","label.experienceVoucher.search.placeHolder":"Introduceți codul dumneavoastră","label.products.type.plural.ENTERT_PARK":"bilete","label.selection.package.forType":"pentru {0} {1}","language.es":"Spaniolă","label.distribution.contact.personNotFound.noCreate.noCheckout":"Vă rugăm să efectuați o altă căutare.","label.amount.bookingFee.free":"Oferită","visitCalendar.viewMode.list.day":"Lista zilnică","label.file.linkFileForSeating.fail.no_match_in_common":"Nu puteți fi așezat cu fișierul {0}, deoarece nu există nicio potrivire în comun între acele fișiere. Vă rugăm să verificați numărul fișierului.  ","label.confirmation.additionalLegalStatement":"","label.products.type.singular.SERVICE":"articol","label.voucher.notification.splitPayment":"Nu puteți achita această comandă prin mai multe moduri de plată.","label.tooltip.deliveryModes.impossible":"Incompatibil cu metoda de livrare selectată pentru bilete","label.ticketsView.exchange.tariff.error.cannotResumeFile":"Din păcate, cererea dumneavoastră de schimb tarifar nu poate fi procesată în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați echipa noastră de asistență.  ","label.distribution.listDistributionProduct.colleaguesSelf":"Dumneavoastră - {0}  ","label.payment.VISA_COMAFIVISA_12":"Visa Banco Comafi 12 cuotas  ","label.confirmation.stopPolls.intro":"{1} a fost înregistrată și are numărul de referință {0}.","label.package.help.seatCategorySelection.withCategory":"Vă rugăm să alegeți categoria de locuri pentru primul eveniment.","label.orderDetailView.ticket.notPrintedForBeneficiary":"Încă nu s-a imprimat pentru {0}","cart.guestEmailRequired":"Vă rugăm să introduceți adresa dumneavoastră  de e-mail","label.distribution.generalInstruction.mobileDistributionTicket":"Vă rugăm să alegeți dacă doriți să vă distribuiți biletele unei structuri/unei persoane fizice  ","label.orderSummary.voucherBox.unvalidated.continue":"Dacă continuați, acesta nu va fi utilizat pentru a vă achita comanda.","label.selection.package.hospitality.pageTitle":"Definirea cazării","language.en":"Engleză","errors.validation.orderSummary.noPaymentMethodsAvailable.purchaser":"Persoana cumpărătoare pe care ați selectat-o nu poate să comande bilete printr-un cont în așteptare. Vă rugăm {0} să alegeți o altă persoană cumpărătoare {1}, sau o altă persoană căreia să îi fie emisă factura, sau contactați instituția pentru informații suplimentare.","label.button.loadMore":"Mai mult  ","label.account.waitinglist.this.performance":"acest spectacol sportiv","label.request.transferSeatCategories.targetSeatCat":"Categoria de locuri țintă  ","products.type.plural.withOf.HOSPITALITY_SKYBOX":"lounge-uri","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.ordertype.reservation.singular":"Rezervare","language.de":"Germană","label.products.visit.pass.price.from":"De la  ","option.request.notification.selectPkgLineInfo":"Vă rugăm să selectați cel puțin un spectacol sportiv/articol pentru fiecare rând al pachetului.  ","label.conditionalRates.instructionWarning.withSeatCat.plural":"Trebuie să selectați cel puțin {0} articole la prețul de {1}{3} pentru a beneficia de prețul \"{2}\".","distribution.seatMap.info.distributedTo":"Distribuit către","label.fileDetailView.editPickupPerson.button.editProfile":"Modificați profilul","common.seeLess":"Vedeți mai puțin","label.promotionalCode.notification.ORDER_AMOUNT_IS_LESS_THAN_PROMO_DISCOUNT_AMOUNT":"Codul promoțional nu poate fi aplicat: valoarea comenzii trebuie să fie mai mare sau egală cu valoarea reducerii.","label.seasonTickets.step.performances.title.competition":"Meciuri  ","label.distribution.takeBackInstruction.plural":"Cum doriți să modificați cele <b>{0} bilete</b> selectate?","onSale.dashboard.filters.valuesEllipsis":", ...","language.ca":"Cantalan","label.checkout.products.expirationDate.state.expiredIn.singular":"Expiră în {0} zile","label.payment.EANCV":"Tichet de vacanță","seatMap.label.backToSeasonTicket":"Reveniți la configurarea abonamentului","label.seasonTickets.performances.select":"Selectați  ","label.lottery.confirmation.success":"Solicitare primită","label.editContactProfile.notification.mandatoryFields":"Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii.","seatFilters.seatType.primaryMarket":"Standard","festAbo.error.noAvailableSeats":"Toate locurile pentru această locație sunt momentan rezervate complet. Puteți verifica din nou mai târziu pentru disponibilitate.","label.fileDetailView.mainContent.fileSummary.optionState.REJECTED":"Solicitare respinsă","label.productTypeLabel.PACKAGE":"Pachet","label.logout.sociallogout.gigya.message":"V-ați deconectat.","label.lottery.performanceSelection.selectable.note":"<p class='tw-text-sm'>Înregistrați-vă interesul selectând categoria dorită pentru fiecare eveniment</p>","label.ticketManagement.contact.id":"Contact  ","label.checkout.options.expirationDate.state.quotaDistribution.expiredIn":"Solicitarea trebuie depusă în {0} zile  ","onSale.dashboard.filters.selectHint":"Pentru a vedea aceste date, vă rugăm să selectați un singur articol","label.secondary.specialOffer.message":"Introduceți codul dumneavoastră de acces pentru a adăuga și alte bilete la comanda dumneavoastră.","label.supervisor.login.warningBox":"Sunteți pe cale de a vă conecta în modul supervizor și de a accesa contul {0}. Vă rugăm să vă identificați mai întâi în contul dumneavoastră de asistență.","label.editContactProfile.title.THE_HON_MRS":"Onorabila Dna.  ","label.orderDetailView.shipmentBox.shipmentModeNameForTickets":"Metoda de livrare (bilete)","label.editContactProfile.authorizations.title":"Autorizare","label.distribution.seatMap.filters.placeholder.noSelectedItems.fileNumberSelection":"Vă rugăm să selectați fișiere  ","mop.validationError":"Eroare de validare","productSelection.allProducts":"Toate produsele...","cart.box.item.type.plural.TICKET":"bilete","label.selection.tour.filters.any.space":"Orice spațiu  ","label.account.resellTickets.parameters.summary.toBeDetermined":"Urmează să fie stabilit  ","label.upload.error.single":"Documentul \"{0}\" pe care l-ați selectat este incorect. Vă rugăm să verificați formatul și dimensiunea fișierului și să încercați din nou.","label.fileDetailView.mainContent.history.id.title":"Comanda","label.distribution.distributionPortal.ticketsDetails.expandBtn.disabled.title":"Vă rugăm să ștergeți mai întâi numărul introdus pentru a selecta biletele folosind casetele de selectare.  ","label.warning.firefoxPrinterCheck":"Vă rugăm să utilizați Acrobat Reader pentru a imprima biletul.  ","deviceManager.TICKET_PRINTER":"Imprimantă de bilete","label.fileDetailView.mainContent.quotaDistribution.CONFIRMED":"Rezervare  ","label.distribution.selectStructureToDistribute":"Vă rugăm să introduceți E-mailul  de contact și codul structurii intermediarului căruia doriți să îi distribuiți biletul (biletele).","label.productTypeLabel.SEASONTICKET":"Abonament","label.resale.ticket.button.resell":"Revindeți biletele selectate","distribution.seatMap.info.lassoInstruction.defineShape":"Ctrl-clic (sau ⌘-clic): definiți forma.","label.ticketManagement.missingCriteria.message":"Vă rugăm să introduceți cel puțin 1 din criteriile de căutare  ","label.distribution.beneficiarySave.infoMessage.success":"Titularii biletelor au fost salvați.","distribution.table.header.shipmentMode":"Metoda de livrare","label.menuBox.logInOrSignUp":"Autentificare | Înregistrare","label.seatMap.book.externalVerification.title.plural":"/ {0} bilete","label.antifraud.form.lastName":"Nume  ","label.dashboard.table.action.ballots2Confirm":"Deschideți detaliile votului  ","label.distribution.detail.splitAndDistributedTicketInfoMsg":"Expedierea a fost împărțită cu succes și au fost distribuite {0} bilet(e).  ","label.orderStatus.OPEN":"Deschisă","ticketSearch.printReprint.warning.title":"Avertizare","error.order.audienceCategoryLimit":"Contactul nu are abonament de membru pentru acest tarif.","label.products.type.singular.PACKAGE_HOSPITALITY":"grup","label.report.productList.title.manageProducts":"Gestionați produsele  ","label.package.help.performanceAndSeatSelection":"Vă rugăm să selectați un spectacol sportiv și apoi o categorie de locuri pentru acest eveniment.","label.account.resellTickets.quantity":"Cantitatea","label.products.type.plural.MUSEUM":"bilete","label.package.help.packageQuantity":"Vă rugăm să precizați numărul de articole necesare la fiecare valoare.","label.products.type.singular.VISIT_PASS":"bilet","label.editContactProfile.title.THE_DUKE":"Ducele de  ","label.login.errorMessage.B2P.note":"Rețineți că numai conturile de agenție autorizate pot fi utilizate pe acest portal.","donation.subscription.cancel.question":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest abonament?","label.pass.datePickerPopupTitle":"Validați data selectată","label.orderSummary.deliveryEmail":"Cont client","label.error.orderType.msg":"Coșul dumneavoastră nu este gol, iar noul tip de comandă este în conflict cu conținutul actual din coș.","donation.noProductDescriptionMsg":"Acest produs nu are descriere."},"translations":{"en":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/content-frf-preprod-secutix-ntr4cozn/tnwi/TS/B2C/labels-874e17b5-b2e8-4f22-9de2-9317058f9362-labels_en.json","dev":"https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/content-frf-preprod-secutix-ntr4cozn/tnwi/TS/B2C/labels-874e17b5-b2e8-4f22-9de2-9317058f9362-labels_dev.json"}}</script>
    <script type="text/javascript" src="/custom/custom.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://stx-gravity-pp1-widgets.quantum.secutix.com/stx-widgets/v2/Widgets.js"></script>

<script type="text/javascript">
STX.Widgets.start({
	apiKey:'6429f824-a211-4550-a4b0-c773adedbee0',
	hostname:'frf-ticketing-frf-ro.pp-shop.secutix.com',
	language:'ro',
	widgets: [{widget:'TicketShop',config:secutix.__APP__, root:'#root',
      showSeeAllButton:true,
      activateEnhancedFeature: false,
      forceShowCodeInLanguageSelector: false,
      contactItems: [{ "locale": "en", "value": "name"},{ "locale": "fr", "value": "name"},{ "locale": "de", "value": "name"},{ "locale": "es", "value": "name"},{ "locale": "ca", "value": "name"}],
      skipLinks: [],
    }]});
</script>
<script type='text/javascript'>if (!window.dataLayer) { dataLayer = []; }var profile = JSON.parse(localStorage.getItem("dataLUP"));if (profile) { dataLayer.push({'event':'ACCOUNT_EVENTS', 'event-data':{'user': profile}}); }</script>
    
    
  </body>
</html>

Cont client

|

Din păcate, articolul pe care l-ați selectat nu mai este disponibil.

Atenție

Sesiunea dumneavoastră va expira în

Anulați Rămâneți conectat

Atenție

Din păcate, sesiunea dumneavoastră a expirat. Vă rugăm să reîncărcați pagina pentru a continua.

Reîncărcați

Atenție

Coșul de cumpărături a expirat. Comanda dumneavoastră a fost anulată.

Faceți noi rezervări

Distribuția biletelor este în curs de procesare. Pagina se va reîncărca automat la finalizarea distribuției.

Vă rugăm așteptați...

Timpul permis pentru plasarea comenzilor s-a scurs. Întrucât pagina noastră de internet este foarte aglomerată momentan, veți fi redirecționat către camera de așteptare. Dacă timpul de așteptare nu este prea lung, coșul dumneavoastră va fi păstrat. Vă mulțumim pentru înțelegere.

Vă rugăm așteptați...

Solicitarea dumneavoastră este în curs de procesare.

Vă rugăm așteptați...

Din păcate, momentan nu putem să procesăm solicitarea dumneavoastră. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

Vă rugăm să utilizați Acrobat Reader pentru a imprima biletul.

Da

Din păcate, momentan nu putem să procesăm solicitarea dumneavoastră. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau reîncărcați pagina.

Reîncărcați

Din păcate, momentan nu putem să procesăm solicitarea dumneavoastră. Ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

Adăugați alte bilete

Sesiunea dumneavoastră a expirat din cauza inactivității. Ne cerem scuze pentru inconvenient.

Reîncărcați

Sesiunea dumneavoastră a expirat din cauza inactivității. Prin urmare, biletul dumneavoastră nu a putut fi generat. Vă rugăm să reîncărcați pagina și să vă autentificați din nou.

Reîncărcați

Puteți să modificați comanda numai dintr-o filă sau o fereastră în același timp.

Reîncărcați

Din păcate, nu puteți șterge un bilet care conține Proprietarul Principal.

Continuați

Atenție

Seat can't be removed

Cancel Modify seats

Got it

Se încarcă

Vă rugăm așteptați...

Eroare

A fost depășit numărul maxim de bilete pentru această comandă.

Anulați Editați solicitarea

Eroare

Din păcate, articolul pe care l-ați selectat nu mai este disponibil.

Editați solicitarea

Eroare

Solicitările dumneavoastră nu sunt valide. Vă rugăm să editați numărul de bilete pe care doriți să îl achiziționați.

Editați solicitarea

Atenție

Din păcate, nu puteți distribui acest fișier deoarece limita a fost atinsă. Vă rugăm să editați distribuția cotelor pentru a continua.

Anulați

Atenție

Configurația pentru distribuirea cotelor nu este corectă. Vă rugăm să verificați cu administratorul dumneavoastră.

Închideți

Atenție

Nu ați depus bilete pentru această comandă. Vă rugăm să confirmați că doriți să anulați comanda.

Anulați De acord

Ne pare rău, dar browserul dumneavoastră nu este acceptat de tipărirea biletelor. Vă rugăm să încercați din nou după schimbarea browserului.

Atenție

Configurația pentru schimbarea categoriei de scaune nu este corectă. Vă rugăm să verificați cu administratorul dumneavoastră.

Închideți

Eroare

Puteți achiziționa acest produs numai după ce comanda a fost închisă cu succes.

De acord